加州克洛維斯 – 朱魯帕谷高年級學生艾比·埃爾南德斯 (Abby Hernandez) 站在山坡上，俯瞰退伍軍人紀念體育場，手臂下夾著一本鼓勵信件的小冊子，脖子上掛著兩枚金牌。
他用手指滾動著獎牌。
「我仍然認為明年我還會在這裡，」他說。 “我想我會在一夜之間處理掉它，然後明天，我要去迪士尼樂園。”
對於大多數高中生來說，州冠軍標誌著一個賽季的結束。
對於埃爾南德斯來說，這標誌著三年來作為變性運動員在青少年無法想像的聚光燈下參加比賽的結束。
週六，她贏得了跳高和三級跳遠的州冠軍，結束了她四次州冠軍的職業生涯。幾天前，他高中畢業了。
週六，AB Hernandez 在克洛維斯舉行的 CIF 州田徑錦標賽決賽中跳到空中。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
遠離聚光燈，埃爾南德斯喜歡游泳、與朋友共度時光以及進行日常化妝。過去兩年，在川普總統的推動下，政客和活動人士將她變成了全國跨性別運動員參與女子體育運動權利鬥爭的象徵。
「我想我將永遠出現在公眾視野中，」埃爾南德斯說。 “它永遠不會消失，這很奇怪。但也許它會是為了別的事情。”
在州錦標賽上，在埃爾南德斯感覺最舒服的體育場裡比賽的運動員中，這種掙扎隨處可見。
週五預賽結束時，埃爾南德斯和其他五名跳高選手在跳高帳篷下趴在地上，為西牧場少年艾弗里·普雷斯特里奇和拉霍亞少年阿納斯塔西婭·沃爾科夫在附加賽中為最終的資格賽加油。
週六，CIF 州田徑跳高決賽結束後，AB Hernandez（右二）站在第一名領獎台上，旁邊是 Monta Vista 的 Leilani Laruelle，她微笑著。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
在獲得 Prestige 席位時，他和埃爾南德斯互相擊掌並微笑。
「這就是我將堅持的東西，」埃爾南德斯說。 “躺在場上，為其他女孩加油，每個人都很甜蜜。”
這與批評者早些時候試圖描繪的景象完全相反。
當埃爾南德斯在賽道上熱身時，反跨性別活動人士和政客聚集在街道上一個標有 CIF 標誌的「言論自由區」區域。
在那裡，抗議加州各地涉及跨性別參與者的女子體育賽事的組織者舉行了演講，要求 CIF 禁止埃爾南德斯和其他跨性別運動員參加比賽。他們對 CIF 的政策不為所動，即任何進入田徑季後賽或比賽的變性運動員都必須與排名中的下一位順性別女孩一起晉級或獲得相同的獎牌。
前 NCAA 足球運動員索菲亞·洛瑞在集會上表示：“向女運動員傳達的信息很明確——你們的機會、你們的記錄、你們的排名和你們的努力都排在男子之後。”
加州共和黨州長候選人史蒂夫希爾頓與抗議者一起發表演說。
希爾頓告訴福克斯新聞：“我們要做的第一件事就是廢除 2013 年通過的 AB 1266 法律，因此我們已經忍受了這麼長時間。” “這項法律違反了加州憲法……我將立即暫停該法律，同時我們開始廢除該法律的法律程序。”
共和黨州長候選人史蒂夫希爾頓在克洛維斯州田徑錦標賽外舉行新聞發布會，譴責 CIF 允許跨性別運動員與女孩一起比賽。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
當天早些時候，民主黨州長候選人湯姆·斯泰爾在 X 上發布了一段與埃爾南德斯的影片。
「我為你所做的事情感到驕傲，」斯泰爾告訴埃爾南德斯。 「為你的通過而感到自豪。為你的競爭而感到自豪。這是真實的事情……我希望你不僅能創造國家，而且你在那裡做得很好。交易？”
去年，川普在他的社交媒體平台Truth Social上寫道，“作為一名男性，他是一個低於平均水平的競爭對手。作為一名女性，這個跨性別者幾乎是無與倫比的。”
他還威脅說，如果 CIF 允許埃爾南德斯參加比賽，他將扣留加州的聯邦資金。此前，他於 2025 年 2 月發布了一項行政命令，禁止變性婦女和女孩因其性別身分而參與體育運動。
近年來，跨性別參與運動已成為共和黨的中心話題，不可能將埃爾南德斯的故事與政治背景分開。
關注家庭，家庭研究委員會和加州家庭委員會已投入多年和數百萬美元圍繞這一問題進行資訊傳遞、宣傳和立法工作。根據 ProPublica 和公開文件顯示，這些公司 2024 年的收入總計達數千萬美元。
週六，變性運動員艾比·埃爾南德斯（中）在克洛維斯舉行的 CIF 州田徑錦標賽上與其他運動員合影。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
結果，一名確認變性身分的加州運動員成為全國政治鬥爭的焦點。
