居民區現在被煙囪熏得通紅，重型卡車車隊日夜在狹窄的街道上行駛，揚起塵土。
請注意，該圖像僅出於代表性目的而發布。照片：ANI 照片
要點
- 2023 年，也就是去年，研究將拜尼哈特列為印度污染排行榜的首位。
- 與污染在某些季節激增的城市不同，伯恩哈特的問題是無情的。
- 熟悉空氣質量監測的官員表示，伯恩哈特的危機很大程度上是由於工業排放和監管不力造成的。
多年來，拜尼哈特的空氣都帶有一種熟悉的重量。一整天都瀰漫著刺鼻的金屬味，屋頂和商店櫃檯上佈滿灰塵，深呼吸常常伴有咳嗽。
居民們平靜的生活現在已得到全球和國家估計的證實：拜尼哈特不再只是印度污染最嚴重的地方之一，它已成為世界上污染最嚴重的地方。
2023 年，也就是去年，研究將拜尼哈特列為印度污染排行榜的首位。 2024年，國際排名更進一步，使這座小型工業城市領先於拉合爾、和闐和新德里等因有毒空氣而臭名昭著的城市。
這一發現震驚了該地區以外的許多人，但對於居住在這裡的人來說，這只是證實了他們的肺部多年來一直告訴他們的事情。
Byrnihat 位於阿薩姆邦 – 梅加拉亞邦邊境快速發展的工業走廊沿線。隨著時間的推移，生產鋼鐵、水泥、鐵合金和磚塊的工廠在曾經的半農業定居點周圍如雨後春筍般湧現。
居民區現在被煙囪熏得通紅，重型卡車車隊日夜在狹窄的街道上行駛，揚起塵土。
與污染在某些季節激增的城市不同，伯恩哈特的問題是無情的。空氣很少晴朗。細顆粒物——尤其是最有害的污染物PM2.5——持續懸浮在大氣中，深入肺部和血液。
醫生表示，長期接觸這種物質會急劇增加患哮喘、心髒病和過早死亡的風險。
呼吸成為每天的鬥爭
居民們描述了每天的掙扎。晾乾的衣服會積聚煙灰。孩子們抱怨眼睛灼痛和喉嚨痛。
除非必要，老年人避免外出。許多人說，呼吸道疾病已經變得如此普遍，以至於現在被認為是正常的。
“這裡的人們不再問為什麼有人咳嗽了，”一位當地居民說道。 “他們只問已經多久了。”
熟悉空氣質量監測的官員表示，伯恩哈特的危機很大程度上是由於工業排放和監管不力造成的。
許多工廠的污染控制設備要么不足，要么維護不善，執法力度也參差不齊。
作為與阿薩姆邦接壤的城市，問題更加嚴重，司法管轄區重疊往往會減慢行動速度並減少責任。
環境官員承認，警告已多次發出，但執行進展緩慢。
對污染單位的處罰往往太小，無法起到威懾作用，監控基礎設施也難以跟上工業擴張的速度。
關於呼吸-幾年來的抱怨
附近診所的衛生工作者報告說，近年來與呼吸相關的投訴明顯增加。
他們最擔心的是不斷變化的患者資料。年輕人甚至兒童正在經歷曾經與老年人群長期接觸相關的症狀。
“這就是持續污染造成的後果，”一名衛生工作者說。
“它悄然降低了公共衛生的底線。”
專家表示，伯恩尼哈特的故事不僅僅是一個小鎮的故事。這是對印度各地數十個仍不受關注的小型工業中心的警告。
雖然大型都會區吸引了人們的關注和政治上的強烈反對，但像拜尼哈特這樣的地方往往會不受控制地發展，直到情況變得極端。
目前正在討論更嚴格的排放控制、政府當局之間更好的協調以及更嚴格的工業活動監控。
但居民仍保持警惕。他們以前曾聽到過承諾，通常是在災難或令人震驚的報告之後，卻發現實際情況幾乎沒有任何變化。
拜尼哈特被貼上了世界上污染最嚴重的地方的嚴峻標籤，它是工業發展領先於環境保護措施時所發生的情況的一個典型例子。
對於那些每天呼吸有毒空氣的人來說，危機與排名或報告無關——而是生存，一次呼吸。
專題介紹：Aslam Huni/Rediff
