前幾天在美國出版了 影子票他的新小說 托馬斯·品欽。令人驚訝的是：此時很少有人預料到這位崇尚不被拍照的作家會在八十八歲時重返擂台。從翻蓋上可以看出，故事情節完全是“品欽式”的：1932年，在大蕭條時期，隨著禁酒令的消失，密爾沃基市的一名偵探必須出去找威斯康星州最大的奶酪莊園的女繼承人。不難預測這位作家將創作另一部關於世界荒唐運作的偉大喜劇。
然而，品欽出現在新聞中還有第二個原因：它的首映 一場又一場的戰鬥電影 保羅·托馬斯·安德森 大致是根據他的另一部小說改編的， 瓦恩蘭。 “自如”或許是對導演最好的副詞致敬 不羈夜 他可能創作了這樣的小說：他對這本書的欽佩如此之深，以至於他認為最好背叛這本書，遵循其中的一些方向，但添加更多帶有他自己印記的現代故事。不同的 他自己的惡習 – 安德森本人對同名品欽的忠實版本 –, 一場又一場的戰鬥 它不太忠實於情節，而是忠實於小說的狂躁精神。
品欽的小說更加怪誕，但《一場又一場的戰鬥》繼承了它的精神
事實上，劇本忽略了小說中一些最著名的場景，從開頭開始：主角為了重新獲得所謂的精神問題的津貼，從窗戶跳了出去。這些破碎的玻璃是小說構建方式的隱喻，由現在和過去的分形組成。
一場又一場的戰鬥那麼，它不是 瓦恩蘭但要以他們為榜樣。小說的主角們 它們對應的名字包括佐伊德·惠勒（Zoyd Wheeler）（暗示是一個流氓）、普雷裡的女兒（“普雷裡”）、弗雷尼西·蓋茨的前任或某個布洛克·馮德（Brock Vond）。在電影中，他們變成了帕特·蓋托、威拉、佩菲迪亞·比佛利山莊和鎖頜上校（“破傷風”）。它們是品欽筆下的生物，由一位精明的繼承人完美地重新命名。
然後就是爭論。安德森以現代的方式更新了它，同時幫助人們記住美國曾經經歷過更加動盪、暴力和反建制的時期。帕特·蓋托（Pat Ghetto）年輕時曾是恐怖組織的成員，儘管他在成為父親後離開了該組織，但他知道即使他躲藏起來，他們也會繼續追捕他。
品欽的小說同樣具有革命性，儘管更為怪誕。弗雷內西——和佩菲迪亞一樣，最終成為一名舉報者——是一個紀錄片團體的成員，該團體試圖記錄當他所屬的公社宣布從美國獨立時，那些嬉皮士期間對自由的“法西斯侵犯”。惠勒和貧民窟一樣，也被這段過去所困擾。
瓦恩蘭這部充滿加利福尼亞風情和麻醉氣息的小說於 1990 年出版，此前作者已沉寂了 17 年。故事發生在 1984 年，也就是裡根連任的那一年，它鮮明地提醒人們，保守主義在 20 世紀 60 年代贏得了勝利。言外之意是，品欽始終是政治性的，但從來沒有如此激進。
在像這樣的書中 五 (1963), 第49號拍品拍賣 (1965), 重力彩虹 （1973）將偏執症視為一個系統，認為力量和知識在人類層面上已經無法理解，已經成為一個謎。他們是有遠見的人。很久以後的今天， 一場又一場的戰鬥 將這種確定性轉化為這個時代：陰謀既是悲劇，又是鬧劇。
