孔，. – 近五十年來，詹姆斯·布蘭查德 (James Blanchard) 在墨西哥灣靠從海裡捕蝦為生。
這是他從大約 12 歲起就一直想做的事情，週末陪伴他的父親（一名郵政工人和兼職蝦販）在路易斯安那州附近的沼澤水域釣魚。布蘭查德喜歡冒險和美麗的孤獨。
即使他周圍的行業崩潰了，他仍然過著不錯的生活。他和他的妻子 Cheri 在河口鄉村中心的一個漂亮社區買了一套舒適的房子。他們幫助三個孩子上大學。
但最終布蘭查德開始考慮他的被迫退休。今年 2 月，他剛滿 65 歲，就賣掉了自己的 65 英尺長的船，並用綠色的大漁網搭建了牆。
“蝦的數量不是問題，”布蘭查德說，他是第四代捕蝦者，在為期兩週的旅行中，他經常捕獲超過 30,000 磅的冷凍蝦。 “因為價格太低，所以能盈利。”
然後是特朗普總統、他的關稅和他著名的扣扳機的手指。
布蘭查德一生都是共和黨人，但一開始並不是特朗普的忠實粉絲。
4月，特朗普對蝦進口徵收10%的關稅，對美國最大的海外蝦來源國印度的關稅升至50%。對美國其他主要供應國厄瓜多爾、越南和印度尼西亞徵收進一步關稅。
第 47 任總統的視角
關稅會減緩經濟增長、擾亂市場並加劇通貨膨脹。特朗普自己的稅收和貿易政策方針已將他送上最高法院，預計最高法院將在今年夏天對總統權力的重大考驗案件做出裁決。
布蘭查德吃一袋乾蝦。
但對於布蘭查德來說，這些關稅是一條生命線。他發現野生蝦的價格大幅上漲，從每磅 87 美分漲到 1.5 美元或更高。這遠低於美國捕蝦者在繁榮的 20 世紀 80 年代每磅 4.5 美元的收入（根據通貨膨脹調整），當時蝦在家庭廚房中並不常見，而且還是一種奢侈品。
然而，對於布蘭查德來說，擱置退休計劃就足夠了，為此——以及特朗普——他很感激。
“起草世界上所有的法案真是太棒了，”他在談到國會立法者為支持國家日益減少的捕蝦者所做的努力時說道。 “但什麼也沒發生。”
布蘭查德表示，特朗普兌現了他的承諾。
::
蝦是美國最受歡迎的海鮮，但這並沒有幫助美國的蝦業。
野生捕獲的家養蝦佔市場份額不到 10%。這不是質量或過度捕撈的問題。大量進口產品——廣泛養殖、發展中國家監管寬鬆，因此生產成本更低——已經摧毀了美國捕蝦者的市場。
根據貿易組織南方蝦聯盟的數據，1975 年至 2022 年間，在海灣和南大西洋，溫水蝦（該行業使用的術語）的上岸量平均每年價值超過 4.6 億美元。 （這些數字未根據通貨膨脹進行調整。）
一艘船沿著路易斯安那州肖萬的運河航行。
過去兩年，商業蝦類漁業的價值已降至 2023 年的 2.69 億美元和 2024 年的 2.56 億美元。
作為美國最大的蝦生產國，路易斯安那州受到的打擊尤其嚴重。 “我們已經到了跪下的地步，”路易斯安那州蝦協會主席艾西·庫珀最近告訴新奧爾良電視台 WVUE。
20 世紀 80 年代，路易斯安那州有超過 6,000 家持照捕蝦者從事捕蝦活動。如今，數量已不足 1,500 人。
布蘭查德可以看到侯馬的連鎖反應——企業倒閉、就業市場枯竭和藥物過量率高。
14 歲的 Latrevien Moultrie 在路易斯安那州侯馬釣魚。
“這影響了每個人，”他說。 “這不僅僅是船隻、基礎設施、包裝廠。還有五金店、加油碼頭、超市。”
