亞利桑那州格倫代爾——週六，村上宗隆在抵達另一個國家的新春之家時，帶著拼寫錯誤的名牌、新地點並學習外語，面對大約 40 名記者和攝影師，村上宗隆平靜下來。
「現在沒有壓力，」這位白襪隊新秀在第一次全隊訓練前一天說道。 “我真的已經習慣了有這樣的人群和粉絲在我身邊。現在是能夠用英語說話和交流，我越來越習慣了。”
隨著春天的到來，人們對 26 歲的村上的期望將會更高，他在日本養樂多燕子隊的 8 個賽季中平均打出 33 支全壘打，他將被要求在打一壘而不是三壘（他通常的位置）時加強無力的陣容。
但在加盟紅襪隊的第一周，村上在整個組織和翻譯八木健三的幫助下擺脫了許多緊張感。
「仍在學習英語，但有很多手勢、很多縮寫、縮寫詞，但有溝通，我們很高興成為隊友，」村上說。
紅襪隊鋪上了紅地毯，為村上設置了坐浴盆，村上幽默地表達了謝意。
至於坐浴盆馬桶，“基本上我所做的就是告訴他們坐浴盆有多棒。這對環境也有好處，對吧？每個人都使用太多衛生紙。”
當他的名字被寫在銘牌上「Munetaki」時，「我以為這是個笑話，」村上說。 “對這個組織沒有任何不好的感覺。這很有趣。”
前紅襪隊中繼投手高津真吾告訴村上，“芝加哥是最好的地方”，外部支持來自與超級巨星大谷翔平（“他給我發短信”）、道奇隊的山本嘉信和小熊隊的今永翔太的對話。
“做好你的工作，這就是建議。”
擊中力量——村上的力量——引起了科爾森·蒙哥馬利和經理威爾·維納布爾的注意。
「他很有活力，而且他真的很聰明，」蒙哥馬利說。 “他對自己的揮桿動作和過程非常了解。”
維納布爾說：“他將成為首發陣容的中間位置，（我）很高興擁有他。”
在現場擊球練習中，村上隆的重擊球從投手麥克·瓦西爾的背部彈回。
村上隆歡迎等待著他的挑戰。他將在紅襪隊效力至2月27日，屆時他將前往日本參加世界棒球經典賽。
「我得到了更多的擊球機會，更多地參與（表演賽）比賽，」村上說。 “這對日本隊和白襪隊有幫助，這就是我真正想做的——習慣比賽並獲得最多的擊球數。”
在美國的額外時間將使村上能夠了解打一壘的細微差別，其中包括掌握跑動者所需的步法。
「我的首要任務是做基本的事情——反手、正手——拿到所有的球，這樣我就可以打出基本的比賽，」村上說。
村上已經回報了隊友給他的一些幫助。
「我每天都教他們日語。每個人都用日語來找我。唯一站著的是蔡斯（梅德羅斯飾）。他和 Mohitotsu 一起來——這意味著又一個。”
村上說「和平」倒是很貼切。就像「別擔心」一樣。
