柏林影展在強烈反對後為評審團和演員陣容辯護

柏林影展在其所描述的前兩天「席捲柏林影展的媒體風暴」之後發表了一份冗長的聲明，「為我們的電影製作人，特別是評審團和評審團主席辯護」。

該聲明是為了回應針對評審團，特別是主席維姆·文德斯（Wim Wenders）的批評，當時文德斯在開幕新聞發布會上回答有關以色列-加沙衝突的問題時表示，電影製片人「應該遠離政治……我們是政治的製衡者，是政治的對立面，我們必須做人民的工作，而不是政客的工作。」這些評論和其他評論讓一些旁觀者感到驚訝，並促使作家阿倫達蒂·艾倫的譴責，並發出了嚴厲的訪問，並發出嚴厲譴責的訪問者。

作為今晚聲明的一部分，電影節主席特里西婭·塔特爾寫了一篇題為“論演講、電影和政治”的長篇“反思”，其中她對演員和電影製片人在新聞發布會上被要求對美國、中東和德國的政治和社會問題發表評論的次數做出了回應。

「藝術家可以以他們選擇的任何方式自由行使言論自由的權利，」塔特爾說。 “不應期望藝術家對他們無法控制的過去或當前節日實踐的所有更廣泛的討論發表評論。除非他們願意，否則不應期望他們就遇到的每個政治問題發表意見。”

到目前為止，大多數節日嘉賓都拒絕直接回應記者在媒體上提出的政治性問題，這本身就成為了討論的焦點，並激怒了一些媒體成員和社交媒體上的許多其他人。

正如我們上面提到的，今晚電影節的聲明分為兩部分：第一部分是電影節官方發言人的聲明，第二部分是電影節總監的較長訊息。您可以閱讀下面兩篇文章。

發言人聲明：

「當我們進入今年電影節的前 48 小時時，一場媒體風暴席捲了柏林電影節。我們認為有必要大聲疾呼，以捍衛我們的電影製作人，尤其是評審團和評審團主席。目前流傳的一些內容來自新聞發布會的聲明，不僅與完整對話的背景脫節，而且與這些藝術家所代表的工作和價值觀脫節。

“我們發布了電影節導演的看法，我們認為這是我們的責任：創造一個可以聽到和尊重不同觀點的空間——無論是電影本身還是電影製作者，包括那些具有強烈政治動機的人。”

特里西亞·塔特爾的聲明

在演講、電影和政治中

有許多不同類型的藝術，也有許多不同的政治方法。個人風格差異很大。

人們要求柏林影展有言論自由。柏林影展享有言論自由。但越來越多的電影製片人被期望回答他們提出的任何問題。如果他們不回答就會受到批評。如果他們回答而我們不喜歡他們所說的話，他們就會受到批評。當麥克風放在他們面前時，當他們認為自己正在談論其他事情時，如果他們無法將複雜的想法壓縮成簡短的音訊片段，他們就會受到批評。

很難看到柏林電影節以及數百名電影製片人和在這個電影節工作的人們變成我們在網路話語和媒體中並不總是認識到的東西。在柏林影展接下來的十天裡，電影製片人一直在談論。他們透過工作說話。他們談論他們的工作。他們有時確實會談論可能與他們的電影有關或無關的地緣政治。這是一個大型而複雜的節日。人們以多種不同的方式、多種原因欣賞這個節日。

今年的放映影片共有 278 部。它持有許多觀點。有些電影是關於種族滅絕、戰爭中的性暴力、腐敗、父權暴力、殖民主義或濫用國家權力的。這裡有一些電影製作人在他們的生活中面臨過暴力和種族滅絕，他們可能會因為他們所做的工作或所擔任的職位而面臨監禁、流放，甚至死亡。他們來到柏林並勇敢地分享他們的工作。而這種情況現在正在發生。我們是否足夠放大這些聲音？

還有一些電影製片人帶著不同的政治目標來到柏林影展：詢問我們如何才能將藝術作為藝術來談論，我們如何才能讓電影院保持活力，以便獨立電影仍然有被觀看和討論的地方。在危機主導的媒體環境中，關於電影或文化的嚴肅對話根本沒有氧氣，除非它們也能被納入新聞議程。

有些電影用小寫的「p」來表達政治：它們檢視日常生活中的權力、可見或不可見、包含或排除的人和事物。其他人則用大寫字母來處理政治：政府、國家政策以及權力和司法機構。這就是選擇。與權力對話以可見的方式進行，有時以更安靜、更個人化的方式進行。縱觀柏林影展的歷史，許多藝術家都將人權作為其作品的焦點。其他人製作的電影在我們看來是悄然激進的政治作品，聚焦於關懷、美麗、愛情的微小而脆弱的時刻，或者是我們大多數人看不見的孤獨的人。他們透過電影幫助我們與共同的人性建立聯繫。這在破碎的世界裡是彌足珍貴的。

將許多柏林電影製片人聯繫在一起的是對人類尊嚴的深深尊重。我們不相信在這個電影節放映的電影製片人對這個世界上正在發生的事情漠不關心，不認真對待加薩和西岸、剛果民主共和國、蘇丹、伊朗、烏克蘭、明尼阿波利斯和許多可怕地方的人們的權利和生命以及他們所遭受的巨大苦難。

藝術家可以以他們選擇的任何方式自由行使言論自由的權利。不應期望藝術家對有關他們無法控制的過去或當前節日實踐的所有更廣泛的討論發表評論。除非他們願意，否則我們不應該期望他們談論向他們提出的每個政治問題。

我們繼續做這項工作是因為我們熱愛電影，但我們也希望並相信觀看電影可以改變事情，即使這是一次改變一顆心或一個思想的冰冷轉變。
我們感謝我們的團隊、嘉賓、評審團、電影製片人和許多其他參加柏林電影節的人，感謝他們在炎熱的天氣中提供的精彩提示。