聽聽這篇文章
預計 5 分鐘
本文的音頻版本是通過基於人工智能的技術生成的。可能會出現發音錯誤的情況。我們與合作夥伴合作，不斷評估和改進結果。
英國首相基爾·斯塔默週四向杰弗里·愛潑斯坦的受害者道歉，並表示他對任命彼得·曼德爾森為美國大使感到遺憾，曼德爾森是已故性犯罪者的密友。
斯塔默表示，當他於 2024 年 12 月任命曼德爾森擔任這一職務時，他並不知道曼德爾森與愛潑斯坦之間的關係有多牢固，並指責這位長期擔任工黨政治家的人在關係問題上撒了謊。
“我很抱歉，我對發生在你身上的事情感到抱歉，我很抱歉這麼多當權者讓你失望了。我很抱歉我相信了曼德爾森的謊言並任命了他，我很抱歉即使現在你也被迫再次在公共場合看到這個故事，”他說。
斯塔默此前曾表示，他將公佈他選擇曼德爾森擔任華盛頓職務時收到的審查建議，但周四他還表示，他必須遵守警方的要求，不得公佈任何可能損害調查的內容。有指控稱，72 歲的曼德爾森與愛潑斯坦分享了敏感的政府數據，愛潑斯坦於 2019 年在美國聯邦起訴後不久死於獄中。
斯塔默告訴記者：“一段時間以來，公眾都知道曼德爾森認識愛潑斯坦，但我們誰都不知道這種關係的深度和黑暗。”
斯塔默在回答記者提問時表示，他不認為自己的錯誤是辭去總理職務的理由。
“我理解這種憤怒和沮喪，”他說。 “我很生氣。”
英國前駐美國大使彼得·曼德爾森涉嫌向已故性犯罪者杰弗裡·愛潑斯坦洩露敏感信息，英國警方對他涉嫌公職不當行為展開調查。曼德爾森還因愛潑斯坦醜聞辭去了英國上議院上議院的職務。
“誰給首相提供建議？”
自去年 12 月以來，美國司法部兩次大規模發布與愛潑斯坦調查相關的文件，曼德爾森就是其中之一。現任總統唐納德·特朗普、前總統比爾·克林頓、特斯拉和 Space X 首席執行官埃隆·馬斯克都出現在這些文件中，要么是與愛潑斯坦的通信，要么是照片。
文件中的出現並不構成刑事不當行為，但讓許多人對他們與愛潑斯坦的關係產生了不安的疑問。曼德爾森否認對愛潑斯坦的私生活一無所知——期間有數十名女性站出來指控性虐待和人口販賣——但在愛潑斯坦於2008年在佛羅里達州因被控嫖娼和招攬18歲以下未成年人被定罪後，曼德爾森與愛潑斯坦的關係依然持續。
在最近的愛潑斯坦問題中，電子郵件顯示曼德爾森向愛潑斯坦發送了一份 2009 年為布朗撰寫的備忘錄，內容涉及英國可能的資產出售和稅收變化，並且他在 2010 年向美國提前通知了歐盟的一項決定。
曼德爾森本週辭去政黨和上議院議員職務。
工黨議員克萊夫·埃福德週一在議會表示：“這裡的關鍵問題是誰為總理提供建議？”
斯塔默事件發生後不久，反對黨保守黨領袖凱米·巴德諾克指責總理躲在警方調查背後，以避免就曼德爾森的審查程序為何失敗提供明確的答案。
“他們試圖把一切都歸咎於彼得·曼德爾森。這並不全都在彼得·曼德爾森身上，”巴德諾克說。順便說一句，巴德諾克指出，奈傑爾·法拉奇——其領導的改革黨在民意調查中贏得了保守黨和工黨的勝利——在與愛潑斯坦相關的檔案中多次被提及。
斯塔默於 2024 年 12 月提名曼德爾森擔任該職位。曼德爾森於 1992 年首次當選為議員，並在托尼·布萊爾和戈登·布朗的工黨政府中擔任過多種職務，最終在上議院獲得貴族爵位。
去年九月，曼德爾森被解除大使職務。在那起案件中，英國媒體發布的電子郵件顯示，曼德爾森在愛潑斯坦被指控招攬未成年人時建議他爭取假釋。該部當時表示，曼德爾森關於愛潑斯坦的首次定罪是錯誤的、應該受到質疑的建議的披露是“新信息”。
此外，彭博新聞社大約在同一時間報導稱，一封據稱是曼德爾森寫的信，將愛潑斯坦描述為“我最好的朋友”，這封信被包含在一本據稱是由愛潑斯坦的朋友兼共犯吉斯萊恩·麥克斯韋(Ghislaine Maxwell)安排的生日書中，麥克斯韋是愛潑斯坦的朋友和共犯，目前正在聯邦監獄服刑。
最新一批愛潑斯坦文件包含多封與前約克公爵夫人莎拉·弗格森的電子郵件。這些文件沒有包含任何非法證據，但顯示了她與被定罪的性犯罪者的廣泛關係。
曼德爾森去年表示，他“對那些因他的行為和非法犯罪活動而遭受苦難的人們和婦女深表同情”。
他說：“我感到非常遺憾，不僅因為見到了他，而且因為繼續與他交往，並欣賞他向我和其他許多人提供的謊言。”他將愛潑斯坦描述為“魅力十足的犯罪騙子”。
這些言論似乎讓斯塔默感到滿意，斯塔默後來在議會中給予了他支持。
週二，在被一名英國記者問及曼德爾森辭職一事時，特朗普表示“這是一種恥辱”，然後採取自由派回應，試圖淡化自己與愛潑斯坦的關係，指責民主黨干擾了他的政府的表現。
