法國捕鯨船「獨角鯨號」勇敢地駛過大西洋，繞過合恩角的呼嘯尖端，經過塔希提島和檀香山橫渡太平洋。然後，1851 年，也就是它開始旅程的一年後，大海發生了變化。
這艘船在韓國西南海岸附近破裂，一名船員溺斃。當比金島上 29 名倖存的水手跌跌撞撞地踏上被鋸齒狀岩石包圍的粉狀海灘時，他們有充分的理由感到害怕。
當時的水手們互相流傳著在未知地區發生同類相食的可怕謠言，而當時被稱為「隱士王國」的韓國並沒有提供任何安慰。它拒絕外國貿易船隻，最近還斬首了法國天主教傳教士。九名獨角鯨倖存者賭博乘坐一艘小捕鯨船，劃向上海。法國領事在那裡動員了一支武裝救援隊，啟航前往比格姆島。
然後出現了一個轉折。
這次遭遇並沒有發生屠殺，而是以領事所說的風景如畫的場景結束。, 一頓風景如畫的飯菜。韓國島民用馬格利酒（一種乳白色、微甜的米酒）來歡迎外國人。法國人分享了香檳，這是韓國人歷史上第一次品嚐法國香檳。
正如領事後來回憶的那樣，“我很少看到男人像韓國人一樣喝酒。”
快進 175 年前的上週六，Bigeum 舉辦了第三屆年度香檳馬格利酒節。數百名當地人和大多數歐洲僑民聚集在草坪上。當 1851 年的島民帶著好奇和恐懼迎接外來者時，他們的後代卻張開雙臂歡迎他們。桌上擺滿了陶器馬格利酒號 罐裝和瓶裝法國氣泡酒，但不全是香檳。
「長達175年！」群眾用兩種語言高喊「Geonbae！」和「桑特！」歌手們唱著《玫瑰人生》，而來自首爾一所法國學校的孩子們則唱著《香榭麗舍大道》。午後的驕陽下，觀眾們手牽手跳起了韓國傳統的圓舞。
當地鹽農盧明鎮 (Noh Myong-jin) 帶著自豪和難以置信的心情觀看了這場慶祝活動。
“我們的小島終於得到了認可，”66 歲的 Noh 沉思道，“這一切都是因為我們的祖先為那些法國水手所做的一切。”
今天的韓國與 19 世紀的韓國已是天壤之別。曾經處決法國傳教士的國家如今已成為基督教的據點。一個排斥西方人的國家如今作為全球貿易大國而蓬勃發展。但在這場令人眼花撩亂的轉變中，全羅南道新安縣的比金等農村地區面臨著一場生存危機：人口減少。
施南的水域仍然像獨角鯨抵達時一樣美麗而險惡。數百個島嶼像霧中的山脈一樣移動。渡輪在它們之間開闢出白色的道路，當潮水退去時，就會形成廣闊的濕地：海洋生物的避風港，但卻是未經訓練的水手的死亡陷阱。
幾個世紀以來，螃蟹、貽貝、章魚和海鹽支撐著市南的經濟。但數十年的城市移民和出生率下降已使該國淪為農村。
當盧先生還是個孩子的時候，比金有五所繁忙的小學。如今只剩下兩座，基本上是空的。除了推車上的老年居民和在洋蔥和菠菜農場耕耘的東南亞移民工人外，村莊顯得空無一人。曾經是市南生命線的鹽場現在正面臨勞動力短缺，許多鹽場已改建為太陽能場。
該地區最後一次成為全國頭條新聞是因為其鹽場遭受奴隸般的勞工行為——這一醜聞鞏固了該地區作為一個很少有人選擇參觀或稱之為家鄉的地方的聲譽。
「沒有像我這樣的外國新娘，我們就不會在這裡生孩子，」來自菲律賓的阿爾瑪·A·巴巴羅納 (Alma A. Barbarona) 說，她於 2003 年與石南鹽農結婚。
