在那災難性的一天，作曲家維克多·丹尼爾不在他的國家。他在委內瑞拉，痛苦地觀看了電視上播放的畫面。上午 9 點 53 分，一枚汽車炸彈爆炸，摧毀了布宜諾斯艾利斯猶太社區的主要中心——阿根廷以色列等位協會 (AMIA) 的大樓。那是 1994 年 7 月 18 日，阿根廷歷史上最嚴重的襲擊發生了： 85人死亡，數百人受傷。
這位在加拉加斯工作的音樂家記得一些對他影響如此深刻的詞，以至於他有創作一首歌的衝動。 10月21日這個星期二是他誕辰100週年 西莉亞克魯茲這使得這首歌成為了拉丁美洲的國歌。
儘管這位“莎莎女王”在 Sonora Matancera 時期憑藉《Burundanga》和《El Yebero Moderno》等經典歌曲吸引了幾代人，但許多人還記得她最近的熱門歌曲，如《La Negra Hace Tumbao》和《Que le den candela》。當然，還有維克多·丹尼爾 (Víctor Daniel) 創作的《生命是一場嘉年華》。 英國廣播公司世界報 他與他談論了他的作品以及他對古巴傳奇的記憶。 ”當 AMIA 襲擊發生時，我在委內瑞拉，我在電視上看到一名婦女哭著說她很孤獨，她失去了家人、丈夫和兒子。“來自邁阿密的音樂家說道。
“那一刻，我對著屏幕說話，我對那位女士說： “你不需要哭泣，女士，悲傷會歌唱，你會發現你會迎頭趕上，上帝與你同在”。他一直在屏幕上發短信，直到我告訴他：生活就是一場狂歡。就在那時，我坐在鋼琴前，受 AMIA 攻擊的啟發，創作了這首歌。靈感來自於一場悲劇，這就是《人生是一場狂歡節》的誕生，”他回憶道，他是如何在如此痛苦的情況下得到靈感的。
丹尼爾想向那位女士傳達這樣的信息：她並不孤單，因此他在這首歌的歌詞中寫道：
任何認為自己孤獨的人都是錯誤的
你必須知道事實並非如此
生命中沒有一個人是孤獨的，總有一個人
這位音樂家說：“令人非常滿意的是，在許多國家，它因其歌詞所傳達的信息而被稱為最樂觀的拉丁作品。這是一首談論希望、愛的歌曲，每個人都應該知道悲傷是被唱出來的，世界上沒有人是孤獨的。”作者還補充說，他的作品還考慮到了 “當時哥倫比亞叛軍發生了什麼”。
儘管作曲家錄製這首歌的目的是與管弦樂隊一起在委內瑞拉發行，但他選擇不這樣做。 “我決定保存它，因為我需要另一種聲音，一個有經驗的聲音，可以代表這種歌詞，”他在談到他對他的單曲的分析時說，這首單曲將在全球範圍內熱潮。兩年過去了，丹尼爾與克魯茲的一名團隊成員會面。 ”他對我說：“主人，我需要為西莉亞創作一首特別的作品”，我想起了這首我在一個非常重要的小樣中創作和錄製的歌曲。”，他敘述道。
他與這位製作人分享了它，這就是它如何進入藝術家手中的方式。 “那是我和Celia溝通的第一階段。我覺得這個機會非常好，很榮幸Celia能為我錄製這部作品。Celia有點不情願，因為我一開始放的小號是全世界都知道的美國鉤子的16小節小號。”他回憶道。
所以他們必須達成協議。 “她說，‘老師，我該怎麼做這個介紹呢？’我說，‘西莉亞，你可以跳舞、唱歌、說糖！等等，但喇叭是歌曲的一部分，我不想壓制它們。 當他說“老師，工作室見”時，我很高興。就在那時，我創作了《生活是一場嘉年華》。“，他解釋道。
“我感到很受寵若驚，但我也不得不承認，一開始他對我說：‘老師，你要帶我離開瓜拉查。’”我對他說： “西莉亞，有很多新的市場正在等待更多地了解你的作品，我認為一起做這件事是個好主意，如果上帝願意的話，讓這首歌廣為人知，並取得成功。””，她透露了他是如何說服她演唱這首著名歌曲的。對於丹尼爾來說，聽到克魯茲演唱《狂歡節的生活》就像“用手指觸摸天空”。“我感到非常榮幸，一位傳奇人物錄製了我的歌曲，”他表示。
奧馬爾·帕迪洛（Omer Pardillo）是克魯茲遺產和遺產的執行人，也是這位藝術家的私人經紀人。他記得當這首歌傳到西莉亞耳中時， “這是拉丁美洲的困難時期，尤其是哥倫比亞，正在經歷非常動蕩的時期”。 “哥倫比亞是她經常訪問的國家，她說，‘嘿，這首歌非常適合哥倫比亞。’”用西莉亞個人的話來說，她在錄製這首歌時考慮了哥倫比亞正在經歷的時代。她說：“哥倫比亞，一個如此美麗的國家，現在需要很多信仰、很多歡樂。”
