DAG 藝術與遺產節在孟買推出第二屆：詳細資訊 – Firstpost

加爾各答和孟買在文化上有許多共同點，因為它們都是城市 它們是英國的主要行政中心，留下了印度-薩拉薩克和維多利亞時代的建築以及文學和藝術機構的遺產。

DAG 藝術與遺產節在孟買舉辦第二屆活動，透過藝術家集體和創意合作的視角探索公共空間和社區，這些藝術家集體和創意合作共同主張、競爭和重塑城市，並透過散步、演講、表演、表演工作坊等追蹤這些幹預措施的歷程。

繼去年於 2025 年在孟買成功舉辦首屆展覽，探索二十世紀中葉及前後標誌性的 JJ 爵士藝術學院及其周邊地區的藝術家世界後，《孟買城市博物館》第二期通過重新審視在印度最偏遠的城市開展的一些最激進的公共藝術項目，探討了藝術集體和社區倡議如何推動並繼續改變城市的社會和空間想像。該節日以「孟買框架：人、記憶、大都市」為基礎，透過藝術、建築、電影、社區和城市轉型的視角探索城市的活力，強調藝術作為社會形成的過程——審視藝術實踐如何組織社區、表達異議以及在種姓、階級、宗教、性別和地理之間建立團結。

作為第二屆孟買節的前奏，「孟買框架」為進一步探索這座由記憶、運動和文化交流塑造的活生生的檔案館鋪平了道路。該展覽源於 DAG 多年來舉辦的一系列小型展覽——關於孟買風景、肖像畫以及最近與 JJ 爵士藝術學院的合作——並試圖提煉這座動蕩的不夜城的本質。透過這些作品和歷史，展覽追溯了孟買從一個由貿易和帝國塑造的殖民港口到複雜城市的轉變，透過跨越三個世紀的各種材料——繪畫、照片、版畫（由印度和外國藝術家創作）、檔案材料和紀念品——讓觀眾從多個有利位置接觸這座城市，並參與其多層次的歷史和體驗。它也反映了這座城市的矛盾：混亂與寧靜、艱苦與安逸，每一個都加劇了這座城市的複雜性；它揭示了一座躁動而又富有彈性的城市，它的人民和記憶以及海洋和天際線都塑造了這座城市。

儘管隨附的書籍植根於藝術，但它超越了藝術，並探討了這座城市的許多層面。歷史學家兼卷編輯 Gyan Prakash 的介紹文章將孟買定位為主題和檔案館——一座其意義不斷被書寫、抹去和改寫的城市。從那裡開始，文章穿越了這座城市的許多方面：Devika Shankar 和 Preeti Chopra 追溯了它的起源和土地開墾； Murali Ranganath 研究帕西人的慈善事業和公民生活； Simin Patel 體現了 19 世紀的酒店文化。 Vanessa Caro 和 Nikhil Rao 介紹工作和工作城市； Firoza Godrej 將藝術和展覽視為實現藝術抱負的平台。 Debashree Mukherjee 和 Rachel Dwyer 提供了電影視角。

Prashant Kidambi 將建築和紀念碑視為與街頭日常生活的對比，而 Naresh Fernandes 則聆聽讓這座城市充滿活力的聲音和節奏。這本書以穆斯坦西爾·達爾維 (Mustansir Dalvi) 的演講結束，他帶領讀者踏上一段穿越記憶和地點的旅程。

從 2026 年 3 月 7 日開始，「城市博物館」計畫將探索孟買快速變化的城市景觀，該景觀長期以來一直是文化生產、爭論和集體想像的場所。從獨立後的藝術家和詩人團體到社區主導的城市幹預措施，這座城市培育了模糊藝術、行動主義和日常生活之間界線的實踐。這一血統從 20 世紀 70 年代末和 1980 年代 Altaf 和 Navjot 的作品延伸到 Tushar Gawaj、Sharmila Samant、Archana Hande 和 Kausik Mukhopadhyay 等藝術家的社會實踐，他們是 Open Circle 集體的成員，見證了 20 世紀 90 年代以來快速變化的城市景觀。

作家 Jerry Pinto 是阿倫·科拉特卡 (Arun Kolatkar)、阿迪爾·戈薩瓦拉 (Adil Gossawala) 和傑夫·帕特爾 (Jeff Patel) 等詩人和畫家的親密同事，他在卡拉戈達 (Kala Ghoda) 標誌性的大衛·沙遜圖書館 (David Sassoon Library)中探討了孟買詩歌、繪畫和城市生活之間的多孔關係，重點介紹了視覺和表演實踐以及文學收藏，例如 Clearing House 集體以及詩人和畫家出版的作品。該節日也突顯了塔瑪莎和拉瓦尼等表演傳統，這些傳統過去常常在孟買市中心充滿活力的工人階級環境中進行，人們不僅從它們與邊緣化社區的接觸角度來看待它們，還因為它們在闡明和普及塑造馬哈拉施特拉邦現代狀態的主流文化敘事方面所發揮的作用。

同樣，蘇迪爾·帕特瓦丹 (Sudhir Patwardhan) 的畫作和納拉揚·衝浪 (Narayan Surf) 的詩歌是孟買工廠區工人階級生活及其侵蝕的重要檔案——通過安賈利·蒙特羅 (Anjali Montero) 和 KP Jayasankar 的合作電影《薩莎》(The Loom) 探索這些歷史檔案

這些探索的基礎是對公眾不斷發展的觀念和城市空間公民權利主張的批判性參與。節慶和伴隨的展覽跨越非正式住區、交通區、社區空間和遺產地，邀請觀眾將孟買視為一座活生生的博物館——它本身蘊含著一個更加開放、公平和富有創意的城市未來的可能性。

