伯努瓦·裡查德·坎 是 2026 年冬季奧運最引人注目的人物之一。並不是因為他是明星運動員，而是因為他正在指導來自 13 個不同國家的 16 名花式滑冰運動員。每當他們中的一個人在冰上時，他們都會站在冰場邊緣，更換隊服。
理查德因這一舉動而小有名氣。奧運觀察者在奧運結束後幾天就開始觀看這位法國教練的滑稽動作，當時他們注意到同一個瘦禿頂的男人坐在這麼多不同的滑冰選手旁邊。在親吻和哭泣中，他總是穿著與他坐在一起的球隊的夾克，但他堅忍、深思熟慮的表情保持不變。很快，它的普及就如病毒般蔓延開來。
但是，正如裡查德告訴義大利《連線》雜誌的那樣，他本來可以更多地出現在冰面周圍。他目前執教了 16 名奧運選手，但這只是獲得參賽資格的人數。 “實際上我指導了更多的人，”他說。
擁有如此龐大的運動員名單並不是世界上最容易的事。然而，理查讓它看起來很自然。他說，這都是計劃問題。他的大部分編舞必須在世界錦標賽之後完成，世界錦標賽通常在三月舉行。因此，從四月到七月，他有一個創作新編舞的「大窗口」。從那時起，他開始與他所指導的滑冰運動員合作，評估他們的處境以及他們想要做什麼。
有時裡查德的滑冰者會去找他，有時他會去找他們。如果他需要更新編排，他可以在網路上完成。 「這非常有用，因為今天有了手機和新技術，我們可以做得更多，做得更快，」他說。 “我每天都會參加幾乎所有滑冰運動員的計劃，這有助於我了解需要改進哪些地方才能使計劃更有效。”
訓練多名運動員會帶來許多挑戰。人們只需記住每個滑冰者節目的編排和細節。另一種是觀看如此多的節目，然後等待運動員的收視率，情緒就像坐過山車一樣。
「這很難，」裡查德說。 「因為你會經歷這些非常強烈的情緒波動。我碰巧在那屆奧運會上非常堅強。我有一位滑冰運動員獲得第三名，然後他登上了領獎台。另一方面，我有另一位滑冰運動員，一位加拿大人，他來到這裡參加他的第一次奧運會。他從未參加過世界滑冰比賽，但他獲得了第五名，距離領獎台還不到五名。」
指導過這麼多的滑冰運動員，很難想像理查德沒有最喜歡的滑冰運動員，但他說他沒有。他說，每個人都會得到 100% 的回報，為一個人悲傷、為另一個人高興「可以平衡你的情緒」。
「有時我會哭泣，有時我內心充滿喜悅，幾乎無法控制自己，」裡查德說。 “你會經歷我們所有人都經歷過的情緒高漲——只有我很快就能經歷到。”
儘管裡查德是花式滑冰界最受歡迎的教練之一，但公眾對他的了解並不多，直到奧運會上，他不斷更換的外套讓他成為了人們關注的焦點。雖然他說自己的新名聲出乎意料，但他很感激它給這項運動帶來的關注。
裡查德認為，花式滑冰在社群媒體上並沒有想像中那麼受歡迎。他希望透過病毒式傳播讓更多人關注這項他稱之為「世界上最美麗的運動之一」的運動。
他仍然對自己的夾克在社交媒體上引起轟動感到驚訝。 「我看到第一個（影片）並想，『哦，有趣。』然後是兩個，然後三個，然後是四個，」裡查德說。 “通常他們甚至不提我，但他們來找我是因為人們從世界各地寄來的。這是一種美好而有趣的感覺，我很高興能夠滑冰。”