這首歌就像他 1998 年的專輯《Cali Fair》一樣。 “觀眾對這首歌的反響非常瘋狂”丹尼爾想起來了。展覽進行到一半時，一群來自各媒體的記者興奮地圍住了這位歌手，並就相關話題向她提出了許多問題。除了表達如何 “快樂的” y “感激的” 由於組織者和觀眾對他的反應，他說他不認為自己會受到那麼大的打擊。
對她來說，這首歌的主要信息是這樣的 “人們很高興，最重要的是，有很多愛，因為事實上，我們彼此相愛，他們相信這是真的，生活是一場狂歡節，我們不會用戰爭、毒品和失望來破壞它。”。帕迪洛透露，這首歌還採用了“屢獲殊榮的波多黎各製作人兼音樂家伊西德羅（Infante）的神奇和音樂編曲”。 “西莉亞每年都會去哥倫比亞兩到三次，但在《人生就是一場嘉年華》之後，僅 1999 年我們就去了 19 次，”他說。
雖然帕迪洛很難確定是否有一首歌他比另一首歌更喜歡給克魯茲唱，但他說有三首歌是他最喜歡給克魯茲唱的。 “她從未停止過歌唱” 自從他記錄了它們。 “‘Quimbara’、‘Bemba Colorá’以及在他生命的最後幾年裡‘Life is a carnival’，這首歌就像一首國歌。這首歌他必須在同一場音樂會上唱兩到三遍，因為人們再次邀請他，”他說。
它不僅吸引了公眾，也吸引了專家。 2021年，該雜誌 滾石樂隊 更新了他的著名名單 “有史以來最偉大的 500 首歌曲”。美國版的這份排名匯集了業內超過 250 名藝術家、音樂家、製作人、評論家和記者。他們將克魯茲放在第 439 位，“Life is a carnival”，該雜誌指出—— “這成為一首賦予公眾生命的讚歌，標誌著他令人敬畏的職業生涯中令人印象深刻的最後一幕”。
丹尼爾最美好的回憶之一是克魯茲在布宜諾斯艾利斯大雷克斯劇院的一場演出。 “今晚我有兩個驚喜給你們。我是大師維克多·丹尼爾，《人生是一場嘉年華》的創作者”回憶起藝術家向在場的人宣布的事情。 “人們開始鼓掌，他讓我上台並說：‘但最重要的驚喜是指揮是像你一樣的阿根廷人。’沒有人相信，因為當他介紹這首歌時，他說這首歌比所有古巴歌曲都更具古巴特色。”回想起那天，他笑著說道。
這位音樂家也沒有想到他的歌曲會取得如此成功。 “我無法用語言來準確地告訴你，對於一名作曲家來說，讓他的作品在世界各地被演唱意味著什麼，這是一個人最渴望的，”他說。她不僅很高興能用其他語言演唱這首歌，而且很高興能被體育場裡的球迷、終身監禁的囚犯或學校裡的孩子們演唱。 ”我很高興將這一遺產留給新一代，顯然我要深深感謝西莉亞。 ”他注意到了。他說，他傳達的“和平與希望”的信息“仍然具有現實意義”。
2003年7月16日， “薩爾薩舞女王” 在美國因癌症去世。成千上萬的人走上邁阿密和紐約的街頭，在持續數天的葬禮上向她告別。他的靈柩被裝上馬車運往曼哈頓第五大道雄偉的聖帕特里克大教堂。在那裡，波多黎各歌手維克多·曼努埃勒在講壇上向他致以感人的敬意，他在其中清唱了《生命是一場嘉年華》，並以加勒比索納羅斯最佳風格的即興表演結束。
帕迪洛在 17 歲時開始與克魯茲合作，並做到了 “直到最後一天他還在我們中間”。 90年代初，他開始在RMM唱片公司實習，該唱片公司簽下了克魯茲。他與歌手的工作關係變得更加密切，當她決定與這家公司分手時，她任命他為她的代表。 “在台下，西莉亞非常慈母，非常關心她的朋友，關心她的家庭環境，非常謙虛，在這一切歡樂和色彩的旋風背後，有一個非常專注的女人，用很低的語氣說話，”他說。
“我總是告訴她：‘西莉亞，你要把消極的事情變成積極的事情’。她試圖看到消極情況的積極一面，她試圖為每個人辯護。她的人生理論非常美麗，她說： ‘當人們來聽我的音樂會時，他們和我在一起的一個半小時、兩個小時，他們忘記了他們的問題。疾病，無論發生什麼壞事，他們都會享受，”他解釋道。
這位歌手在接受秘魯泛美廣播電台採訪時表示，讓生活成為狂歡節非常重要。 ”當我們從悲觀主義開始時，這個那個，我們把它變成地獄，但是，是的，（生活）是一場狂歡節，而且非常短暫。你必須活下去“他的準則之一是微笑，不傷害任何人，積極思考，不記仇，接受人們本來的樣子。”並且不要與任何人打架“， 爬坡道。
作者：瑪格麗塔·羅德里格斯
