明尼阿波利斯 – 白襪隊進入六月，牢牢佔據季後賽席位。他們佔據了美國聯盟第二個外卡席位，領先藍鳥隊 3.5 場，僅落後中部第一的守護者隊 1 場。
鑑於我們現在可以說交易截止日期是下個月，是時候想知道紅襪隊總經理克里斯蓋茲在想什麼了。他對球隊的重建令人驚訝——如果不是驚人的話——提前了，但他能否在寶貴的季後賽賽季面臨風險的情況下進一步加速重建？
「我們一直在尋找機會來改善我們的陣容，」週一在紅襪隊對陣雙城隊之前蓋茲說道。 「我們從一開始就以這種方式運作。今天晚些時候或更接近最後期限時可能會達成協議。
「你看看我們今年引進的人才，你會發現我們在小聯盟體系的三甲和雙甲中仍然有人才。有機會培養這些人並得到我們想要的東西。
“我們將繼續監控交易市場。這支球隊打得很好。我們也參與其中。這些人相信自己；我們也相信他們。因此，無論我們如何繼續為這支球隊提供動力，我們都想這樣做。”
蓋茲確實打出了一場精彩的比賽，這應該會讓渴望季後賽的球迷感到高興。但他必須走鋼絲，讓他的重建保持在正軌上，並平衡季後賽的推進。紅襪隊並不是只差一名球員就能奪得冠軍。他們仍然需要一切，並且有理由懷疑他們目前的表現是否可持續。
正如蓋茲告訴《太陽時報》的那樣，他們還沒有進入“四個星期的連續訓練”，而重擊手村上宗隆週五拉傷了右腿筋。他的 20 支全壘打在大聯盟僅次於費城人隊投手凱爾·施瓦伯 (Kyle Schwarber) 的 22 個，而他的 44 個上壘排名第五。對於紅襪隊來說，需要替換的進攻太多了——也許太多了。
儘管紅襪隊在中部地區取得了巨大的成功——他們以 11 勝 3 負的戰績戰勝了這些對手——但今年對於該分區來說卻是一個低迷的一年，它將挑戰美聯西區棒球界表現最差的球隊。他們還沒有面對過衛報，對於一定年齡的球迷來說，衛報可能會讓人想起1997年臭名昭著的「白旗交易」。
那年 7 月 31 日，紅襪隊在中部地區僅落後克利夫蘭 3.5 場比賽，將投手威爾遜·阿爾瓦雷斯 (Wilson Alvarez)、羅伯托·埃爾南德斯 (Roberto Hernandez) 和丹尼·達爾文 (Danny Darwin) 交易到巨人隊，換來了六名新秀。主席傑裡·雷因多夫被引述說：“任何認為這支球隊將追上克利夫蘭的人都是瘋了。”
誠然，這筆交易推動紅襪隊開展了「孩子們可以打球」青年運動，這為他們在 2000 年奪得分區冠軍奠定了基礎。但在潛在的季後賽之旅中揮舞白旗是一個可怕的景象。如果蓋茲本季要揮舞旗幟，那麼它應該是黃色的，就像警告一樣。
他在截止日期之前進行的任何交易都必須與他的長期比賽掛鉤。蓋茲提到了未成年人中所有正在發展的人才。比如說，用最有前途的布雷登·蒙哥馬利交換一名租借球員是愚蠢的。蓋茲的耐心現在得到了回報。他應該堅持這種做法，避免交易截止日期的瘋狂，讓賽季繼續下去。
但他仍然可以稱之為一場精彩的比賽。
「我們的重點是 2026 年，」他說。 「我知道我說過現在不是 2026 年，但這支球隊打得非常好。我們知道我們既是分區球員，也是外卡球員。
“我們正在監控它，如果有機會添加它……我們比 2026 年更有希望，因為我們希望有一個穩定的贏家。但如果真的有機會添加到這個組中，我們就會這樣做。”
如果你這麼說的話。只要舉著黃旗就好了。
這一趨勢蔓延至美國職棒大聯盟 (MLB) 公園，年輕人和至少一名老年人也加入其中
六名前紅襪隊球員——並非所有人都被認為是重擊手——將參加比賽：戈登·貝克漢姆、何塞·坎塞科、洛里·加西亞、丹尼爾·帕爾卡、斯科特·波塞德尼克和阿列克謝·拉米雷斯。
「我意識到，牆外的人——可能還有很多牆內的人——不相信（提拔我）是一個好的舉動，他們想要從外面來人，」蓋茲告訴《太陽時報》。 “但我當時相信這是正確的舉動。我做到了。”
桑德林周一為紅襪隊在明尼阿波利斯對陣雙城隊的三場系列賽揭幕。在他們的最後一場先發中，他在六局比賽中只得一分一安打，這是他在大聯盟的第一次。
