英國曼徹斯特— 英國可能的下一任首相安迪·伯納姆(Andy Burnham)週一承諾，將放棄部分權力，在強硬派英國政府的“斷路器”中給予地方領導人更多自主權。
這位前大曼徹斯特市長還表示，他將把首相辦公室的一部分從倫敦唐寧街10號遷至英格蘭西北部，作為「我國有史以來最大規模的權力再平衡」的一部分。
伯納姆在一次旨在讓選民、工黨同事和金融市場加快實現他的經濟願景的演講中表示：“增長不能自上而下地進行。相反，它只能自下而上地培育。”
伯納姆是接替上周宣布辭職的總理基爾·斯塔默的熱門人選。
「如果議會不能修復坑洼，他們有什麼機會推動重大重建計劃以推動開發？」伯納姆說。他制定了一個十年計劃，以在這個財富和權力集中在倫敦和英格蘭南部的國家實現「每個郵政編碼的良好增長」。
他表示，他將透過一種被稱為「曼徹斯特主義」的方法扭轉自2008年金融危機以來近二十年的低成長，即利用私人和公共資金投資於交通、住房和基礎設施等領域。他還承諾創造新的工業就業機會和更好的培訓機會，並改革英國效率低且成本高昂的私有化水和能源公用事業。
將新的「北10號」移向曼徹斯特
伯納姆在他擔任市長九年的城市的人民歷史博物館發表講話時說，曼徹斯特的一個新政府辦公室被命名為“No.”。 10 North」—將監督地區發展並成為“重塑英國的神經中樞”，其使命是實現全國生活水平的平等。作為他計劃的改革的一部分，地區市長將在住房、福利和教育方面獲得更多權力。
伯納姆慷慨激昂的演講沒有詳細說明政府將在哪裡找到更多資金，也沒有回答記者提問。
伯納姆因其在曼徹斯特的振興和復興中所發揮的作用而贏得讚譽，但他已經近二十年沒有在英國政府任職，可能很難在英國複製「曼徹斯特主義」。
左傾智庫公共政策研究所表示，伯納姆關注「英國再平衡」是正確的。
IPPR 執行董事 Harry Quilter-Pinner 表示：“英國權力和機會集中在威斯敏斯特，長期以來阻礙了經濟增長、生產力和生活水平。” “現在真正的考驗是交付。”
謝菲爾德大學政治學教授馬修·弗林德斯表示，在全國範圍內複製伯納姆在曼徹斯特的做法需要英國政治運作方式發生「根本性改變」。
他說：“其核心是從非常傳統的、精英主義的、集權的政策模式轉向在許多方面更加歐洲化、更加基於權力共享的模式，以發展長期的決策能力。”
伯納姆很可能繼承史塔默的挑戰
伯納姆會知道，史塔默在 2024 年 7 月當選後不久就宣布了一項為期 10 年的使命，相當於兩個完整的政府任期，以改造英國。斯塔默在任職兩年後即將辭職，他因錯誤和判斷錯誤而受到損害，這些錯誤和判斷損害了他在黨內和公眾中的地位。
伯納姆於 6 月 18 日贏得議會席位特別選舉，並於 6 月 22 日宣誓就任議員，同一天斯塔默宣布一旦選出繼任者，他將辭職。
伯納姆是迄今為止工黨領袖競選中唯一的競爭者。如果沒有人挑戰他，他將在 7 月 20 日之前成為總理。
儘管伯納姆被認為比鬥志旺盛的史塔默更具魅力，但他將面臨許多相同的政治和經濟挑戰，包括經濟低迷、公共服務破爛和生活成本下降。它還將受到2024年中左翼工黨當選時的綱領的限制，該黨承諾不提高工人的稅收。
與其他北約國家一樣，英國面臨大幅增加國防開支的壓力，以對抗更具侵略性的俄羅斯和較不可靠的美國。
政府期待已久的國防投資計畫預計將於 7 月 7 日至 8 日在土耳其舉行的北約峰會之前公佈，該計畫導致國防部長約翰希利 (John Healy) 於 6 月 11 日辭職。斯塔默的繼任者預計將履行該計劃的承諾。
「安迪伯納姆的偉大想法是在政客之間洗牌，」反對黨保守黨主席凱文霍林雷克說。 「不是要修復福利制度。不是要削減扼殺工薪家庭和英國企業的稅收。不是要為我們國家迫切需要的國防提供資金」。
格蘭特和勞利斯為美聯社撰稿。無法無天從倫敦報道。美聯社撰稿人布萊恩梅利為本報告做出了貢獻。
