小熊隊無法停止失敗——但除此之外，一切都很好

現在只是五月，但不要只相信我的話。

「這只是五月，」小熊隊左外野手伊恩·哈普在剛結束的地獄主場比賽中說道。

「現在是五月，」遊擊手丹斯比·斯旺森說。

「我的意思是，現在是五月，」接球手卡森凱利說道，語氣中明顯帶有加重的語氣。

你不知道嗎？現在只是五月。

「現在是五月，」經理克雷格·康塞爾證實。

不會發生其他月份、年份或時間段，這代表什麼？

小熊隊想讓我們相信，這意味著現在恐慌還為時過早，因為他們最近無法擊球、投球，也無法擺脫令人痛苦的螺旋，週日在瑞格利球場以 8-5 輸給太空人隊後，他們現在已經八連敗了。

然而，小熊隊自 2021 年以來的第一次主場戰績為 0-6？在那些比賽中以 34-12 的總比分擊敗對手？想算出小熊隊自 2022 年 10 場比賽以來最長的連敗紀錄嗎？

表達「五月天！五月天！五月天！」我想到了

不過顯然，小熊隊可不這麼認為。在辦公室最後糟糕的一天結束時，俱樂部會所變成了停屍房，但自責是溫和的，前景也沒有那麼暗淡。

「在競爭的世界裡，（勝利與失敗之間）有一條細線，」落敗的投手今永翔太在太空人隊以三支全壘打的形式將其細線交給他後，透過翻譯說道。

同一支球隊如何能兩次連勝10場比賽，在箭牌隊取得15連勝——這是小熊隊91年來最長的主場連勝紀錄——然後在一個多月的時間裡對陣白襪隊、釀酒人隊和太空人隊，贏得了巨大的勝利？

「這些年來，有時候人們會想，『哦，他們進了兩球？我們要進三個球，』」凱利說。 「有時候，有時我們幾乎要忍受太多。每個人都想成為這樣做的人。我認為，如果我們只是做我們所做的事情，做好你的工作，不要讓那一刻變得比需要的更大，這將幫助我們回到正軌。”

小熊隊 (29-24) 在友誼賽中仍以 18-11 領先。所以他們有這樣的能力，如果你能欺騙自己忘記那個序列中發生的事情，這幾乎是件好事。

如果他們能夠在匹茲堡和聖路易斯重塑棒球藝術，他們甚至可以挽救一個月的極度痛苦。 5月伊始，小熊隊戰績為8勝0敗。現在他們是10-12。誰準備好迎接另一場熱潮了？

「這場比賽歸根結底是執行力，」三壘手亞歷克斯·布雷格曼說。 “如果我們執行得比其他團隊好，我們就贏了。如果我們做不到，我們就輸了。所以我們必須在這方面做得更好。”

當像太空人隊（23-31）這樣失敗的球隊進來並像“三個臭皮匠”例行公事一樣擊敗小熊隊時，任何人都很難清楚地看到解決方案。

「失敗並不好玩，」一壘手麥可布希說。 “我想我們已經感覺到了。”

當小熊隊在第二局拿下三分時，快樂的一天開始了。這正是職業拉力賽應有的樣子：由指定擊球手莫伊塞斯·巴列斯特羅斯進行保送和頭壘跑動，中外野手皮特·克羅-阿姆斯特朗犧牲飛球，二壘手尼科·霍爾納打出二壘安打，然後突然出現凱裡的第一支安打和打點。

但隨後小熊隊又恢復了無安打的狀態，一直保持著五安打，直到布希在第七局出局。那時，失敗的味道已經開始捲土重來。

這是殘酷的一周——而且已經過去了。

「事情進展不順利時也有機會，我認為你必須傳達這一點，」康塞爾說。 “這將會帶來好事，這讓我變得積極起來。”

律師在主場讓多名陷入困境的擊球手休息一天，但仍然沒有證據表明這有幫助。如果他們在那幾天必須觀看小熊隊的比賽，經理很友善地延長了幾天休息時間。

康塞爾從自己的職業生涯中深知，經濟衰退可能是一件艱難的事。他建議，最好不要過度參與其中。

「結果讓你有不同的看法，」他說。 “這是一種危險的日常生活方式。”

另外，還有很多賽季。不確定是否已經提到過這一點，但這只是五月。

「作為一個團隊，我們並沒有真正探索我們認為自己有多優秀，」布希說。 “我想我們知道我們有多好。”

眼見為實，而且已經有一段時間了。