洛杉磯——星期五,大谷翔平在六局以上無得分的比賽中擊出三個本壘打並三振出十個本壘打,幫助洛杉磯道奇隊以 5-1 戰勝密爾沃基釀酒人隊,連續第二個賽季晉級世界大賽。
大谷在第一局、第四局和第七局打出全壘打,幫助衛冕冠軍道奇隊橫掃了全國聯盟冠軍系列賽七戰四勝的比賽。洛杉磯隊將力爭成為自紐約洋基隊1998-2000年三連冠以來第一支連續贏得冠軍的球隊。
作為投手,大谷(2-0)放棄了兩次安打並保送了三分。
自從在外卡輪揭幕戰對陣辛辛那提紅人隊的比賽中打出兩個本壘打以來,這位雙向球星首次打得很深。這位三屆 MVP 在之前的八場比賽中都進入了夜間擊球狀態。
洛杉磯隊將在九個賽季中第五次參加世界職業棒球大賽,並在 NLCS 中第二次擊敗釀酒人隊(2018 年)。
經驗豐富的左手投手何塞·金塔納 (Jose Quintana) (0-1) 在兩局多局中六支安打失三分,釀酒人隊以 97-65 創下大聯盟最佳常規賽戰績,結束了本賽季。金塔納走著一隻,搧著一把。
密爾沃基隊以 14 支安打、4 分總分結束了四場系列賽。
大谷在投手丘上步行布萊斯·圖朗(Bryce Turang)引領比賽。然後他三振了接下來的三名密爾沃基擊球手,並在第一局下半時在昆塔納的第六球上擊出右外野的 446 英尺本壘打,取得領先。他成為第一個在季后賽中擊出本壘打的道奇隊投手。
道奇隊在第一局中再得兩分,湯米·埃德曼 (Tommy Edman) 打點安打,特奧斯卡·埃爾南德斯 (Teoscar Hernandez) 打出滾地球,以 3-0 領先。
直到傑克遜·喬裡(Jackson Chauri)雙壘安打並在第四局領先時,大谷(Ohtani)才放棄安打。這位右投手在接下來的三名密爾沃基擊球手中退役,最後兩名是三振出局。
大谷在第四局打出一記 469 英尺的本壘打,落在右外野看台後面的波紋金屬屋頂上。第七局,他在中外野打出一記 427 英尺全壘打,幫助道奇隊取得 5-0 的領先優勢。
他在第七局上半場保送了克里斯蒂安·耶利奇(Christian Yelich),在將一壘安打讓給威廉·孔特雷拉斯(William Contreras)後,大谷離開投手丘,全場起立鼓掌。 Alex Vecia、Blake Treinen、Anthony Banda 和 Rocky Sasaki 記錄了最後九名出局。
釀酒人隊唯一的一次連勝來自於第八局圖朗打點的強制出局。
——Doug Padilla,現場媒體