有些傷口，即使癒合後，也會留下永久的心理印記。對 Mikaela Shiffrin 來說，2024 年的一場致命事故仍然在一定程度上影響著她的信仰。這位 30 歲的選手目前正在追逐 2018 年以來的第一枚奧運獎牌，正如她在大迴轉比賽前的入場所反映的那樣，她感到不知所措。據希夫林說，她很難想像重新穿上滑雪板。然而，這個想法也為捲土重來帶來了自豪感。
看看現在流行什麼！
「明天去GS（編號布3，我又回到世界前7了！！），經歷了這一切，我非常感激來到這裡，」希夫林在 X（以前的 Twitter）上寫道。一年前——在我在基靈頓發生車禍和受傷之後…
即將進入明天的 GS（編號布 3，因為我又回到了世界前 7 名！！），我很高興在經歷了這一切之後來到這裡。我為自己已經取得的進步感到自豪。一年前——我在基靈頓發生車禍並受傷後……續。 pic.twitter.com/e02XGvYt3f
— Mikaela Shiffrin (@MikaelaShiffrin) 2026 年 2 月 14 日
希弗林在基靈頓受的傷比她原本想像的還要嚴重。事故導致她的右側腹部被深深刺傷。她還因在終點線附近絆倒大門和擊劍而遭受嚴重的肌肉損傷。醫生後來證實，傷口有幾公分深，而且靠近結腸，進一步增加了風險。事故發生後，支援團隊立即將她從球場送往醫療中心，在那裡她繼續處理休克，無法移動。
復原過程需要運動員和她的親人有足夠的耐心。她需要手術來清潔傷口並清除積液以防止感染。希夫林也面臨心理挑戰，包括創傷後壓力症候群症狀和對重返大迴轉比賽的恐懼，正如她目前在米蘭所經歷的那樣。
不過，現在她的情況似乎好多了，新人也對自己的復出充滿信心。 「我無法想像再次達到這個級別的滑雪大迴轉，更不用說在奧運會的比賽中了，」她補充道。
然而，在周日的坦白之前，她不僅有機會結束自己的困境，不僅獲得了一枚奧運獎牌，而且還迅速增強了信心。比賽分為兩場，一場在早上，一場在第二天，總時間最快的滑雪者獲勝。在 2018 年獲得最後一枚獎牌後，這位 30 歲的選手將參加一項具有挑戰性的大迴轉比賽，比賽場地更少，但面臨的風險更大。隨著玩家周圍的壓力不斷增大，她似乎帶著咒語來保持自己的等級完好無損。
Mikaela Shiffrin 受到網球傳奇人物 Billie Jean King 的「壓力是一種特權」的啟發
在經歷了多年的挫折並錯過了奧運大迴轉比賽的機會後，米凱拉·希夫林面臨著巨大的壓力。自 2018 年獲得金牌以來，這位 30 歲的選手一直在努力重返奧運領獎台，她最近的幾個賽季受到傷病和恢復的影響。她在基靈頓的事故迫使她退出大迴轉比賽數月，自從她回歸以來，登上頒獎台並不容易。每場比賽都會帶來期望，但她也想起了回歸的旅程是多麼艱難。儘管面臨這些挑戰，希夫林仍然繼續前進，壓力似乎對她來說是另一個機會。
「儘管有時壓力很大，但我真的相信這是一份美麗的禮物，」希夫林說。
“知道我職業生涯的過去四年、過去八年和迄今為止的 16 年只有在發生了這麼多事情時才會被評判，所以可能會有壓力。比利·簡·金說壓力是一種特權，但並不總是讓人感覺如此。”
大迴轉是這項運動中要求最高、危險性最高的賽事之一。與迴轉比賽相比，速度更快，轉彎更寬，賽車手需要在賽道上平衡攻擊性和控制力，即使是最輕微的錯誤也可能導致嚴重的撞車事故。希夫林在受傷後敏銳地意識到了這些風險，但她明確表示，當她回來時，她不會放棄眼前的機會。
與朋友分享這個：
