舊金山 – 三連勝。我們可以正式宣布小熊隊「回歸」嗎？
「我認為，如果我們能夠超越人們的要求，我們就處於一個好的位置，」總教練克雷格·康塞爾在周六的比賽前說道。
好吧，也許是時候停止詢問了。
週六晚上，小熊隊取得了三連勝，也是 11 次嘗試中首次贏得系列賽勝利，當然，這只是輕微的連勝，但這支球隊已經有一個多月沒有經歷過這種情況了。對於球隊的最後一場井字遊戲，你必須回到 5 月 8 日他們第二個 10 連勝結束。
如果小熊隊最終以 8 比 22 的比分從第一名跌落到 0.500 分的成績完全在後視鏡中，誰知道小熊隊終於擺脫了困境呢？
但過去三天對於一支有冠軍野心的球隊來說似乎是這樣。
「這就是我們所希望的，」先發投手本·布朗在周六的比賽後說道。 「今年我們獲得了很多經驗，能夠將一些優秀的遊戲放在一起真是太好了。
“現在作為 Cub 很有趣。作為 Cub 總是很有趣。”
最近的一場比賽是 6-1 擊敗巨人隊，在這次西部之旅的後半段，蝙蝠隊又打出了三支全壘打。中外野手皮特·克勞-阿姆斯特朗在比賽的第一個投球上以全壘打定下了基調——他完成了一個週期的三壘安打——而左外野手伊恩·哈普和內野手佩德羅·拉米雷斯在第五局也以全壘打加入了這場比賽。
這些煙火表演是小熊隊11支安打之夜的一部分，小熊隊的得分不那麼有力，一壘手邁克爾·布希(Michael Bush)——前一天晚上憑藉一記全壘打引起了轟動——在官方判定的偷本壘打中得分(感謝一些草率的巨人隊防守)，並完成了上壘保送。
小熊隊當晚打出了四次四壞球上壘，並通過長擊球增加了對手的投球數，為賽後的比賽注入了動力，這是成功進攻的跡象。事實上，對方先發球員特雷弗麥克唐納投了 92 球，但沒有進入第四局。
這就是他們想像中的罪。
「總體而言，過去幾天的情況非常好，」克勞-阿姆斯特朗說。 「任何時候你讓每個人都上場五次（在一場比賽中），無論如何，事情都會進展順利……也許當我們最近不與壘上的人合作時，很高興看到球飛出院子。”
「這是一個進攻性很強的夜晚，」康塞爾說。 “我們經歷了一些掙扎，但今晚是一個當你碾壓蝙蝠的夜晚，你會看到影響。”
布朗並沒有表現出他突破賽季中典型的統治力，但儘管上壘人數眾多，他仍保持了當晚首發時 1.74 的自責分率。
一般來說，看起來很棒的是小熊隊的防守，即使在過去一個月的球棒和手臂掙扎之後，他們仍然是棒球界最好的。布希在向一壘的直線突破中遇到了很大的障礙，右外野手鈴木聖哉在二壘處扔出了一名跑壘員，並在右膝不適離開之前完成了一次出色的滑動接球。
這是小熊隊幾天來第三次全能表現，這真的讓你懷疑他們是否已經擺脫了過去幾週的魔掌，當時一切似乎都不順利。
毫不奇怪，他們在做出這樣的宣佈時會很謹慎——他們應該這樣做：儘管他們的情緒得到了宣洩，但在最後一個主場的幾次勝利被證明是海市蜃樓。
也許小熊隊需要的不是一場激動人心、充滿戲劇性的勝利，而是一場艱難、無聊的勝利。
無論哪種方式，球隊都將重回分區榜首。
