加州官員表示，過熱的化學品罐可能已經爆炸

一名消防官員週日表示，南加州一個受損的化學品罐可能已經破裂，這可能會降低災難性爆炸的風險，但疏散令對約 50,000 名地區居民仍然有效，而且沒有確定他們何時可以返回的時間表。

奧蘭治縣消防局的韋豪·黃上尉表示，在緊急救援人員連夜發現了潛在的裂縫後，官員們將於週日繼續對坦克進行評估。週日上午，他表示，高揮發性化學物質似乎並未洩漏到儲槽中。

黃說：“仍然存在可能發生爆炸的危險。我們不會排除這一可能性。” “我們仍然認為這就是風險。”

消防隊員用水管向罐體外部噴水，試圖冷卻罐內升溫的化學物質，防止爆炸。

美國環保署局長李·澤爾丁週日表示，目前“最有可能的情況”是“少量排放”，官員可以“監控、消除和遏制威脅”。

他在 CNN 上表示：「橘郡消防局正在努力降低水箱的溫度。這非常重要。」他補充說，將溫度保持在 29.4 攝氏度以下至關重要。

據奧蘭治縣消防局稱，週四，位於洛杉磯市中心東南約 30 英里的加登格羅夫 (Garden Grove) 的一個商業場所的加壓罐過熱並開始釋放煙霧。

目前還沒有人員受傷的報告。州和聯邦環境官員週六表示，迄今為止的空氣監測測試顯示，疏散區域周圍的空氣污染在正常範圍內，並且已經部署了專門設備以確保受影響的儲罐中沒有氣體釋放。

橙縣消防局部門負責人克雷格·科維 (Craig Covey) 表示，官員表示，水箱上的閥門已損壞或“粘住”，導致工作人員無法清除化學物質或緩解水箱上的壓力。

消防隊員的首要希望是找到一種方法來冷卻罐中的化學物質，使其不會洩漏或爆炸。普渡大學工程學教授安德魯惠爾頓表示，如果不可能的話，最好讓儲槽洩漏，這樣可以容納大部分化學物質。最糟糕的情況是爆炸可能導致化學物質擴散到大範圍並導致彈片飛揚。

如果罐內溫度繼續升高，隨著甲基丙烯酸甲酯從液體變成氣體，壓力將繼續增加，官員表示罐上的洩壓閥停止工作。惠爾頓表示，消防隊員不太可能考慮在儲槽上打一個洞，因為擔心這會產生火花，點燃揮發性易燃氣體。

星期五，冷卻儲罐的努力似乎奏效了，但科維第二天回來並表示，無人機讀取的讀數實際上顯示的是儲罐外部的溫度，而不是內部的溫度。

根據美國國家職業安全與健康研究所的數據，冷卻儲槽非常重要，因為液體化學品的閃點為 50 F (10 C)。

居民提起訴訟

與此同時，加登格羅夫的一些居民週六對運營該儲罐所在設施的吉凱恩航空航天透明系統公司提起集體訴訟。

居住在疏散區居民的律師在聯邦法院提起的訴訟中辯稱，無論接下來發生什麼，週邊社區的房產價值肯定會受到影響。

律師們在一份聲明中寫道：“對於居住在該地區的人們來說，沒有什麼好結果。” “在最好的情況下，緩慢、受控的洩漏仍然會迫使居民無限期地離開家園，擾亂家庭、商業和日常生活。在最壞的情況下，災難性的爆炸可能會將羽流和碎片散佈到更大的區域，損壞數千處財產，並使居民面臨嚴重的健康風險”。

該公司發言人沒有對訴訟本身發表評論，但指出了早些時候關於該事件的聲明，其中他們向被迫疏散的居民和企業道歉。

聲明中寫道：“情況仍在持續，我們完全專注於與緊急服務部門、專業危險材料團隊和有關當局合作，以確保當地社區、我們的員工和其他相關人員的安全。”

受損的坦克位於吉凱恩航空航太公司，該公司為商用和軍用飛機製造零件。它含有 22,700 公升和 26,500 公升甲基丙烯酸甲酯，用於製造塑膠零件。

接觸甲基丙烯酸甲酯會導致嚴重的呼吸問題，甚至使人失去意識。根據有關該化學物質的情況說明書，它還會導致神經系統問題並刺激皮膚、眼睛和喉嚨。但橘郡衛生官員表示，這種化學物質很容易聞到，居民可以在大範圍內檢測到它而不會受到傷害。