文字清洗器

2026 年 2 月 6 日

拉蒙·阿萊曼

今天對我來說一定是快樂的一天，因為經過幾年的拋棄和冷漠——從我到他——我已經與博客和解了。 文字清洗器，他已經原諒了我，並允許我在他的房間裡主持您正在閱讀的內容，我用這些內容來慶祝這個網站的十五週年，也慶祝了博客本身的十五週年，該博客於 2011 年 1 月 17 日推出。 （該網站是 www.ravadoradetextos.com，今天推出了新版本）。

生日聚會原定於今年 17 日舉行，但我想利用這個重要的日子來介紹新的 Text Washer 網站，但直到今天才得以實現。 2026 年 2 月 6 日，我在這裡回顧過去，思考這十五年，並想知道為什麼當我們越來越接近我們永遠不想去的地方時，時間開始變得如此之快。

正如我在其他地方說過的，2011年，我剛剛從一個以受薪資產階級報紙編輯為生的和平地帶走出來；一個快樂的校對員，因為他把幾乎所有的事情都交給了西班牙皇家學院，這是我尋求消除疑慮的唯一權威。當我遇到一個沒有得到博學之家認可的詞或用法時，我常常對我的記者同事說：“RAE 不接受這一點。”而且它對我來說太寬泛了，因為我認為這是 RAE 的合法職能：接受或譴責。當然，他也聽取其他聲音，但不如王室機構的聲音那麼多。

當你離開那個區域時，就像弗羅多·巴金斯一樣 指環王我已經開始了將我帶到這裡的語言冒險——我希望剛剛完成一半；在這次冒險中，沒有妖精，而是神奇的生物，它們在必要時質疑學院的權威，在我看來，學院的權威是無可爭議的。一路上我遇到了阿爾貝托·戈麥斯·豐特、溫貝托·埃爾南德斯、何塞·安東尼奧·帕斯誇爾，並聽到了瑪麗亞·穆萊納、曼努埃爾·塞科、安赫爾·羅森布拉特、魯菲諾·何塞·庫爾沃、安德烈斯·貝洛、胡里奧·卡薩雷斯、瓊·科羅梅內斯的睿智低語……

有一天，在托爾金的散步中，我找到了我的甘道夫；我的魔術師，我的魔術師，我的老師。何塞·馬丁內斯·德蘇薩在他的作品中給一切荒涼的寫作場所帶來了秩序（本質上是拼寫、正字法和版式），並為我解答了我在擔任報紙編輯時通常不會問自己的問題——因為我已經說過我是一名拿薪水的資產階級編輯——但這現在可能會折磨我。

不，在離開該地區開始我的語言冒險之前，我的生活並沒有變得太複雜，但是當我決定我要以自由職業者、企業家以及……的身份靠這個職業謀生時。 獨立的…-，我恢復了對西班牙語的休眠熱情，這種熱情現在變得更加強烈，例如，每次我回顧（並且我強迫性地這樣做）蘇扎的小冊子時： 當前西班牙語的拼寫和糾錯規則, 大寫字母和小寫字母字典, 現行西班牙語用法和疑問詞典, 西班牙語語言風格指南……

不久之後，2012年3月，我有幸見到了他本人，當天他強迫我稱呼他為比比並稱呼他。所以我就這麼做了。我發現了他不可抗拒的幽默感、他的諷刺、他的謙遜以及他對飛行的恐懼……

何塞·馬丁內斯·德蘇薩於 1 月 27 日去世，享年 92 歲。對我來說，這是悲傷的一天，首先是來自歐盟的人通過 WhatsApp 消息確認了來自西班牙不同城市的消息，或者問我這是否屬實。新網站即將誕生的喜悅——伴隨我幾個月的焦慮喜悅，最近幾天有所增加——突然被一種渴望的憤怒所籠罩，因為這個現在正在甦醒的博客對何塞·馬丁內斯·德·蘇扎有很大的幫助，儘管我知道他病了並且即將離開很長一段時間，但在如此悲傷和不合適的日子裡，這種數字復活對我來說似乎不合適。

這就是為什麼我在這篇文章的開頭說“今天對我來說應該是快樂的一天”，但又解釋說事實並非如此。是的，這是悲傷的日子，或者是懷舊的日子，因為佩佩，那個有時會打電話給我並以“你好，可愛！”開始對話的男人已經走了。但當我看到自己每天復習你們的聖經時，悲傷就煙消雲散了，全是黃色的——Ediciones Trea的顏色——而且所有的封面都因多年的愛護而撕破了。

佩佩確實離開了，但我們仍然和何塞·馬丁內斯·德·蘇薩老師在一起，他是拼寫者和校對者，也是詞典編纂者，他只在 RAE 正確的時候才同意他的觀點。用他自己的話來說，他在需要的時候冒著風險學習到了他所需要的東西，他所學到的一切都轉化為大量的證據，以便今天我可以繼續感謝他。