加州化學罐洩漏 4萬人被疏散

週五，南加州當局正忙於研究如何防止用於製造塑膠零件的危險化學品洩漏的儲罐爆炸，因為該地區約有 4 萬人接到疏散令。

橙縣消防局稱，週四，奧蘭治縣加登格羅夫市一家航空塑膠工廠的一個裝有 22,700 至 26,500 加侖甲基丙烯酸甲酯的儲罐過熱，開始向空氣中噴出煙霧。

加登格羅夫消防隊長克雷格·科維週五表示，儲罐可能會破裂、爆裂，將化學物質灑到地上，甚至可能爆炸。

「這件事將會失敗，我們不知道什麼時候，」科維說。 “我們正在盡最大努力找出何時以及如何防止這種情況發生。”

週五，官員們下令加登格羅夫居民離開，並於週五向奧蘭治縣其他五個城市——賽普里斯、斯坦頓、阿納海姆、布埃納帕克和威斯敏斯特——的部分居民發出了疏散令，此前他們無法阻止吉凱恩航空航天公司的儲罐洩漏。該公司為商用和軍用飛機製造零件。

當局表示，沒有人員傷亡的報告。

水箱溫度維持至今

科維在周五晚些時候的最新消息中表示，當局已設法維持水箱的溫度，為他們贏得了時間來找出解決方案。

加登格羅夫位於洛杉磯市中心以南約 37 英里（61 公里）處，距離兩個迪士尼樂園主題樂園不遠，這兩個主題樂園週五並未收到疏散令。這座城市以其充滿活力的越南社區而聞名，是美國最大的城市之一。

範丹尼 (Danny Pham) 表示，當地時間週五早上 7 點左右，他的室友敲響了他的門，告訴他必須立即離開，當時他正在做夢。範前一天晚上在越南餐廳工作到很晚，沒有看到新聞。

「這讓我感到震驚，」住在距離塑膠廠僅幾個街區的範說。 “我不知道事情會有多嚴重。我從來不知道會發生這樣的事情。”

幾分鐘後，他離開了，只抓起錢包和護照，前往鄰近城鎮的朋友餐廳尋求庇護。

週五下午晚些時候，範仍在考慮他要在哪裡過夜，他擔心他身上只穿了衣服，可能是接下來幾天的事。

遏止屏障已就位

科維說，工作人員用沙袋設置了屏障，以防化學物質從儲罐洩漏，以防止有毒化學物質進入雨水渠或到達小溪或附近的海洋。

該省衛生官員 Regina Chinsio-Kwong 博士表示，隨著化學物質升溫，可能會釋放出對人們健康有害的蒸氣。它會導致呼吸問題、眼睛發癢和灼痛、噁心和頭痛。

工作人員最初成功地摧毀了兩輛受損坦克中的一輛，但科維週五早上表示，剩餘的坦克「處於最大的危機」。

吉凱恩航空航太公司表示，專門的危險物質團隊正在評估情況。

發言人在電子郵件聲明中表示：“目前還沒有受傷報告，我們的首要任務仍然是確保員工、急救人員和周邊社區的安全。”

“隨著更多資訊的出現，我們將提供經過驗證的更新。”

“這太可怕了”

金燕 (Kim Yen) 是加登格羅夫 (Garden Grove) 的退休人員，週四晚上，她正在為晚上做準備，突然她聽到手機裡傳來了類似警笛的聲音。警告要求她離開家，距離化學物質洩漏點只有兩個街區。

當 Yen 開車前往女兒位於加州海豹灘的家時，她擔心當地越南社區的其他人會忽視或不理解疏散警報，因為它是英文的。

“他們是一家人，”她說。 “我希望他們保持警惕，傾聽新聞和當局的聲音。這太可怕了。”

Yen 來自越南，自 1980 年以來一直住在橘郡，週五早上她很快就到她家去拿重要文件和藥品。那時，她的社區已經變成了“一座鬼城”，警察挨家挨戶確保每個人都被疏散，這讓她感到安慰。

加登格羅夫市長斯蒂芬妮·克洛芬斯坦 (Stephanie Klopfenstein) 表示：“我們知道這很可怕。” “但是為了您的安全，疏散命令已經到位。”

越南當地電視台翻譯了官員的最新消息，並敦促居民認真對待這一情況。