美國和伊朗之間的初步協議仍有望在周五簽署。如果下一階段的談判成功，不僅可以結束戰爭，還可以結束戰爭對能源和貿易流動造成的可怕破壞。
到目前為止，一切都很好。問題在於，戰爭引發了難以逆轉的變化，尤其是在持久和平的前景似乎仍然不穩定的情況下。因此，不要指望經濟成長會從 2 月 28 日美國和以色列首次轟炸伊朗之前的水平恢復過來。今天我寫的是那些無法迅速解決、甚至可能根本無法解決的問題。
全球經濟將不再一樣
全球經濟的各個角落都受到過去四個月戰爭的影響。
當伊朗關閉霍爾木茲海峽時，中東的能源出口幾乎在一夜之間枯竭。石油和天然氣價格暴漲。通貨膨脹上升。
其經濟影響表現為亞洲的能源配給、非洲的化肥短缺以及歐洲的飛機停飛。它也影響了政治。由於選民對生活成本感到絕望，川普總統並不是唯一一位支持率下降的領導人。
這場戰爭造成的巨大傷亡是川普如此渴望結束戰爭的主要原因之一。這也是認為當前協議可能帶來長期和平的理由：許多人迫切希望這一切能夠結束。
但在經歷了幾個月的低速運作之後，要讓全球經濟恢復正常運作並不容易，也不容易。正如我的同事帕特夏·科恩所寫，我預計在不久的將來經濟將「走上成長放緩、物價上漲的道路」。
信任和物流
當開放霍爾木茲海峽和解除美國封鎖的初步協議宣佈時，市場立即鬆了一口氣。油價跌至三月初以來的最低點。
但正如我的同事麗貝卡·埃利奧特（Rebecca Elliott）所寫，要真正恢復大量石油和天然氣的流動還需要更長的時間。
在最好的情況下，將石油和天然氣從中東的來源運送到中國或日本的買家可能需要數週或數月的時間，現在還遠非最好的情況。
海峽尚未開放。有人擔心它可能被開採。當它開放時，第一步將是清除數百艘擱淺的船隻。美國官員表示，光是這一過程就可能需要數週時間。
下一步——重啟已關閉數月的油井、煉油廠和其他基礎設施——是另一項艱鉅的任務。修復戰爭期間受損的基礎設施將需要更多的時間和金錢。
為了實現這一切，海灣能源生產商必須相信美伊協議能夠持續下去。殼牌執行長 Wael Sawan 告訴 Rebecca，找到新平衡的最佳情況是 6 到 12 個月。
但重啟能源運輸不僅僅是解救霍爾木茲海峽受困的船隻。這也是為了說服航運公司回來 在 – 航運業主管可能比能源高階主管更不舒服。其中一位告訴我的同事珍妮·格羅斯（Jenny Gross），他需要幾週甚至幾個月的時間才能放心地再次派遣船隻前往波斯灣。
新的全球經濟
如果美國和伊朗最終達成足夠多各方信任的協議，中東的能源基礎設施很有可能最終得到重建，航運最終也將恢復。
但戰爭改變了全球經濟秩序，其方式似乎已經是永久性的，或至少是持久的。
運輸成本可能會永久增加。派翠西亞寫道，伊朗希望對通過霍爾木茲海峽的船隻徵收關稅。事實上，它已經證明了其擾亂航運的力量增加了保險成本。
正如帕特里夏所說，過去四個月的能源衝擊也推動了對中東石油和天然氣替代品的尋找。再生能源的發展似乎將使中國受益，因為中國是風力渦輪機、電池和太陽能電池板生產的世界領導者。俄羅斯作為僅次於美國的第二大原油和天然氣生產國，受到了提振。巴西、委內瑞拉、哥倫比亞、阿根廷和圭亞那等國家都在提高石油生產能力。
海灣地區是一個擁有全球主要貿易和金融中心的繁榮地區，但可能再也不會像以前一樣了。對五星級酒店和機場的襲擊動搖了該國作為動盪地區穩定燈塔的形象。
