週五在瑞格利球場度過了一個痛苦的下午,小熊隊右投手愛德華·卡布雷拉贏得了一個新綽號:“El Aguesta”。粗略地翻譯一下,這是西班牙語,意思是「嗡嗡聲」。
卡布雷拉自5月20日以來就沒有投球,因為他投球手的中指上起了水泡。
雖然這一消息尚未得到獨立證實,但 39,060 名觀眾中的許多人從週五看到七支巨人隊以 18-3 擊敗主場九隊時的緊張情緒中走出來。
小熊隊週四在第九局逆轉戰勝運動隊的比賽中所帶來的積極影響就到此為止了,這激發了球隊偶像安東尼·里佐(Anthony Rizzo),坐在前排的場地包廂裡,以“防水布”風格撕下了他的襯衫。週五,里佐並不是最重要的人物。但如果他有的話,他可能會傾向於在頭上戴一個袋子。
箭牌管風琴手喬希·蘭霍夫演奏了幾小節“哈利路亞合唱團”,天空漸漸分開,雨停了,比賽在延遲一個小時後開始。如果蘭霍夫知道接下來會發生什麼,他可能會進入鄉村模式並播放帕齊·克萊恩的“我摔成兩片”。
週四第九局,快樂的小熊隊四次跨過本壘的合唱隊被週五下午以卡布雷拉為首的小熊隊投手隊所取代。他失八分、八支安打,其中包括三支本壘打,並沒有放棄第四局馬特·查普曼的大滿貫,以及三名擊球手之後凱西·施密特的兩分擊球。
「在他進入傷病名單之前,我以為我們已經被激怒了,」總教練克雷格康塞爾說。 “他做了一些糟糕的宣傳,他們把它們放在了座位上。”
幾乎令人難以置信的是,卡布雷拉離開後情況並沒有任何改善。巨人隊幾乎從下車的那一刻起就開始擊球——路易斯·阿雷茲(Luis Arez)打出二壘安打,威利·亞當斯(Willie Adams)擊出他的兩個本壘打中的第一個,在比賽中以2-0領先四名擊球手——直到記分牌上方掛起藍色的“L”旗才停下來。
巨人隊在六分的第四場比賽中派出 10 名擊球手上壘。他們在七分八安打的比賽中又派出了十幾名擊球手上壘,其中包括亞當斯(兩分球)和查普曼(三分球)的本場比賽的第二支本壘打。
亞當斯的第二支全壘打是對陣左撇子中繼投手霍比·米爾納,後者以 2.28 自責失分進入比賽,這反映了他本賽季的表現,而離開比賽時自責失分高達 4.18,當中繼投手在第三局中丟掉 6 分時,就會發生這種情況。伊森·羅伯茨(Ethan Roberts)是一名熱門擊球手,他在打出一壘安打後取代了無助的米爾納,並將第二支本壘打交給了查普曼(查普曼),查普曼是他面對的第一個擊球手。
當時比數是 16 比 0,但觀眾太安靜了,大多數人都沒有被打擾。
查普曼在第五局對陣菲爾馬頓的比賽中打出了犧牲飛蠅,最終打出了職業生涯最高的八分打點,並平了舊金山的紀錄。這是本季大聯盟打點最多的一次。
名人堂右投手菲姬詹金斯 (Fergie Jenkins) 在家——她領唱了《帶我去看球賽》(Take Me Out to the Ball Game)——但菲姬已經 83 歲了。當需要為第九場比賽召集人時,康塞爾選擇了一名接球手卡森凱利 (Carson Kelly)。
凱利的第九次在雷達槍處首次投球時速為 61.7 英里/小時。喬納考克斯 (Jonah Cox) 擊球高度為 446 英尺,替補中外野手凱文阿爾坎塔拉 (Kevin Alcantara) 揮了半波,球消失在中場看台上。
凱利的第二次投球速度為 49.7 英里/小時。施密特將球擊入 424 英尺高的看台左中位置。
凱利按順序擊倒了接下來的三名巨人隊,其中兩名在彈出球上,一名復出者在投手丘上。這本身就值得一個站立的“O”,但那時大多數人已經走向出口。
「我認為我們必須打得更好——就像,這是首要任務,」主席傑德·霍耶在賽前說道。
小熊隊的目標是下午 2:20 進行第一場比賽。
克勞-阿姆斯特朗以全壘打回應了罕見的防守失誤,並最終贏得了比賽的勝利,小熊隊獲得了他們希望恢復正常的勝利。










