關於羅馬尼亞孤兒的家庭和創傷的“熟悉的東西”紀錄片（預告片）

到 熟悉的東西對於她的第一部電影，雷切爾·塔巴詹（Rachel Tabarjan）選擇的主題不僅對她來說非常個人化，而且事實證明充滿了創傷。只要閱讀紀錄片的台詞即可：“在幫助一名婦女尋找母親的過程中，塔巴詹被捲入了她家族的歷史，揭開了困擾她的婦女們的黑暗遺產。”

該紀錄片將於 3 月 17 日星期二在第 23 屆哥本哈根國際紀錄片電影節 CPH:DOX 的主競賽單元中進行全球首映。

“米哈埃拉聯繫塔巴爾詹幫助她找到母親後，他們出發前往羅馬尼亞，回到他們被收養的孤兒院。” 熟悉的東西。 「米哈埃拉在研究中的發現讓她對自己的整個身份產生了質疑。這也將雷切爾帶入了她自己的家庭過去之旅，揭示了籠罩在她的女性身上的痛苦遺產，儘管分居，她們還是分享了這一遺產。”

導演還邀請女演員坐在她對面的椅子上，這似乎是為了尋求某種清晰度或宣洩，或者只是為了探索可能性。

剖析家庭關係、缺席與創傷， 熟悉的東西 它也探討了自我創作是否可以重寫熟悉的敘述。

塔巴爾揚是英國裔羅馬尼亞人，曾執導短片紀錄片。 熟悉的東西 它被選為 Docs in Progress 展覽的一部分參加 2025 年坎城國際電影節，並獲得“雞與蛋”視覺獎。這部羅馬尼亞-英國合拍片由羅馬尼亞 Manifest Film 的 Monika Lozorian-Gorgan 和 Elena Martin 以及英國 My Accomplice 的 Alexandra Bilić 製作，德莫特·奧登普西 (Dermot O’Dempsey) 與 Shudder Films 聯合製作。銷售由 Stranger Films Sales 負責

「作為導演和拍攝對象所面臨的挑戰是一個熟悉而又獨特的挑戰。當我不相信現實時，我如何能成為紀錄片中值得信賴的敘述者呢？」塔巴爾詹在導演的聲明中指出。 “當隱藏和變形讓我活著時，我怎樣才能在鏡頭前保持開放和真實？換句話說，我怎樣才能實現不可能的事情？”

她也強調：「我想篡奪圍繞我選擇的主題的現有敘述，無論是性工作（注意間隙）、扶貧旅遊（你從哪裡來？），或確實是羅馬尼亞孤兒（熟悉的東西”）

塔巴詹總結道：「透過製作一部獨特的個人電影，面對過去的創傷，我體驗到了自我創作的煉金術潛力——一種將逆境重新想像為冒險的方式，一種讓熟悉的事物變得全新的方式，一種給自己一個可以忍受的故事的方式！用蕭伯納的話來說：『如果你無法戰勝家庭的骨架，讓它讓它的勝利」！」

THR 您現在可以獨家首映預告片 文件.由於這是雷切爾和米哈埃拉的故事，我們將讓他們帶您去羅馬尼亞旅行，探索… 熟悉的東西。