活動人士黛西·加德納 (Daisy Gardner) 表示，「目標兒童的聲音已經消失。」她在周六會議前的新聞發布會上發言支持埃爾南德斯。 “我們面對的是另一邊發起‘保護女孩運動’運動的百萬機器，我們需要一點陽光來衝破黑暗。”
川普政府於 2025 年 2 月 5 日發布了題為「禁止男性參與女性運動」的第 14201 號行政命令，第二天美國大學體育協會 (NCAA) 就禁止跨性別運動員參與女子運動。
艾比不確定她是否能找到繼續在大學競爭的方法。
「我認為任何孩子都不應該經歷這一切，」艾比的母親內雷達·埃爾南德斯說。 “這些成年人心甘情願地對一個未成年孩子這樣做。這是一個孩子，一個會呼吸的人，一個孩子。這不像是人們編造的。”
在周五的初選比賽中，雲層第一次消散，克洛維斯的陽光傾瀉在球場上。
獲得地區最高成績的AB只需要跳一跳就能晉級第二天的決賽。他最終乘坐了第二趟航班。
當他準備嘗試時，公共廣播員的聲音在整個體育場內迴響。
“女子跳遠比賽中，AB 埃爾南德斯來了。”
認出這個名字的人們爆發出一陣熱烈的掌聲。內雷達和家庭朋友特雷弗·諾克羅斯的聲音最大。
跨性別運動員 AB Hernandez 在克洛維斯舉行的州田徑錦標賽上贏得了跳高冠軍。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
兩個小時後，在完成三級跳遠資格賽後，埃爾南德斯前往跳高比賽，他再次躋身決賽選手之列。
在活動之間漫長的等待期間，內雷達接受了 ABC30 的採訪。與此同時，AB正在準備跳高嘗試。
活動家加德納急忙跑過來，拍拍內雷達的肩膀，指著那個洞。
內瑞達迅速地把手機轉到一邊，按下錄音鍵。
“我們走吧！”
排位賽前一天晚上，AB、Nereyda 和朋友們坐在飯店房間裡製作手鐲。首先，他們串上彩虹色的珠子。 AB點點頭。她的顏色是粉紅色和金色。
“我知道什麼對我來說好看，”她說。 “我想要一些能代表我的東西。人們看到一面旗幟，它並不完全是我。我想要一些代表我個人、我整體的東西。”
當內雷達（Nereda）對第二天可能發生的事情感到熟悉的緊張時，艾比（Abby）專注於對她來說重要的事情。去年，他決定了自己的髮型，並利用支持者捐贈的資金訂製了一件萊特曼夾克。
在克洛維斯舉行的 CIF 州田徑錦標賽上，跨性別運動員 AB Hernandez 穿著由她的支持者資助的萊特曼夾克。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
艾比·埃爾南德斯的母親內雷達展示了她女兒與支持者製作的友誼手鐲，上面寫著“我和艾比在一起”。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
“他說，’我想要我的萊特曼夾克’，我是對的，”內雷達說。 「他說，『我希望它能在我每次穿著它時提醒我，我希望它能提醒我那些支持我的人，』他做到了。
“這每天都在提醒我，他並不孤單。”
內雷達說，過去兩年她和女兒所面臨的尖酸刻薄就夠了。 AB 是一位不情願的跨性別運動員先驅，她喜歡的不僅僅是自己的性別身份，但因為遭到無情攻擊而躲藏起來的前景也感覺不太對勁。
「我總是會想到他為了留在這裡付出了多少努力，」她說。 “她沒有放棄。儘管有這麼多壓力，你也無法改變我的孩子。”
AB 決賽前一天晚上，內雷達感覺不舒服。他懷疑這是第二天可能帶來的壓力。
但周六過去了，幹擾很小。
AB的跳遠沒有達到他平常的標準。他以 20 英尺 2 1/4 英寸的成績獲得第三名，他形容這個結果「苦樂參半」。
「這有點傷腦筋，」內雷達說。 “當他參加跳高和三級跳遠時，我可以看到這是一種不同的氛圍。”
在這些賽事中，埃爾南德斯表現出色，再次奪得州冠軍。
她在三級跳遠中取得了 42-8 3/4 的成績，輕鬆領先 Los Alts 高年級生丹妮拉·休斯 (Daniella Hughes)，後者以 41-1 的成績登上領獎台。兩人一起站在第一名的看台上，休斯摟著埃爾南德斯擺好姿勢拍照。
「我對自己的表現很滿意，」當被問及分享領獎台時休斯說道。 “我想贏得冠軍。”
在克洛維斯舉行的 CIF 州田徑運動會上，跨性別運動員 AB Hernandez 在完成跳高後舉起拳頭並做出反應。
（托馬斯·奧瓦耶/《泰晤士報》）
跳高頒獎典禮進行到大約 30 分鐘後，艾比走到她媽媽身邊。
內瑞達看到他，把手舉向空中。
“我的寶貝！”
兩人在遠離人群、攝影機和憤怒的地方擁抱。
「他做到了，」內雷達說。 “其他一切都沒關係，他做到了。”
