巴巴爾表示，在那次採訪後四天內，孟買恐怖襲擊就發生了，使兩國多年來更接近戰爭——“戰爭販子粉碎了扎爾達里與印度和平的夢想。”
圖片：巴基斯坦總統阿西夫·阿里·扎爾達里。 照片：ANI 照片
法哈圖拉·巴巴爾 (Farhatullah Babar) 在巴基斯坦是一位眾所周知的知識分子和政治家，對巴基斯坦人民黨 (PPP) 有著強烈的忠誠。
20世紀90年代貝娜齊爾·布托總理任職期間，他是她的專欄作家和發言人。他曾多次擔任巴基斯坦上議院或參議院議員。
在巴基斯坦政治領域，他是一位傑出的自由派聲音，一直致力於減少軍事機構在政治事務中的作用，同時也是人權和民主價值觀的堅定而熱情的倡導者。
2007年12月貝娜齊爾遇刺身亡時，他是人民黨發言人。
令他驚訝的是，阿西夫·阿里·扎爾達里（作為貝娜齊爾的丈夫和孩子的父親）成為貝娜齊爾的主要繼承人，並要求他繼續留任。
在暗殺事件發生後的政治動盪中，扎爾達里先生於 2008 年 9 月登上總統寶座，佩爾韋茲·穆沙拉夫將軍被迫辭職，不願面對彈劾的恥辱。
與此同時，人民黨贏得大選並組建政府。
當扎爾達里先生邀請他擔任總統代表時，巴巴爾先生再次感到驚訝。
這本書—— 扎爾達里總統任期（2008-2013）：現在必須說 ——巴巴爾先生對扎爾達里先生從2008年到2013年擔任總統的五年的記述。這是巴基斯坦歷史上的一個動盪時期。
當然，對於外界來說，當時的兩起變革性事件是2008年11月孟買恐怖襲擊和2011年5月奧薩馬·本·拉登被擊斃。
然而，由於其他原因，這一時期也是一個困難時期。
在巴巴爾先生的回憶中，塑造這一階段的事件是：“深層政府對扎爾達里實施了控制。正義黨領袖正在追捕他。MemoGate 之類的捏造和陰謀活動宣傳了 OBL 的慘敗，將扎爾達里當作替罪羊，並將他推向崩潰的邊緣。111 旅的部隊在夜間襲擊了局，毆打了目中無人的紮爾達里。”
如果這本書有一個單一的主題，那就是巴基斯坦普遍存在的長期軍民衝突的一個特定階段。
但其他細節同樣令人著迷：巴基斯坦政界如何看待本·拉登的突襲行動。對扎爾達里先生從不信任的標誌性但有爭議的首席大法官伊夫蒂卡·喬杜里(Iftikar Chaudhury)有不同的看法；美國在巴基斯坦各種危機局勢中的作用以及曾經著名的雷蒙德·戴維斯案的背景。穆沙拉夫如何通過辭職以避免彈劾，確保他和其他人參與阿克汗核擴散網絡的細節不會進入公共領域，等等。
這本書還傳達了一種感覺，即許多著名政治家是如何參與軍方的陰謀，以保持對政治進程的掌控，以及對這一過程中達成的協議的無理不尊重。
圖片：法哈圖拉·巴巴爾。 照片：pips.gov.pk
巴巴爾表示，他接受了扎爾達里擔任總統發言人的提議，但有一些保留。
儘管他是貝娜齊爾·布託的親密而忠誠的助手，但他與扎爾達里先生的關係微乎其微。
他的敘述表明他一開始是紮爾達里的懷疑論者。
考慮到扎爾達里的不良形像以及針對他的眾多腐敗指控和更糟糕的指控，這並不奇怪。
巴巴爾先生的書還講述了這些最初印像如何逐漸改變，以及他如何欣賞扎爾達里先生的積極品質——對朋友的忠誠、政治耐心和寬容。
用他的話說，他的書“……試圖深入探討一個人的非凡總統任期，他克服困難，忍受嘲笑和奚落，並在對抗不信任民主和民主制度的國家機器中野心勃勃的分子時採取了危險的做法。”
也許這種修正主義來得太晚了。這無疑有助於我們理解扎爾達里先生對權力的掌控，並解釋巴基斯坦在十多年的政治軍事曲折之後如何讓他在 2024 年登上總統寶座。
巴巴爾先生的聲譽如此之高，人們很容易就能看出他所說的是準確的，至少就他所知是這樣。
有些要點他沒有詳細提及，而他的沉默也提供了信息。
因此，在這本對扎爾達里總統涉足外交政策有足夠細節的書中，印度讀者將會因缺乏提及印巴關係而感到失望。
毫無疑問，這是一個有意識的選擇。然而，關於印度的一些神秘觀察很有趣。
巴巴爾指出，扎爾達里未能利用本·拉登突襲或孟買恐怖襲擊的機會來改進巴基斯坦的安全和情報部門。
在其他地方，他指出，總統上任後不久向一名印度記者發表聲明稱巴基斯坦願意與印度討論“不首先使用”核武器，這令人驚訝。
巴巴爾表示，在那次採訪後四天內，孟買恐怖襲擊就發生了，使兩國多年來更接近戰爭——“戰爭販子粉碎了扎爾達里與印度和平的夢想。”
本書的讀者可以自行判斷這種因果關係是否合理。這無疑反映了巴基斯坦印度政策的暗流。
照片編輯：Manisha Kotian/雷迪夫
專題介紹：Aslam Hunani/雷迪夫
