海爾·傑裡瑪 (Haile Gerima) 在柏林首映式上談論《黑獅 – 羅馬狼》

被稱為洛杉磯反叛運動先驅的埃塞俄比亞導演海爾傑裡馬 (Haile Gerima) 今天下午在其電影首映後在德爾菲電影宮 (Delphi-Filmpalast) 受審。 黑獅－羅馬尼亞狼隊， 他自 2008 年以來的第一個長片項目。

耶利米和他在《洛杉磯叛亂》中的戰友查爾斯·伯內特 (Charles Burnett) 一起來到了放映現場，查爾斯·伯內特 (Charles Burnett) 正在柏林觀看他 1983 年拍攝的家庭劇的首次修復版。 我哥哥的婚禮。 兩位董事將於 2 月 17 日星期二在柏林舉行聯合主題演講。

但今天下午， 黑獅——羅馬尼亞狼 該片將分兩部分放映，另外三部分將於明天在柏林放映。影片總長度531分鐘。透過檔案鏡頭和當代目擊者訪談的複雜組合講述， 黑獅 這是義大利在衣索比亞殘酷殖民運動的歷史擴展。

放映結束後，耶利米開啟了問答環節，他告訴觀眾這個項目花了 30 年的時間才完成，並解釋了他決定開始製作這部長片的原因。

「我在 1996 年左右開始製作一部電影，因為我厭倦了義大利人以及他們關於埃塞俄比亞和義大利入侵的虛假歷史，」傑瑞瑪對電影宮內擁擠的人群說道。 「一旦他們看到我，罪惡感總是讓他們說出一些與我母親的經歷、我祖母的經歷或我父親的經歷無關的愚蠢的話。所以我必須拍一部電影。”

Gerima 出生於衣索比亞，1963 年移居美國，此後一直居住在美國。延續影片的起源，耶利米告訴觀眾，他「是在義大利戰爭後英國教育體系的錯誤教育下長大的」。

他說：“我出生在戰後，但教育體系從傳統的埃塞俄比亞學校轉向了英國的設計，我完全被英國人對這段歷史的觀念所誤導。” “所以我開始做一些事情。我只是想了解更多。”

1935年，墨索里尼領導下的義大利入侵衣索比亞。該國在埃塞俄比亞的行動非常殘酷，其中包括非法使用有毒芥子氣。在墨索里尼的指導下，義大利電影製作者精心描繪了戰爭事件。從那時起，這些圖像片段就被保存在歐洲各地的檔案館中，現在已成為經典 黑黑, 耶利米並沒有忽視這諷刺。

「我的人民不會開槍，所以我想看看如何利用義大利的觀點，這通常是種族主義的觀點，」他說。 “我怎麼能用意大利人描繪的那幅圖畫來對付自己呢？”

傑瑞瑪接著解釋說，將電影製作從暴力的殖民歷史中解脫出來是一場持久戰。

「義大利新寫實主義其實源自墨索里尼的電影理念。威尼斯是墨索里尼的想法。盧切利基金會是墨索里尼的想法。辛奇塔是墨索里尼的想法，」傑瑞馬說。

「在下一部分中，你會看到墨索里尼曾經說過，電影是最強大的武器。我一直在想，我應該如何使用這個武器？這個用來對付我的武器使我的人民變得矮小，妖魔化了我的人民，使我的人民變得野蠻。”

他補充說：“這是一場持續的鬥爭，在這個過程中，你所看到的是已經發展成五個部分的東西，儘管並不完整。我與你分享本期的持久主題。”

有趣的是，格里馬也指出，他與檔案的鬥爭不僅是哲學上的，而且是身體上的。他告訴觀眾，多年來他一直無法訪問義大利各地電影檔案館中的大部分鏡頭。

「如果你看到我的電子郵件，我有義大利教授試圖透過一封信進行幹預。羅馬市長試圖透過一封信進行幹預。因此，試圖獲得他們為我的人民拍攝的鏡頭的版權絕對令人沮喪，」他告訴觀眾。

這位資深導演表示，展望未來，他的目標是引發有關電影檔案的公開討論，以改善非洲電影製片人的獲取機會。

「我們已經起草了一份請願書，動員社區，讓非洲電影製片人，特別是，有權觀看殖民統治者拍攝的鏡頭，」他說。 “我們有權獲得檔案。”

黑獅——羅馬尼亞狼 它由 Gerima 和他的搭檔 Shirikiana Aina Gerima 製作。他們的公司 Mypheduh Films 負責該片的銷售。

柏林活動將持續至 2 月 22 日。