這是一個充滿焦慮和疑問的夜晚，奧蘭治縣中部大片地區的人們因加登格羅夫航空航天公司發生化學爆炸的威脅而逃離家園。
一些居民前往當地的避難所，而另一些居民則選擇與家人和朋友在一起。在圍繞該事件的眾多問題中，週五晚上有兩個人感到最緊迫：疏散需要多長時間？他們的社區安全嗎？
週五晚間，從家中撤離的家庭擠在賽普拉斯社區中心的大廳和停車場周圍，等待化學罐洩漏的最新消息，化學罐洩漏導致他們在當天早些時候逃離。
有些人沉迷於手機。其他人則清點行李箱中匆忙打包的物品，或在疏散地點的塑膠椅上盡可能舒適地休息。
週四下午，接到儲槽問題報告後，消防隊員首次趕赴工廠，裘德·托馬斯和他的家人是第一批撤離的人。
那天晚上，他們被短暫允許返回公寓，但又被指示在周五早些時候離開。
湯瑪斯在距離吉凱恩航空航太公司不到一英里的地方生活了大約六年，但他從來沒有考慮過這裡的距離。
斯坦頓市的維克多·羅梅羅 (Victor Romero) 在疏散中心扛著他 2 歲的女兒維多利亞 (Victoria)
（艾倫·J·沙本/洛杉磯時報）
他說，他的兒子在他們搬進來後不久就曾擔心住在離該設施這麼近的地方是否安全，但他沒有理睬。
「一旦發生這種情況，一切都會改變，」托馬斯說。 “我們會考慮離開那裡。”
吉凱恩航空航太公司的一個洩漏化學罐將發生故障或爆炸，這是一場「前所未有」的事件，週五，數千名奧蘭治縣居民被迫撤離。
截至週五下午，加登格羅夫受損水庫周圍的疏散範圍已擴大到奧蘭治縣六個城市的數萬名居民：加登格羅夫、賽普里斯、斯坦頓、阿納海姆、布埃納帕克和威斯敏斯特。
官員們沒有透露疏散行動將持續多久。
30 歲的酒吧經理 Miguel Lu 住在距離洩漏化工廠約兩三英里的地方，他記得周五凌晨 3 點左右回家後感到頭痛。本週末生日前夕，他正與家人在爾灣購物，這時他們收到了來自該市的疏散通知。
「我們回頭一看，一半的車已經開走了，另一半馬上就走了，」盧說。 「嗯，我們正想撤離，中間頭痛得頭暈。」
盧說，他們設法收集了他岳母的藥品、週三為法國鬥牛犬提供的用品、重要文件和其他必需品。但他們的家裡仍然有貴重物品，他的家人擔心竊賊可能會試圖忽視空氣中的危險化學物質並利用這種情況。
盧和他的家人也在搭建避難所，同時疏散令仍然有效。儘管陣亡將士紀念日週末的房價上漲了，他們還是考慮住在飯店。
「現在，一個零件的價格約為 200 至 400 美元，而通常的價格為 60 或 70 美元，」Loo 說。 “我這個週末所做的幾乎所有事情都會涉及到它。”
從晚上 7:30 開始市社區服務主任約翰·蒙坦切斯 (John Montanchez) 表示，週五，尚不清楚在德奧達拉大道 (Deodara Drive) 加登格羅夫體育和娛樂中心設立的疏散中心是否提供過夜住宿。該避難所自上午 8 點開始開放，迄今已有約 250 人前來尋求幫助。
「他們中的很多人都在尋找信息，」蒙坦切斯說。 「不幸的是，現在資訊每小時都在變化，所以很難跟上。我們一直都有關於他們的消息……每個人的精神似乎都很好。他們明白，他們只是坐在那裡等待，想知道下一步是什麼。”
星期四，71 歲的萊蒂西亞·林克 (Leticia Rinker) 在斯坦頓的家中，一直覺得自己聞到了煤氣味。
她反覆檢查爐子上的燃燒器。她丟掉了一個舊煎鍋，心想可能是那天煮雞時把油燒到了上面。
然後，她的頭開始痛。
她說，週五早上她去散步時，空氣中仍瀰漫著這種氣味。
「現在我知道為什麼我聞到了這種味道，為什麼我會頭疼，」週五晚上，林克在疏散她的家後說道，當時緊急救援人員正在加登格羅夫的吉凱恩航空航天公司瘋狂地工作，以防止受損的化學品罐爆炸。
林克已經退休，他在汽車行業擁有很長的職業生涯。 「我知道這些氣味，」他補充道。
林克和她的兩隻哈巴狗露露和黛西，以及她女兒的兩隻貓塞德里克和艾維斯住在加登格羅夫體育休閒中心的疏散中心。
週五早上 11 點左右，她正在散步，這時鄰居打電話告訴她，她必須帶著寵物離開。
與她住在一起的女兒和女婿正在外州旅行，所以她一天的大部分時間都在寵物疏散中心的車上度過。他說，撤離人員非常平靜，救援人員給他們餵了「一些美味的義大利麵」。
「每個人都非常放鬆，只是坐著放鬆，」他說。 “很多人都養狗。沒關係，你知道嗎？這不是一團糟。”
然而，她說，她不知道什麼時候才能回家，並且對自己沒有買寵物食品感到不安，因為她認為自己不會離開那麼久。
「我只是開著我的車閒逛，」他在疏散現場說道。 “我認為無論開多高，都沒有必要去任何地方浪費油門。”
林克說，她的朋友和鄰居拒絕離開。
林克在航空航太製造商附近的史丹頓生活了三十年，她說她從未經歷過這樣的事情。
「我所需要的就是讓我的房子爆炸，」他諷刺地說。
然後嘆了口氣：“我盡量不去想它。我愛我的房子。”
