以色列行動後，西岸具有像徵意義的難民營已成為廢墟

傑寧，約旦河西岸 — 在以色列監獄關押十五個月後，穆斯塔法·謝塔和他的兄弟們開車前往傑寧。他們說，他在監獄期間發生了很多變化。

那些曾經與以色列士兵進行日常戰鬥的戰士？離開。難民營裡熙熙攘攘的人口讓傑寧享有“烈士之都”的美譽？離開。謝塔在難民營裡表演的戲劇，讓他成為國際知名的巴勒斯坦文化抵抗領袖？離開。

看來，被譽為永不投降之城的傑寧已經投降了。

“我很震驚。韌性的概念對傑寧的人民來說非常重要。戰士、巴勒斯坦權力機構、基層組織、當地領導人在哪裡？”謝塔說道。

“感覺就像我們輸掉了戰爭，就像我們正在輸掉這場戰鬥。”

傑寧已成為以色列在一場名為“鐵牆行動”的長期戰役中基本上征服西岸北部的終極典範。

300多天以來，以色列在傑寧和其他城市部署了士兵、坦克、武裝直升機甚至空襲，造成了一系列破壞，導致了援助組織所稱的西岸巴勒斯坦人自1967年佔領該地區以來最嚴重的一次流離失所——最初超過40,000人，現在減少到約32,000人。人權觀察在11月20日發布的一份報告中聲稱，以色列軍隊的行動相當於戰爭。犯罪和 危害人類罪。

尤其受到以色列炮火攻擊的是該地區的難民營，這些難民營是為 1948 年因以色列建立而流離失所的巴勒斯坦人設立的帳篷營地，但幾十年來，這些難民營已經變成了貧民窟，被以色列視為武裝分子的中心。

其中三個難民營——傑寧、圖勒凱爾姆和努爾沙姆斯難民營——已被以色列軍隊佔領和人口減少近九個月，士兵有系統地摧毀房屋。

其中，傑寧難民營的情況最糟糕，這裡的許多人將其破壞程度與加沙相比。 2002年，傑寧難民營經歷了武裝分子與以色列軍隊長達10天的戰鬥，在巴勒斯坦人中享有傳奇般的地位。

對於那些將難民營和周圍的傑寧市視為抵抗佔領象徵的巴勒斯坦人來說，它已成為對建立巴勒斯坦國從未如此徒勞的鬥爭感到絕望和疲倦的一個例子。

該劇院總經理謝塔曾上演政治題材的作品，直到2023年12月至今年3月被無罪關押。自由劇院因上演喬治·奧威爾的《動物農場》和巴勒斯坦作家加桑·卡納法​​尼的《陽光下的人》等作品而聞名，後者是一本關於三名男子逃離難民營的悲劇小說。

雖然劇院在其他地方重新集結，但已經不一樣了。 “我們認為該劇院已被以色列軍隊逮捕，因為我們無法進入營地，”他說。 “我們的靈魂就在那裡。”

聯合國利用 10 月份的衛星數據估計，超過一半的難民營建築（近 700 座建築）已被摧毀或損壞，整個住宅區被夷為平地或炸毀。數條街道被以色列軍隊修建的 29 條路邊撕裂或封鎖；許多其他街道都用推土機拓寬，以建立走廊，以方便未來的軍事行動。

二月，一名巴勒斯坦婦女走過傑寧難民營里布滿彈孔的牆壁。在接下來的幾個月裡，營地裡的人口逐漸減少。

（約翰·韋塞爾斯/法新社/蓋蒂圖片社）

以色列軍方表示，其在營地的行動旨在拆除武裝分子的基礎設施，包括炸藥工廠、武器儲藏室和隧道。它還旨在剷除傑寧營等組織，這是一個由法塔赫、哈馬斯和巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織等不同派別戰士組成的鬆散聯盟。

傑寧營主要與以色列軍隊作戰，但也與負責監管西岸並在安全事務上與以色列合作的巴勒斯坦權力機構發生衝突；許多巴勒斯坦人認為當局腐敗且無能為力。

但居民和巴勒斯坦官員表示，一月行動後不久，營地中存在的任何抵抗都被鎮壓了，這讓以色列的持續佔領對大約 14,000 名被驅逐者來說成為一個謎，他們不知道何時或是否會被允許返回。

54 歲的沙迪·達巴亞 (Shadi Dabaya) 坐在傑寧難民營正門的一群人中間，他說：“傑寧營已經不存在了。沒有人活著。他們把他們一個接一個地消滅了。”當一輛以色列裝甲車轟鳴而過時，他們陷入了沉默，其天線在封鎖街道的路堤上方擺動。

二月，以色列士兵在傑寧巴勒斯坦難民營的一輛坦克後面行走。在接下來的幾個月裡，以色列軍隊關閉了進入營地的通道。

（約翰·韋塞爾斯/法新社/蓋蒂圖片社）

“我們一直聽到他們開槍，”達巴亞一邊向以色列人點頭一邊說道。 “他們把營地變成了訓練場。”

達巴亞補充說，任何居民都不得參觀。 9 月，以色列士兵開槍打死了兩名試圖進入營地取回部分財物的 14 歲男孩。以色列軍隊告訴媒體，這些男孩曾接近士兵——“對他們構成威脅”——並且沒有遵守遠離的命令；據稱，槍擊事件正在接受審查。