也許對許多家庭來說最重要的是，全球經濟不再像 2026 年初那樣。派翠西亞寫道，當時經濟學家正在考慮提高今年的預測。世界銀行首席經濟學家因德米特·吉爾表示：“通膨下降，經濟成長加快。”
現在世界各國央行都在提高利率以對抗通貨膨脹。世界銀行剛剛下調了全球成長預測。充滿希望的一年開始似乎變得痛苦。那就是 作為 協議成立。
其他進展：
傑弗瑞愛潑斯坦自殺了嗎？
愛潑斯坦於 2019 年在紐約一所監獄死亡，經法醫診斷為自殺，但這仍然是懷疑和陰謀的主題。我的同事們查閱了最近公佈的數千頁文件，獲得了他手寫的監獄筆記，並採訪了獄友，作為對他死亡調查的一部分。
他們沒有發現任何陰謀謀殺他的證據。然而，他們確實發現了證據，表明愛潑斯坦在去世前幾週曾寫下和談論自殺，並且他至少嘗試過一次——甚至可能三次。
閱讀完整的調查和愛潑斯坦的手寫筆記。這裡有六個要點。
其他新聞
還發生了什麼事
世界之巔
昨天你們的時事通訊中點擊次數最多的連結是關於一位開始使用金屬的希臘牧師的。
世界盃
法國和阿根廷在行動
阿根廷隊的萊昂內爾·梅西 (Lionel Messi) 和法國隊的凱利安·姆巴佩 (Kylian Mbappé) 開始徵戰 2026 年世界盃。法國是本屆世界盃的熱門候選人之一，他們在一場備受期待的揭幕戰中迎戰塞內加爾。阿根廷隊對上阿爾及利亞隊，挪威隊對上已經四十年沒有參加過世界盃的伊拉克隊。我們有即時更新。
豹紋飾物： 剛果隊自 1974 年以來的第一場比賽要到本週晚些時候才能舉行，但這支球隊已經給人留下了深刻的印象。當球員抵達美國時，身穿印有豹紋的運動服和包袋，其靈感源自“La Sape”，即該國具有圖案和個性的著裝傳統。
我們希望收到您的來信： 您正在旅行觀看世界盃嗎？請告訴我們您購買機票、尋找住宿地點以及處理入境要求（如果您要來美國）的經驗。
今日貓客串
在土耳其普羅科菲耶夫的芭蕾舞劇《羅密歐與茱麗葉》的悲劇結局中，一隻橘色的貓徘徊在舞台上。他撲倒在倒下的羅密歐旁邊，然後開始玩弄他的頭髮，迫使茱麗葉抓住她愛人的腿把她拖走。觀看影片並閱讀評論，了解一些精彩的貓雙關語。
晨讀
在烏克蘭，無人機已經主宰戰場，甚至進入了流行文化。上個月，來自前線的士兵聚集在一起進行了為期一天的無人機競賽。
飛行員與他們的家人和朋友一起來，為活動增添了節日氣氛，武器在場地周圍嗡嗡作響，孩子們在鞦韆和滑梯上玩耍。觀看無人機比賽期間的場景。
不尋常的房產在澳洲很受歡迎
澳洲房地產市場是世界上最昂貴的市場之一。在悉尼，房地產非常稀缺，因此對舊變電站的需求很大。
一處房產位於通往邦迪海灘的主要道路上，需要大量工作才能使其適合居住。地板上有金屬碎片，還有警告遊客注意腳步的標誌。 「我傾向於以某種方式恢復它，」一位潛在買家說。要價：100萬澳元，約70萬美元，不到該地區平均房價的三分之一。了解有關令人興奮的房地產的更多資訊。
這些冷花生薑麵與切碎的結晶薑混合在一起，增加了甜辣的咀嚼感。鬆脆的花生醬和芝麻油的組合為調味料帶來了樸實的堅果味。
這個雕像在哪裡？
玩的時間
這裡有今天的拼字比賽、迷你填字遊戲、Wordle 和數獨。在這裡找到我們所有的遊戲。
今天就這樣。明天見！ – 卡特琳
更正：週四的時事通訊錯誤地包含了照片測驗中克羅埃西亞城市的名稱。那是札達爾，不是斯普利特。感謝我們的讀者註意到錯誤並寫下。
我們歡迎您的回饋。透過以下方式向我們發送您的建議 theworld@nytimes.com。