作為回應，石南轉向歷史和藝術來重塑自己，舉辦了香檳馬格利酒節，並邀請國際藝術家將這些島嶼改造成「藝術群島」。
「洋蔥和菠菜只能做到這一點，」該節日的建築師兼新南藝術島基金會主席 Kang Hyoungkee 說。 “我們希望新安成為一個提供首爾和其他主要城市無法提供的體驗的目的地。”
希南群島擁有冰島裔丹麥藝術家奧拉維爾·埃利亞松、英國雕塑家安東尼·葛姆雷和瑞士建築師馬裡奧·博塔的作品。本月，日本藝術家 Yukinori Yanagi 開始安裝一件作品，其中螞蟻穿過由彩色沙子製成的國旗並攜帶穀物跨越國界。
「邊界是由政治創造的，」他說。柳說道。 “但自然和螞蟻是沒有界限的。”
這個主題反映了 1851 年比格姆發生的事情。近年來，巴黎西岱大學歷史學教授皮埃爾-伊曼紐爾·魯 (Pierre-Emmanuel Roux) 在法國政府檔案中發現了有關這一事件的文件後，這個長期被遺忘的故事又重新浮出水面。繼五月改編的韓國漫畫書之後，他關於這一事件的書本月出版。
故事開始於1850年，獨角鯨號從勒阿弗爾出發。 1851 年 4 月，當漂流者被沖上比格姆時，當地居民發現他們的出現令人驚訝。 “他們的眼睛有不同的顏色，例如藍色和黃色，”韓國皇家檔案指出，“他們的頭髮與羊毛沒有什麼不同。”
由於無法進行口頭交流，當地官員只能依靠手勢和圖畫來了解陌生人回家的願望。文件稱：“他們用手擺出船的形狀，用手指擺出雙桅杆，用嘴吹風。”
朝鮮王國同意為失事的水手提供一艘船，並將他們安置在小屋裡，直到順風回歸。法國駐上海領事查爾斯·德蒙蒂尼 (Charles de Montigny) 並不知道這一計劃，他於 1851 年 5 月率領一支武裝救援隊乘坐一艘中國長船前往比格姆 (Bigeum)，這使他成為已知的第一位踏上朝鮮的西方外交官。
與蒙蒂尼先生同行的英國商人詹姆斯·麥克唐納（James MacDonald）在上海《華北捷報》上描述了島民的熱情好客和好奇心。他寫道：「開放式庭院很快就為我們準備了一場娛樂活動，」用的是優質小牛肉。當僕人阻止人群時，婦女們則在附近的堤壩後面觀看。麥克唐納先生說，每當有陌生人朝他們這邊看時，“他們的頭就會像鴨子一樣消失在視線之外。”
村民很快就開始進行菸草貿易，並學會了「soleil」和「terre」等法語單字。蒙蒂尼先生鳴三響禮炮歡迎當地官員登上他的船。 「我為他們提供了各種葡萄酒、香檳和烈酒，」魯教授後來在給法國外交部的報告中寫道。韓國人做出回應，讓「獨角鯨號」和「洛爾查號」的大約五十名船員坐在擺滿食物的小桌子旁，而「服務生則拿著水壺和杯子，四處走動並倒飲料」。
蒙蒂尼先生的船出發前，雙方交換了物資和禮物，船上有馬格利酒壺——來自西方仍不為人所知的地方的稀有文物。其中三個壺如今保存在法國國家陶瓷博物館。
魯教授說，十九世紀的韓國文件將尋求貿易或宗教皈依的西方人稱為“外國野蠻人”，但韓國認為有義務照顧遭遇海難的歐洲人。
32 歲的法國人 François Alonso 曾參加過 Bigeum 音樂節，他表示，這起事件至今仍有教訓。
「他們當時並不認識，但發生了一些好事，」他說。 “今天我們掌握瞭如此多的信息，而且我們仍在不斷地戰鬥。”
