哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅承認，如果沒有翻譯，他無法與世界其他領導人溝通。英語流利程度的缺乏看似無關緊要，但卻像徵著一個更深層次的問題：佩特羅正在努力以自己的方式應對世界討論。
有人想知道這位前 M-19 反叛者是否聽過羅傑·沃特斯 (Roger Waters) 的專輯中的話 最終剪輯 它仍然是最成功地反映戰爭徒勞的音樂之一。正如威爾弗雷德·歐文的詩歌一樣，該記錄充滿了政治投機組織的悲傷和憤怒。吉他獨奏和沃特斯脆弱的聲音融入了歐文曾經所說的“戰爭的恥辱”。
但如果說沃特斯用他的藝術來哀悼戰壕里的人們，那麼佩特羅則用他的帳篷來哀悼。紐約聯合國大會期間，彼得手持紅色頭巾和擴音器走上曼哈頓街頭。他不是作為哥倫比亞總統，而是作為政治動盪，他敦促超級優秀的人群想像一支全球武裝力量來解放巴勒斯坦。
隨後，他跨越了一條不可磨滅的界限：邀請美軍“違反特朗普（總統）的命令”並“不要展示反人類武器”。他更進一步指出，“只有這些士兵決定侵犯帝國，人類本身才能生存”。
美國外交部立即做出回應。週五晚上，Petro 簽證被召回，基於以下聲明： “今天早些時候，哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅 他站在紐約的街道上，慫恿我們士兵違反命令並煽動暴力。由於 Petro 的魯莽和煽動性行為，我們將召回其簽證。 ”
特朗普政府對 Petro 的反應速度非常快，比 1996 年華盛頓因卡利卡特爾滲透其競選活動而取消埃內斯托·桑佩爾總統職務時的速度還要快。
與前平克·弗洛伊德樂隊成員不同，佩特羅並沒有停止運輸。他故意慫恿外國軍隊成員反抗領導人，這種行為相當於起義，如果不是，那就是徹底的背叛。
想像一下，如果阿根廷的哈維爾·米萊留在玻利瓦爾的玻利瓦爾廣場，邀請哥倫比亞士兵回到彼得身邊，將會發生怎樣的劇變。後果同樣很快：驅逐、譴責和決裂。作為美國的客人，佩特羅忘記了外交需要什麼——克制，最重要的是尊重。
相反，它傾向於殉道。 “我不在乎，”召回事件發生後，他發表了具有挑釁性的言論。 “我不再有前往美國的簽證。我不在乎。我不需要簽證，因為我不僅是哥倫比亞公民，而且是歐洲公民。我真的認為自己是世界上的自由人。”他隨後指責華盛頓虛偽：“發現它抱怨種族滅絕表明美國不再尊重國際法。”對於佩特羅來說，這不是一次挫折，而是一個場景。正如政治分析家佩德羅·布雷利（Pedro Burelli）所觀察到的那樣，總統因受害而茁壯成長，沒有什麼比來自華盛頓的“虐待”更能助長這種敘事的了。
然而，其後果是深遠的。許多國家，包括加拿大和英國，通常遵循美國的簽證限制。禁止佩特羅進入這些國家將削弱他在國際上運作的能力，即使他試圖讓自己成為世界領袖。接下來發生的事情是，佩特羅的“抵抗”號召有可能讓哥倫比亞淪為外交腳註。
回到國內後，佩特羅精打細算的表現引發了一陣堅定的信念。前參議員胡安·曼努埃爾·加蘭拒絕了他，直到總統最後一次借調以彌補國內失敗。 “哥倫比亞總統召回了他的美國簽證，這只是又一個煙幕彈，”他寫道，“這是繼續永久競選活動的一種方式。
波哥大前市長恩里克·佩納洛薩警告說，如果華盛頓在貿易關係上失敗，哥倫比亞人，尤其是農業工人，可能會付出代價。 “迄今為止，美國是哥倫比亞鮮花、咖啡、香蕉等商品的主要買家，”佩納洛薩寫道。
“如果他們限制我們產品的進口，數十萬個就業機會將消失，咖啡種植者等農民將立即受到傷害。”他認為這些場景成為了一位偉大的世界領袖，而事實上幾乎沒有人觀察他的外表並只是看到他。 ”
參議員兼總統候選人戴維·盧納也受到同樣的虐待。 “最近幾個月情況將繼續惡化，並變得更具誤導性，”他說。 “今天，佩特羅總統辭去總統職務，引發國際騷亂。
就連 Petro 的捍衛者也在戰鬥。哥倫比亞外交部指責美國濫用政治簽證作為外交武器，並提出將聯合國移交給中立東道國的想法。 “聯合國應該找到一個完全中立的東道國，”該部表示，“這將允許機構本身頒發進入這個新東道國領土的許可。”然而這樣的說辭並不能掩蓋尷尬：哥倫比亞國家元首被禁止進入其最重要的商業夥伴。
佩特羅現在必鬚麵對激進的立場和外交深度凍結。他在時代廣場的言論——並沒有帶來聯合國的大理石房間——它們將保留下來。模糊了示威者和總統之間的界限。它們還揭示了彼得羅政策的悖論：帝國主義本身依賴於美國市場的鮮花、鱷梨、咖啡和鴿子香蕉。
羅傑·沃特斯 最終剪輯 它是絕望的證明，也是被送入音樂史的作品，如墮落的世界大戰的名字。這是一部贖罪與救贖的抒情傑作。對於任何一次又一次聽過整張專輯的人來說，沃特傳達的信息是對那些陷入文化偏執和分裂言論的人的深深譴責。
與他的意識形態導師不同，佩特羅在對抗時提出了抱怨。當海水歌唱著退休的“暴君”時 弗萊徹紀念館， 也許佩特羅應該仔細聽聽。如果他聽說過的話。
一個真相來自 最終剪輯 不要忍受：歐文的“戰爭恥辱”不是在擴音器和口號中，而是在大聲的悲傷中記錄 射手的夢想—— 和平願景永遠失去了那些被誤認為是為了目的的領導人。 “發生了什麼事。我們不能簡單地刪除他的最後一幕。”
