這是白襪隊的春訓。讓我們開始注意吧！

2016 年 2 月 15 日，對於芝加哥的棒球迷來說是個好日子，尤其是對於有興趣閱讀報紙的人來說。

《今日美國》當天發布了大聯盟預覽，預測了每支球隊的賽季戰績，其中排名最高的是小熊隊，預計將贏得 101 場比賽。這也是一個很好的決定，因為小熊隊連續 103 次“W”——如果你以前聽說過這個，請阻止我們——自 1908 年以來首次贏得世界大賽。

但小熊隊並不是唯一一支激發想像力的本土球隊。這家自稱為「國家報紙」的白襪隊也對白襪隊給予了很高的評價，儘管經歷了三個賽季的連敗，但白襪隊仍以 90 勝 72 負的成績並列美國聯盟榜首。

《太陽時報》也受到了相對的影響，他們在同一天的紅襪隊報道中表示，“（他們的）七個賽季的季後賽荒是美聯中最長的，但托德·弗雷澤、布雷特·洛瑞、亞歷克斯·阿維拉和馬特·拉托斯的加盟——再加上聯盟最好的輪換陣容之一——應該會再次反彈。”

那麼，重要的揭曉：它是什麼？

來吧，當然沒有。

紅襪隊以 23 勝 10 負的開局取得了火熱的成績，然後在接下來的一個月中以 29 勝 30 負的戰績達到 6 勝 20 負，首次跌破 0.500。他們交易了先發投手詹姆斯·希爾茲，這位經驗豐富的右投手在他的紅襪首秀中拿下了球隊第30場失利，這是對國民隊的一場災難性的比賽，他在第一局丟了四分，然後——引起瑞德球場觀眾的陣陣噓聲——在第二局開始時連續打出全壘打。

不僅僅是希爾茲讓 2016 年紅襪隊的忠實球迷們沮喪地看著自己的鞋子，踢著泥土，渴望重新開始。管理層決定讓主教練羅賓·文圖拉（Robin Ventura）重返球隊第五年，這一決定毫無意義。紅襪隊沒有採取任何措施來應對表現不佳的外野手，並在災難性的開局中將捕手的裝備交給了德奧納爾·納瓦羅。何塞·阿布魯上半場表現不佳。紅襪隊在關鍵時刻表現得很冷淡。自始至終，球員和管理階層之間都存在著因亞當·拉羅什屢屢慘敗而產生的敵意。

紅襪隊獲得第四名，開始全面重建。不用說，從那時起，糟糕的時光多於美好的時光。

為什麼要走記憶之路？當紅襪隊正處於完全不同的重建、掌舵者完全不同的政權時，2016 年與現在有什麼關係？

哦，沒什麼，真的。

嗯，這不是真的。

事實是，無論誰負責，都很難相信紅襪隊。誠然，這只是部分反映。而且現在已經是二月中了，春訓開始了嗎？ ——與此同時，紅襪隊犯下的小錯誤可能會讓任何人質疑這裡發生了什麼，任何人都會對這個組織如何透過做小事來完成大事感到害怕。

到目前為止，你可能知道總經理克里斯·蓋茨在採訪中多次錯誤地將新紅襪隊球員路易斯·安傑爾·阿庫納（Luis Angel Acuna）稱為變擊手，這是上個月小路易斯·羅伯特（Luis Robert Jr.）交易到大都會隊後重返巔峰的一部分。阿庫納（Acuna）有可能從左側擊入推桿或分叉林吉尼（Linguini），但他只從右側揮動棒球。這種事情可能是駝峰牧場送郵件者的錯，但通用汽車應該是一個不同的故事。這有點奇怪。

「所以我可能低估了他的多才多藝，」蓋茲在透過球隊發言人發表的聲明中解釋道。 「他可以勝任場上的每個位置。為什麼就此止步呢？我打電話給路易斯·安赫爾並告訴他，儘管他是右撇子，但我們仍然愛他。”

好吧，這還不算世界末日。我們甚至可以為 Getz 的冷幽默加幾分。

「他說錯了，但以典型的 Getzy 風格，他讓事情從他的背上滾下來，我們就繼續前進，」助理總經理喬希·巴菲爾德說。

但紅襪隊在這位日本重擊手儲物櫃上方的銘牌上拼錯了珍貴新秀村上宗隆的名字（“Munetaki”）。他們並沒有就此止步，他的球衣拼錯了投手新秀賈羅·伊里亞特（Jairo Iriarte）的名字（“Iriate”）。這不完全是一個巨大的失誤——對格策來說當然不是，因為他不以雕刻或縫紉為生——但是，這裡到底發生了什麼？

2016年春訓期間，拉羅什突然離開了球隊，當時的副總裁肯尼威廉斯告訴他不要每天帶著14歲的兒子進入俱樂部會所，儘管這很尷尬。

托尼·拉魯薩 (Tony La Russa) 於 2021 年回歸擔任主教練，這是傑瑞·雷因多夫 (Jerry Reindorf) 的特別作品，就像《暮光之城》中的場景。

時任總經理里克·哈恩 (Rick Hahn) 不得不在 2023 年訓練營的第一天解釋說，球隊在簽下投手邁克·克萊文格 (Mike Clevinger) 時並不知道他因家庭暴力而受到聯盟調查，指控他嘴裡含著四個雞蛋的煎蛋捲。

今年春天雖然還沒那麼熱鬧，但已經有點尷尬了。還有任何蛋黃。