對錢達·普雷斯科德-韋恩斯坦 2021 年的處女作《無序的宇宙：暗物質、時空和延遲的夢想之旅》的大部分讚揚都讚揚了她利用自己在物理學方面的個人經歷來討論與科學進步同時存在的社會和政治不平等。
「它包含了夢想被推遲的敘述，」新罕布夏大學的物理學家普雷斯科德-韋恩斯坦博士四月份在芝加哥一家書店解釋道。但他說，他自己的存在也“代表了一個被推遲的夢想，因為那不是我的第一本書的夢想。”
他的第二本書證實了這個夢想。 4 月 7 日發布的《時空邊緣：粒子、詩歌和宇宙夢布吉》減少了痛苦，增加了樂趣，向那些最初讓普雷斯科德-韋恩斯坦博士想成為物理學家的重大問題致敬。她在書的開頭指出，發現和分享宇宙的歷史是人類的責任。他履行這項職責的最新舉措是一次與他自己的文化根源密切相關的物理學之旅。
在多城市巡迴售書活動中，普雷斯科德-韋恩斯坦博士接受了《紐約時報》採訪，談到從她自己的角度引導讀者探索宇宙，以及她在塑造這段旅程時所借鑒的一些藝術、詩歌和文學。為簡潔明了起見，本對話已被編輯。
為什麼在一本物理學書中引用這麼多詩？
我先了解詩歌，後再了解物理。這是我所受教育的一部分。我喜歡 AA Milne 的《Now We Are Six》和 Edward Lear 的《Nonsense Limericks》。我的兩本書的副標題都取自蘭斯頓·休斯的《夢想推遲的蒙太奇》。
艾德麗安·里奇的詩《燒紙而不是孩子》成為我的作品在世界上如何發展的指路明燈。我也意識到我需要語言。在物理學家中也是如此。甚至一個方程式也是一個句子；即使是一個方程式也能講述一個故事。
作為物理學家，我們始終致力於語言的研究，以將我們所學與所知道的聯繫起來。詩歌是我的大腦首先建立這些連結的地方之一。在我的大腦中移動的語言通常是休斯、里奇和牧師比亞的語言。這些是我眼前閃過的台詞。
如果我們放棄「研究宇宙學和粒子物理學是實用的或具有物質價值的」這一論點會怎麼樣？所以我們必須承認我們就像詩人。我們所做的事情在文化上很重要，就像詩一樣。我在這本書中說，加入詩人的行列，為好奇心的價值而奮鬥，並嘗試用我們可用的任何工具來表達世界，是有價值的。不是為了賣東西，而是為了實現我們的人性。
貫穿全書的另一個主題是劉易斯卡羅爾關於愛麗絲和她在仙境中的冒險的故事。
擔任 Tracy Deonn 撰寫的奇幻系列《傳奇誕生週期》未來幾期的科學顧問，是愛麗絲出現在我的書中的原因之一。它讓我對物理學，作為一個黑人酷兒，可以在你身上展現出的有趣的一面持開放態度。我希望這本書是異想天開的，因為這是我第一次接觸物理學時的樣子，也是我死後想成為的樣子。
量子物理學的部分使命是改變我們的感官和敏感度。當你透過這個框架來看世界時，例如粒子有自旋但實際上沒有的想法，這似乎很愚蠢。但這確實是宇宙的運作方式。物理學是我們的「透過鏡子」。這是真的。
它的第一章邀請讀者反思用來描述宇宙的隱喻，例如時空的「結構」或電磁「場」。為什麼要這樣打開？
許多關於量子物理學的書籍都從它的歷史開始。我希望盡可能不要這樣做。事實上，我本來計畫從 1922 年的斯特恩-格拉赫實驗開始。但後來我讀到了詩人娜塔莎·特雷威 (Natasha Trethewey) 寫的一篇關於永久隱喻的文章，我開始想知道我的物理訓練的永久隱喻是什麼。
我們在課堂上從來不會花時間問：「當我們說『空間』時，我們的意思是什麼？當我們說『時空』時，我們的意思是什麼？」我常告訴自己這些形而上學的問題是針對哲學家的。在這本書中，我允許自己將它們視為物理學。
你引用的一個比喻是“邊緣”，它不僅是宇宙和科學家理解的邊緣，也是某些身份的限制。
在《凌亂的宇宙》中，我談到了很多關於處於邊緣和向中心看的問題。在《時空邊緣》中，我選擇以邊緣作為故事的中心。部分原因是我完全接受了我成為物理學家的原因。我是洛杉磯道奇隊的球迷。我喜歡《愛麗絲夢遊仙境》。我喜歡《星際爭霸戰》。書中有很多內容。
選擇隱喻是一個文化背景下的決定。我寫了一句話，說黑洞是宇宙最好的邊緣。在某些時候，我以為只有某些人會理解這一點。但對於那些不理解黑色髮型的人來說，這個短語仍然是可讀的。對於那些這樣做的人來說，您會覺得自己剛剛度過了一個集體時刻。任何想要提升自己技能的人都應該集體閱讀一本物理書。因為我們也是物理學。
黑人學生經常被告知，如果你想成為物理學家，那麼你必須盡可能接近這個或那個模具。在年輕的時候，我們知道白度和科學是相互關聯的，但我們自己也見證這不可能完全正確。有一種敘述是這樣說的：“好吧，當然，你可以在物理學中成為黑人，但這意味著你必須適應‘物理學’部分，而不是物理學必須適應黑人部分。”
我以饒舌歌手 Big KRIT 的歌曲「My Sub Pt. 3 (Big Bang)」為例，其中有人試圖在汽車中插入低音炮，但由於沒有正確接地而燒壞了電線。我不知道 Big KRIT 是否會認為這是一個科學故事，但我認為我們應該學會這樣解讀它。不是把它包含在科學中，而是說它在那裡重疊。這可能是一首饒舌歌。這可能與低音炮的文化意義和作為節奏隱喻的大爆炸有關。它還可以涉及宇宙學，以及每個連接汽車或從事此類工作的人如何也是科學家。
您希望讀者如何閱讀這本書？
有種感覺，你應該讀完這樣的書，然後成為專家。事實上，這根本不是本書的目標。重點是要了解物理。即使數學讓你害怕，你也有權利花一些時間在上面。
這就是為什麼我為你準備了一本書，裡面有大量關於宇宙奇異現象的資料。宇宙比你現在可能遇到的任何限制更陌生、更奇妙、更充滿可能性。物理學挑戰了我們所謂的社會規範。例如，非三元中微子是我們物理標準模型的基礎。
“非三元”，因為它們在三種不同的形式之間變化。
非三元是自然的。這對目前認為人只能是一回事的反跨性別言論來說是一個巨大的挑戰。
我不需要我的書成為人們讀過的最重要的東西。但我希望它成為希望的來源。如果它提醒你，就像我媽媽說的那樣，宇宙比我們身上發生的壞事更大，那麼你需要記住的就是這些。我對此很滿意。