難民營民眾服務委員會主席穆罕默德·薩巴格表示：“即使以色列人今晚從難民營撤出，儘管遭到瞭如此多的破壞，我們也需要幾個月的時間才能在那裡生活——所有基礎設施都已被摧毀。”

他說，目前，各家各戶都擠在距離營地約 6 英里的一棟由 20 棟樓組成的大樓裡，裡面有一間房間的學生宿舍。但搬到那裡幾個月後，巴勒斯坦權力機構——以色列扣留了巴勒斯坦權力機構的稅收，並採取了其他抑制其財政的措施——無法支付每月 63,000 美元的租金。

“那些接受這些可怕條件的人——與家人擠在一個學生專用的小房間裡——甚至最終會流落街頭，”薩巴格說。

他補充說，最糟糕的是他不知道他的房子是否還矗立著。

“如果我們知道以色列人在做什麼，我們至少可以弄清楚自己該怎麼做。”

傑寧的行動已將其足跡遠遠擴展到營地之外。居民稱，以色列士兵曾經因害怕襲擊而乘坐裝甲車穿過城市周邊街道，現在幾乎每天都進行不受阻礙的巡邏，隨意襲擊商店和房屋。

營地附近的地區也已被清理。一位出於安全原因拒絕透露姓名的巴勒斯坦權力機構官員表示，到目前為止，這些地區的 1,500 名居民已被迫離開。

“這些人與營地無關，但他們是被迫離開的，”他說。

賈布里亞特（Jabriyat）是受影響的社區之一，這是一個俯瞰營地的富裕地區，給人一種鬼城的感覺，那裡的別墅佈滿灰塵，荒涼。

“住在營地周圍的所有人都在付出代價，”賈布里亞特街上僅存的最後居民之一希巴·賈拉爾 (Hiba Jarrar) 說。她從陽台上指著最近被以色列士兵佔領的一座建築。

“沒有抵抗，零。巴勒斯坦人沒有發射一發子彈。一名士兵可以獨自襲擊任何房屋，因為他感到安全，”她說。她補充說，過去當她聽到槍聲時，她以為巴勒斯坦人和以色列人正在戰鬥；現在，她認為巴勒斯坦人和以色列人正在戰鬥。現在她知道這只是來自以色列士兵。

“你知道什麼是悲傷嗎？”她說。 “如果現在有人要與以色列人作戰，這裡的人們會告訴他們停止。他們只想活下去。他們絕望了。”

在傑寧難民營附近的東杰寧市，一名巴勒斯坦男子抱著一名兒童走在被以色列軍隊摧毀的道路上。

（約翰·韋塞爾斯/法新社/蓋蒂圖片社）

巴勒斯坦官員表示，儘管一再提出要求，但以色列當局沒有透露他們何時離開營地，所有為訪問提供便利的嘗試均遭到拒絕。

“營地中發生的事情並不是必要的安全特權。以色列人沒有任何義務去做他們所做的事情，”發言人準將說。巴勒斯坦權力機構安全部隊。安瓦爾·拉賈卜將軍補充說，他的部隊無法處理安全問題，以色列的行動正在破壞他們的權威。

拉賈布贊同居民、分析人士和援助人員的想法，他們認為以色列的襲擊是一項更大的計劃，旨在將難民營改造成普通的城市社區，而不是難民的避難所。這樣的品牌重塑將從根本上消除巴勒斯坦人作為難民的想法。

聯合國巴勒斯坦難民機構近東救濟工程處西岸事務主任羅蘭·弗里德里希表示：“它通過改變當地地形來瞄準社區。”他補充說，以色列官員在當地媒體表示，一旦“鐵牆行動”完成，“難民問題將不再有地域性的表現”。

一位出於安全原因要求匿名的巴勒斯坦權力機構官員表示，另一項類似措施是以色列拒絕讓近東救濟工程處重返難民營。

謝塔是那些希望有一天能返回的人之一，他被釋放後，來到了營地入口處的路邊——距離他的劇院最近。該劇院是由來自傑寧的前巴勒斯坦戰士扎卡里亞·祖貝迪 (Zakaria Zubeidi) 與一名左翼以色列演員和一名瑞典活動人士於 2006 年創立的。

他說，他在被囚禁期間經常遭受虐待和羞辱，士兵們剝光被拘留者的衣服，用手機錄音並嘲笑他們。他說，以色列人認為巴勒斯坦人“甚至不是人，也不是動物。比什麼都不是”。

此後，他“恢復使用被捕前所用的相同手段”來抵抗以色列的佔領，但他承認傑寧人民已經發生了變化。 “他們的優先事項不同。一些人對巴勒斯坦事業失去了信心，”他說。

社區中的一些人認為他採用非暴力方法“瘋了”。但“當你失去了你的文化陣線，你就失去了你的身份、你的傳統、你在這個國家的根，”他說。此外，他疲倦地微笑著補充道，如果他的方法不起作用，以色列人為什麼要逮捕他？

“至少這向我證明我的工作惹惱了他們，對吧？”