巴黎 – 意志堅強的法國前第一夫人伯納黛特·希拉克去世了。她從 1995 年到 2007 年在愛麗舍宮與總統雅克·希拉克一起度過了 12 年，用冷幽默的方式應對了希拉克臭名昭著的不忠行為，同時在法國鄉村建立了自己的政治權力基礎。她已經93歲了。
總統馬克宏週六證實了她的去世，稱他和妻子佈麗吉特對這位在法國歷史上留下深刻印象並通過慈善工作改變了數百萬人生活的女性的去世“深感悲痛”。
馬克宏說：“一位偉大的女性走了。”
半個多世紀以來，希拉克一直是她已故丈夫令人不安的晉升之路的定點——透過議會、兩屆總理、擔任巴黎市長 18 年以及 1995 年擔任總統。
除了第一夫人的正式角色之外，希拉克還憑藉自己的能力成為政治人物，密切關注她對 2019 年去世的丈夫所施加的影響，以及她處理他作為女權主義者聲譽的干巴巴的紀律，她後來以不同尋常的坦率談到了這個話題。
1998 年，在科雷茲舉行的一次攝影師聚會上，有傳言稱戴安娜王妃去世當晚無法聯繫到雅克·希拉克，因為他和一位女演員在一起，她下車喊道：“冷靜點。我不是克勞迪婭·卡迪納爾或洛洛布里吉達。”
照片：法國令人敬畏的前第一夫人貝爾納黛特·希拉克去世，享年 93 歲
在官方照片中，她揚起下巴，金髮盤起，手上拎著一個小手提包，看起來更像是一個配偶，而不是一個機構。
但她從未出現在漫畫中。
香奈兒套裝、墨鏡、鼻音和嚴厲的判斷力成為國家形象的一部分。
在她的領導下，是一位不知疲倦的工人和冷眼的政治操縱者，她幾乎是在法國總統的妻子中單槍匹馬地建立了屬於她自己的權力基礎。
1933 年 5 月 18 日，她出生於巴黎一個富有、血統和天主教義務的家庭，原名伯納黛特·特蕾莎·瑪麗·喬德隆·德·庫塞勒。
他父親的家族成員包括軍人、實業家和外交官。戰爭期間，一位叔叔曾在倫敦擔任戴高樂的助手。
但他的一生中最引人注目的是他在巴黎著名的巴黎政治大學的經歷，在那裡他遇到了雅克·希拉克，一位英俊而和藹可親的年輕人，他對政治的興趣決定了他們兩人的關係。
他們於1956年3月結婚。這段感情持續了63年，據他說，這是一堂關於寬容的長期教訓。
雅克·希拉克 (Jacques Chirac) 以其熱情、食慾和與人群的融洽關係而聞名。觀察家指出，伯納黛特的天賦很獨特。
她控制欲強、社交能力強、虔誠、嚴格，有時還非常有趣。
天主教哲學家讓·吉頓稱她為法國最後一位女王，他沒有採取任何措施阻止這個想法。
她丈夫的好色之徒的名聲是一個公開的秘密，在經歷了巨大的痛苦之後，她選擇以冷幽默的方式來面對這個秘密。
「一開始，這很難。我心碎了很多，然後我就習慣了，」多年後她在一部電視紀錄片中說道。 “我告訴自己，事情就是這樣，我必須盡可能有尊嚴地接受它。”
當她丈夫在巴黎奪取權力時，她被派去照顧庫雷日（Courrèges），這是她丈夫的鄉村據點，她所做的不僅僅是照顧他。 1971年，她當選為薩蘭市議員。 1979 年，她成為科雷茲的總法律顧問，並一直任職到 2015 年。
1995 年雅克·希拉克 (Jacques Chirac) 就任總統後，他的影響力不斷增強。在法國，第一夫人的角色並沒有憲法賦予的權力，但她讓愛麗舍宮成為了她的認可至關重要的地方。
她可能是忠誠的、痛苦的和無情的，並且明白競選活動不僅建立在演講和選舉的基礎上，還建立在債務、輕蔑和怨恨的基礎上。
然而，她還在對分享權力不感興趣的男性政治文化中為女性權威創造了一個空間——悄悄地明確表示，她不會淪為「妻子」。
到了 2023 年，凱薩琳·德納芙對他嚴肅的魅力和政治本能變得非常熟悉，以至於她讓他出演了一部講述他在愛麗舍宮的歲月的喜劇電影《伯納黛特》。
他的深切悲痛大多是私下的。
希羅的大女兒勞倫斯在十幾歲的時候患上腦膜炎後出現了嚴重的厭食症，並且不止一次試圖自殺。她從未完全康復，並於 2016 年去世，享年 58 歲。
這場磨難激勵希拉克從事慈善工作，重塑了他的公眾形象。
1994年，她負責一家醫療慈善機構，收集硬幣來幫助醫院的兒童。對於數百萬法國觀眾來說，這位曾經被嘲笑傲慢的女人成了住院兒童和病床周圍家庭的代言人。
她繼續經營該機構直至2019年，將其移交給法國現任總統的妻子佈麗吉特·馬克宏，並成為名譽主席。
到那時，她憑藉自己的力量已經成為一支政治力量。
2007年雅克·希拉克(Jacques Chirac)卸任後，她告訴記者，“我的丈夫不再從事政治，但我從事政治。”
她給她不信任的愛麗舍宮官員多米尼克·德維爾潘起了一個著名的暱稱“尼祿”，但據報道，她幫助丈夫與在政治上背叛她的前門生尼古拉·薩科齊和解。
2001 年，她與記者 Patrick de Carolis 合著的回憶錄《對話》售出數十萬冊，並向法國人介紹了一位比許多人預想的更直言不諱、更有趣、更獨立的女性。
雅克‧希拉克離開愛麗舍宮後，他的健康狀況每況愈下，大眾聲音也逐漸減弱。它在較長一段時間內保持鋒利。據法國媒體報道，當被問及他近況如何時，他用平淡而清晰的聲音回答：“他養了一隻狗。”
年齡和悲傷最終使他淡出公眾視野。
2019 年雅克·希拉克去世時，她已經太虛弱了，無法參加法國和外國領導人向她致意的公開告別儀式。
愛麗舍宮週六表示，馬克宏邀請民眾在總統府前向伯納黛特希拉克致敬。