布蘭查德夫婦的三個孩子中的兩個已經搬走，尋找其他地方。一個女兒是大學的法學教授。他們的兒子在佐治亞州的一家運輸公司從事物流工作。他們的另一個女兒住在這對夫婦附近，她正在申請學校心理學的高級學位，成為五個孩子的全職母親。
（Cheri Blanchard，64 歲，從州勞工部退休，為她的丈夫保管賬簿。）
事實證明，聯邦政府對國內蝦業的衰退至少負有部分責任。近年來，美國納稅人為海外養蝦業提供了至少1.95億美元的發展援助補貼。
布蘭查德坐在餐桌旁，旁邊有一棵聖誕樹和其他節日文物，他讀著一系列潦草的筆記——一本觸手可及的《聖經》——同時他和他的妻子譴責了與海外蝦養殖相關的鬆懈的安全標準、虐待勞工和環境退化。
詹姆斯·布蘭查德和他的妻子切裡支持特朗普的政策。他的性格略有不同。
事實上，他們的稅收有助於支持這些做法，這一事實尤其有害。
布蘭查德稱其為“一記耳光”。
::
唐納德·特朗普在布蘭查德一家的陪伴下慢慢長大。
兩人都是終身共和黨人，但他們只在2016年投票給特朗普，因為他們認為特朗普沒有希拉里·克林頓那麼壞。
他一上任，他們就感到驚喜。
他們的口袋裡有更多的錢。通貨膨脹不是問題。華盛頓似乎不那麼嚴厲和咄咄逼人。當特朗普競選連任時，這對夫婦完全支持他，並很高興在 2024 年再次投票給他。
共和黨全國委員會的閱讀材料放在詹姆斯·布蘭查德廚房的櫃檯上。
然而，有些事情卻激怒了布蘭查德。他不太在意特朗普傲慢的性格，也無法忍受所有幼稚的謾罵。很長一段時間他不忍心聽特朗普的演講。
“你從來沒有真正聽過奧巴馬的許多演講，”謝里插話道，詹姆斯承認這是事實。
“我喜歡他的個性，”布蘭查德談到這位前民主黨總統時說道。 “我喜歡他的性格。但我不喜歡他的政策。”
特朗普的情況恰恰相反。
布蘭查德說，與大多數政客不同的是，當特朗普說他會做他通常會做的事情時。
比如加強邊境安全。
“我對移民沒有任何問題，”他說，他的妻子在他旁邊點點頭。 “我有一個問題 非法的 移民。 ” （她呼應特朗普，指責蕾妮·古德上週死於 ICE 特工之手。）
“我對他們作為家人表示同情，”布蘭查德繼續說道，但跨越邊境並不意味著某人就成為美國公民。 “如果我在 30 英里區域內以每小時 70 英里的速度沿著高速公路行駛，你猜怎麼著？我會收到一張罰單……或者如果我上了那輛車並且喝了酒，你猜怎麼著？他們會把我送進監獄。那有什麼區別呢？”
兩人之間，除了謝里所說的“惡搞”特朗普之外，沒有什麼值得他們挑剔的地方。
布蘭查德稱委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的閃電襲擊和逮捕是特朗普言行一致的新例子。
布蘭查德說：“拜登執政時，他們懸賞 2500 萬美元捉拿馬杜羅的人頭。” “但顯然這是在知道它永遠不會被執行的情況下完成的。”
他建議，多說點空話。
就像多年來政客們承諾遏制外國競爭並重振陷入困境的美國蝦業的承諾一樣。
詹姆斯·布蘭查德 (James Blanchard) 登上停泊在小卡尤河口的小船。
特朗普和他的關稅讓布蘭查德恢復了生計，僅此一點他就很感激。
在布蘭查德召集兩名船員從小卡尤河口起航之前，他的船需要進行維護和修理——為了紀念上帝，這艘船被命名為“Waymaker”。
他已經等不及了。
