傑德·霍耶（Jed Hoyer）也是眾多小熊隊球迷中的一員，他們在過去的五周里一直在想知道這場進攻到底發生了什麼。
「總的來說，進攻是一個挑戰，」小熊隊主席週二表示。 「通常情況下，這不應該發生。我們應該得分很多，但那沒有發生。
“作為一支球隊，我們需要獲得更多的分數。尤其是我們需要在槓桿情況下擊球。但這還沒有發生。”
一天晚上後，事情發生了。小熊隊爆發了八分，其中七分來自第二局，他們擊敗了落磯隊，確保了系列賽的勝利。
「出於很多原因，那一局對每個人都有好處，」遊擊手丹斯比·斯旺森說，他的本壘打不是猴子，而是背上的藍鯨。 「我們過去在那些大局中表現得非常好，真的很努力讓投手出局，利用球場為我們帶來優勢。
“這就是我們所做的。讓每一局比賽對每個參與者來說都非常有益。”
像週三這樣的進攻表現幫助小熊隊在本賽季早些時候登上了國聯中部的榜首，並且看起來有能力滿足冠軍級別的期望。
然後，自由落體。即使週三獲勝，小熊隊自 5 月 9 日以來的最後 36 場比賽中的戰績僅為 12 勝 24 負，這讓為 10 月打造的陣容失去了動力。
球員和教練在那幾週認真地描述了他們為擺脫全隊低迷所做的努力。結果來得不夠頻繁，讓人有足夠的時間思考什麼可能會削弱陣容。
霍耶也感到驚訝。
「無論好壞，我們花了五週的時間討論『太多（工作）？太少？你做事的方式不同嗎？』」「有時你（想問），『他們是否太認真了？他們做得太多了嗎？』」我們已經問過所有這些問題。
“當我們不再進行這些對話時，我會很高興，因為它們花了很長時間。”
當然，週三晚上更好。
小熊隊派出 11 名擊球手進入第二局，失掉 7 支安打，得到 7 分。多才多藝的馬特·肖 (Matt Shaw) 打出三壘安打，重擊手鈴木聖也 (Seiya Suzuki) 和接球手卡森·凱利 (Carson Kelly) 打出二壘安打，斯旺森 (Swanson) 打出全壘打。
這是近幾週來小熊隊很少見的保持線路移動的一局，但他們知道自己有能力定期交付。
「我們似乎已經很久沒有打過這樣的一局了，」經理克雷格·康塞爾說。
也許最重要的是，小熊隊的擊球手僅在那一局就打出四支安打，跑壘員處於得分位置，這是他們所有進攻邪惡的根源。週三醒來，小熊隊的打擊率是棒球界第二低的，本季只有 0.220。自 5 月 9 日（今年第二次 10 連勝完成後的第二天）以來，這個數字僅為 0.177。
擁有如此出色的擊球手的陣容怎麼能打出如此糟糕的情況數據呢？
霍爾說：「從理論上講，如果這些東西沒有心理成分，它們就應該回歸到物理狀態。」 「當它成為人們擔心或擔心的事情時，它本身就會成為問題。
「你總是想知道，當團隊在高槓桿情況下陷入困境時。你想知道這是否是男人們的感受。如果你看看我們的數據，……男人在高槓桿情況下更弱。所以你想知道，『這沒有多大意義。這是心理問題嗎？這是思維過程的變化嗎？』」
再次，更多問題。並且沒有足夠的答案。
有一晚，蝙蝠隊回望瑞格利球場。但小熊隊在過去幾週經歷了一些重要時刻，但這對他們來說只是海市蜃樓。
那麼這是轉捩點嗎？這次犯罪是他在後視鏡中的掙扎嗎？
「我仍然不會買它，」中外野手皮特·克勞-阿姆斯特朗說。 “我想繼續累積（勝利）。”
