翡翠芬內爾的《呼嘯山莊》如何改變小說：所有關鍵差異

本文收錄翡翠芬內爾電影改編版的劇透 呼嘯山莊。

Emerald Vinyl 版本的 呼嘯山莊 它是艾米莉·勃朗特 1847 年小說的鬆散改編，而不是傳統小說。

雖然骨頭仍然存在——電影中的許多場景和台詞都是直接從源頭上撕下來的——芬內爾也做了一些重大的改變，削減角色，擴展其他角色，改變故事情節，並刪除小說的整個後半部分。

下面，EW 詳細分析了這本書和電影（現已上映）之間的主要差異。

更多故事

芬內爾的改編僅聚焦於注定的靈魂伴侶凱西和希刺克厲夫之間的情感關係，並在她死後立即結束。然而，勃朗特小說的讀者會知道，這只是故事的一半，其餘部分講述了希斯克利夫對那些冤枉他的人以及他們的孩子進行復仇的痛苦追求，以及他陷入瘋狂的過程。

洛克伍德先生

洛克伍德先生是其中的幾個角色之一 呼嘯山莊。 他擔任小說的敘述者，在希斯克利夫死後搬到附近的畫眉田莊後，為希斯克利夫和凱西的關係及其代際影響提供了外部視角。

欣德利

凱西和希斯克利夫的兄弟欣德利也被從電影中刪除。辛德雷是一個主要的對手，他在身體和情感上虐待希刺克厲夫，因為他是他們父親的最愛。恩肖先生去世後，辛德雷對希刺克厲夫進行了報復，將他降為僕人，剝奪了他的教育權，並強迫他從事體力勞動。

恩肖先生

另一方面，恩肖先生認為他在芬內爾的角色得到了極大的擴展。起初他很溫和，但隨著酗酒惡化，他對希刺克厲夫和凱西變得越來越暴力，導致他失去了財產。他在影片後期因酗酒而死亡。

凱西和希斯克利夫的最後一次會面

芬內爾也對凱西和希斯克利夫上次見面的時間做了一些重大改變。在小說中，耐莉幫助希斯克利夫溜出去，並在凱西死前見到了她。然而，在電影中，並沒有發生這樣的遭遇。相反，瘋狂的凱西相信她在某個時刻正在與希斯克利夫交談，儘管他實際上並不在那裡。

凱西懷孕了

影片中的一個重大轉折是，凱西和埃德加的女兒從未有過孩子。相反，她在生病期間的某個時候失去了孩子。在書中，為了紀念她的母親，這個被命名為凱瑟琳·林頓的孩子倖存下來，並在後半段扮演了重要角色，因為她嫁給了希斯克利夫和伊莎貝拉的兒子林頓·希斯克利夫。

凱西之死

在書中，凱西因早產併發症和脆弱的精神狀態而死亡。但影片中據說她的死因是敗血症。

來自墳墓之外

由於芬內爾的改編在凱西死後立即結束，因此它沒有表現出勃朗特小說中的超自然元素。在書中，凱西的幽靈在一天晚上拜訪了呼嘯山莊的洛克伍德，要求從窗戶進入。希斯克利夫還聲稱，凱西在整部小說中一直困擾著他，當地村民說，他們看到這兩個人死後一起在摩爾人中流浪。