米蘭（美聯社）——流行歌星瑪麗亞·凱莉在米蘭科爾蒂納冬奧會開幕式上的表演引起了全城的熱議，但也引發了一些問題。
奧運會開幕式長達 3.5 小時的精彩表演中，最引人注目的亮點是一位美國歌手演唱的意大利經典歌曲“Nel Blu Dipinto Di Blu”（更廣為人知的名字是“Volare”）。
“在 2026 年米蘭科爾蒂納冬奧會開幕式上表演（用意大利語！）真是夢想成真，”她後來在 Instagram 帖子中寫道。
她受到了許多人的好評，他們稱她令人驚嘆並吹捧她的高音。
但周五她的表演在網上引發了大量批評，評論員對為什麼意大利歌手沒有獲得這一榮譽感到困惑。一些人發現了一個巨大的提詞器，上面有這首歌的意大利語歌詞的語音分解，而另一些人則想知道她是否在對口型。
三名記者——包括美聯社的一名記者——在周六的每日新聞發布會上向國際奧委會和當地組織者詢問了她的情況，並回答了有關提詞器和口型同步的問題。
凱里出生於紐約，母親是愛爾蘭裔美國人，是一名歌劇歌手，父親是委內瑞拉裔黑人。
儘管她沒有意大利背景，當地組委會還是邀請她在周五的開幕式上表演，並花了幾個月的時間宣傳冬季奧運會的開幕式太大了。
米蘭·科爾蒂納 (Milan Cortina) 儀式總監瑪麗亞·勞拉·亞斯科內 (Maria Laura Iascone) 週六表示：“我們相信瑪麗亞·凱莉的表演將會非常出色。” “她有能力創造一個神奇的時刻。”
目前還不清楚凱莉是否選擇演唱《Volare》，但她在儀式結束後告訴《Vogue》，這首歌一直是她的最愛。
男高音安德烈·波切利、歌手兼作曲家勞拉·保西尼和女中音塞西莉亞·巴托莉為這場演出獻上意大利配音。
雖然網上的扶手椅分析人士表示，這位“聖誕節我想要的就是你”歌手看起來很僵硬，尤其是在用意大利語演唱時，但圣西羅體育場的人群意識到她正在用母語表演時，歡呼雀躍。
隨後，她用自己的“沒有什麼是不可能的”讓觀眾驚嘆不已。
週六，當被問及凱莉是否對口型時，亞斯科尼迴避了這個問題，並稱讚她“真的很了不起”。
她說，為了“安全起見”，他們總是為國際廣播活動預先錄製節目。
她沒有直接提及凱莉是否假唱，並表示她沒有付錢給這位歌手錶演。
“我們都對我們得到的結果感到滿意，”她說。
體育場內出現了一個巨大的提詞器，按照凱里唱的意大利語單詞的發音拼出它們。
“Woh-la-reh”，讀作“volare”。和“nel blue de-peen-toe de blue”代表“nel blue dipinto de blue”。
意大利跳高運動員吉安馬科·坦貝里 (Gianmarco Tamberi) 等人在社交媒體上發布的滾動歌詞帖子在網上獲得了數十萬瀏覽量。
當美聯社向亞斯科內詢問此事時，她說“當然”有一個提詞器。
“特別是對於用非母語演唱的藝術家來說，”她說。 “他們需要一些支持，尤其是在發音方面。”
亞斯科內補充道：“這是演出的一部分。這是支持舞台上人才的一種方式。”