關於這座城市作為博物館

「城市博物館」是 DAG 的年度藝術和遺產節，旨在將 DAG 收藏的藝術品和物品（以及博物館、畫廊和檔案館中的藝術品和物品）與外部世界聯繫起來。透過激活城市中的歷史空間——從藝術家的家和工作室到工藝品生產中心和藝術贊助場所——該節日重振了我們在畫廊和畫廊中看到的作品背後的更廣闊的歷史，使它們能夠以新穎且引人入勝的方式接觸到它們。

去年，《城市博物館》首次亮相孟買和德里，吸引了創紀錄的觀眾數量。在孟買，JJ 爵士藝術學院舉辦的一場廣受好評的展覽成為了一系列活動的焦點，這些活動展示了學校與城市的深厚聯繫——從象島延伸到穆罕默德·阿里路，追溯藝術家如何從他們在城市的經歷中汲取靈感。對於 DAG 來說，來自馬哈拉施特拉邦的藝術家與來自孟加拉的藝術家一起在收藏中佔有一席之地，加爾各答和孟買的版本慶祝了這些地區對現代印度藝術史的巨大貢獻。

首屆展覽在德里（DAG 故事的發源地）舉辦，該市及週邊地區創作的各類藝術品為觀眾提供了無與倫比的機會，讓他們在首都市中心探索現代印度藝術的故事。
透過與印度博物館、維多利亞女王紀念碑、印度總統府和 JJ 爵士藝術學院等著名機構的合作，以及家庭檔案、社區倡議以及頂尖學者和藝術家的貢獻，這些廣泛的敘述成為可能。在過去的五年裡，該節日受到了加爾各答觀眾的熱烈反響，他們穿越城市來觀看節目，使其成為該市文化日曆上的亮點之一。

一年一度的 DAG 藝術節回歸，透過藝術家集體和創意合作的鏡頭來慶祝孟買的公共空間和社區，這些藝術家集體和創意合作主張、競爭和重塑城市，並透過表演、研討會、散步、表演和演講來探索這些故事。

觀眾在表演

放映吉里什·達塔 (Girish Datar) 的電影《Sawal Jawab》，該片探討了塔瑪莎、拉瓦尼和謝赫里的相互關聯的歷史，隨後進行了導演、塔瑪莎歷史學家和攝影記者桑德什·班達裡 (Sandesh Bhandari) 之間的對話。

MV Dhurandhar，無題，紙上水彩，4.5 x 4.5 英吋。組：DAG
2026 年 3 月 7 日維達孔帕劇院 下午 4:00 – 下午 6:00

時間的織布機

放映 Anjali Monteiro 和 KP Jayasankar 的電影《Sasha》（The Loom，2001，49’），隨後與電影製片人就 20 世紀 80 年代紡織廠工人運動後孟買的合作媒體實踐以及 DiverCity 網路檔案的創建進行了討論

Navjot，Bhiwandi College 1，1985 年，紙上絲網版畫，17.0 x 14.0 英吋。組：DAG
2026 年 3 月 8 日 G5A 倉庫 7:00 PM – 9:00 PM

漫畫中的教派

與作家 Unnamati Syama Sundar 和 Vijay Mohit 教授討論殖民時期 B. R. Ambedkar 博士的漫畫，以悉達多學院圖書館的 Ambedkar 藏書為背景，並以 Ankur Tangade 的情境演示作為結束語

《Chitaprosad》，無標題，紙本墨水，7.5 x 11.0 英吋。組：DAG
2026 年 3 月 9 日 悉達多學院圖書館 下午 2:30 – 下午 4:30

五彩香氣

徒步遊覽卡拉戈達的詩歌天堂，以來自清算所集體的詩人為特色，並參加孟買詩歌爬行

Baburao Sadwalkar，朝向霍恩比路 (Kala Ghoda) 的景觀，1951 年，2026 年 3 月 11 日大衛沙遜圖書館 下午 5:30 – 晚上 7:00

物以類聚、物以類聚

記者兼研究員 Vrushal Pendharkar 在《孟買自然歷史學會雜誌》上探索作家和插畫家社區，並就藝術家、插畫家和 JG 爵士藝術學院畢業生 Carl D’Silva 進行講座

未知的藝術家（公司學校），紫色太陽鳥（Cinnyris asiaticus），紙上水彩，1800-04，13.3 x 9.2 英吋。組：DAG
2026 年 3 月 14 日 孟買自然歷史學會 上午 11:00 – 下午 1:00

信仰形式

透過建築師 Nondita Correa Mehrotra 與詩人兼策展人 Ranjit Hoskote 之間的對話，重溫 Charles Correa 對救世聖母教堂現代主義信仰空間的想像，該教堂展出 MF Hussain 和 Anjuli Ella Menon 的藝術作品

M. F. Hussain，《基督教、平版印刷和紙上牧羊犬》，1990 年，23.0 x 34.0 英寸。團體：DAG 2026 年 3 月 14 日 救世聖母堂 下午 3:30 – 下午 6:00

追蹤石頭和影子

考古學家蘇拉吉·潘偉迪 (Suraj A. Pandit) 參觀坎赫里石窟 (Kanheri Caves)，重點關注石窟中佛教社區的社會生活及其通過殖民考古學的重新發現，隨後由沙泰學院 (Sathay College) 的學生帶領進行繪圖練習

N. R. Sardesai，喬格甚瓦里洞穴，紙上水彩，1940 年，9.2 x 13.2 英吋。團體：DAG 2026 年 3 月 15 日桑傑甘地國家公園上午 9:30 至下午 1:00