試圖弄清楚你是誰可能是一個複雜的過程。當身份政治阻止你完全融入你出生的文化時，事情就會變得更加複雜。令人沮喪的是，日裔巴西導演安德烈·齊藤（Andre Saito）儘管是第二代日裔巴西人，卻在日本以外日本人口最多的國家如此了解他。由於他的日本血統，齋藤在自己的祖國遭受了數十年的種族主義微侵犯，他感到有必要表達幾十年來的傷害和憤怒，他製作了他的最新短片， 黃色的這個詞在葡萄牙語中的意思是“黃色”。
以1998年巴西與法國在聖保羅舉行的世界杯決賽為背景， 黃色的 該劇講述了 14 歲的荻原艾麗卡（梅麗莎·奧哈拉飾）的故事，她是一名日裔巴西體育狂熱分子，她反抗家人的日本文化傳統。當埃里卡想要與城裡的其他球迷一起慶祝時，比賽期間氣氛變得緊張起來，當比賽變得更糟時，埃里卡成為了錯誤的仇恨目標。
除了入圍 2026 年奧斯卡金像獎外，這部 15 分鐘的影片還獲得了戛納電影節、克萊蒙費朗國際短片電影節、棕櫚泉國際短片電影節和 TIFF 的提名。它還獲得了聖保羅國際短片節巴西頻道短片獎。
下面，齊藤向《Deadline》講述了保持自豪感的重要性，同時也調查了種族政治複雜的二元性。
交貨時間： 作為一名日裔巴西人，您對這個故事有多感興趣？
安德烈·齋藤： 1998年，我14歲。我是一名足球迷，我對決賽感到非常興奮，因為這是巴西和法國之間的一場國家悲劇（法國以 3-0 獲勝）。但四年前，巴西第四次奪得世界杯冠軍時的情景令人難忘。 1998年，巴西隊有一支偉大的球隊；大家團結一致，齊聲尖叫，但我們最終還是輸給了法國隊。那一刻是悲慘和令人震驚的，因為我很傷心。但與此同時，我總是難以融入，並利用足球作為一種無意識的工具來與家外的巴西民族身份和文化建立聯繫。 （作為一個日本血統的人），我總是被強調，被視為一個外國人，一個奇怪的、不同的、奇怪的、不尋常的、非白人的人。
交貨時間： 您什麼時候意識到自己想成為一名電影製片人來講述您佔據這個獨特空間的故事？
齊藤： 我的兄弟和父親都是工程師。我父親希望家裡再有一位工程師（笑）。我覺得如果我遵循家裡的傳統，我就會成為一名工程師。但是當我學習傳播學時，我拍了一個短片。當然，這真的很不成熟，而且我當時才17歲。我真的很喜歡如何描繪我所壓抑的情感，或者更確切地說，令人窒息的情感。最終，我覺得相機可以成為與其他人心與心聯繫的工具，我也意識到我可以表達我最深的秘密。 （我感覺最好）當我在巴西與一位著名演員合作拍攝短片時。當他演一個困難的場景時，他演了一個漂亮的場景，我真的很驚訝。我不敢相信這個傢伙是我編劇和導演的，而且一個演員（這種水準）將我的導演和劇本融入到了他的表演中。這鼓勵我製作許多其他電影、實習、音樂視頻、廣告、紀錄片，然後是我自己的短片。
但幾年前，當我第一次去日本時，與祖先的聯繫真的很強大。我們在日本遇到了一些家人，並意識到我們是多麼巴西人。然後我開始調查我的根源和起源。我開始接受自己的身份，三十多年來我一直否認自己是日本巴西人。我一直希望被視為並確認為巴西人，但正如表型所說，事實並非如此。在自己的國家感覺像個外國人是很奇怪的，但我覺得電影和電影製作帶來了很多治愈，很多牢固的聯繫，以及與家人的很多治愈，這樣我就可以消除我的痛苦並描繪出存在於（世界）中的美麗。
交貨時間： 有很多方法可以解決差異性和歧視問題。他是 黃色的 總是與體育有關，或者你想過其他方式來談論它嗎？
齊藤： 我決定踢足球，因為我是足球迷，因為當世界杯在巴西舉行時，每個人都會瘋狂，所以會有一種集體的興奮。我認為狂喜將是一個很好的背景來平行這個女孩正在經歷的內部衝突和身份危機。她想要並且渴望成為巴西人并快樂（與其他人，她的同學，與她同齡的其他年輕人），但與此同時，她周圍的每個人都將她排除在此類事件帶來的歸屬感之外。還有假愛國主義，因為我們有這個大型活動，體育（文化）也有很多（歧視）。我認為這也是一個很好的方式來補充這個小女孩，她沒有標準（傳統）的外表，所以她經歷了亞裔巴西人和移民兒童面臨的仇外心理、性別歧視和其他形式的歧視。
交貨時間： 便攜式相機的造型非常吸引人。你能談談為什麼你會被這樣引導嗎？
齊藤： 我們希望鏡頭離角色非常近，這樣我們就能感受到艾麗卡有多麼窒息。我總是試圖在相機上犯一些美麗的錯誤，因為沒有完美地構圖或沒有太描述性。我總是對運營總監（Helcio Alemaw Nagamine）說：“讓我們犯更多錯誤。讓我們晚一點。讓我們搖晃相機。”例如，最後一個場景大約長四分鐘。我告訴運營經理，“只要感覺到它，每當你感覺到它時，就走到（她正在準備的食物）那裡，不要回到她的臉上。讓我們看看她在哪裡。” （發生事故後），她最終獨自留在廚房，負責做飯和提供食物。有很多層悲傷，這對她來說是悲慘的，因為巴西輸掉了比賽，但她也因為很多其他原因而哭泣（與生活的挫折有關）。在這個場景中，我們總是盡量不去描述，而更加感性。
交貨時間： 入圍 2026 年奧斯卡獎候選名單意味著什麼？您希望人們從這部電影中得到什麼？
齊藤： 這真的很瘋狂和超現實，因為在此之前，這部電影已入選 35 個國家的 100 多個電影節。我們在學校舉辦了幾次展覽，其中包括在加州創價大學舉辦的一個展覽，我在那裡學習並遭受了很多歧視。所以，我很高興能走到這一步，並且我感到有責任代表巴西和世界各地的這麼多人。
至於這部電影要傳達的信息，我認為很多都是關於身份、歸屬感、感覺，以及為我們的感受打開空間。這是關於接受、尊重和同理心。我認為這部電影向我們提出了挑戰，讓我們了解我們有多少刻板的性取向。這是關於多樣性、尊重我們的個性、開放我們的思想（不要誤解他人）的聲明，因為同理心很重要。
（為了篇幅和清晰度，本採訪已被編輯）
