早在有人稱之為街頭藝術的兩千年前，龐貝城的人們就已經開始這樣做了：開玩笑、侮辱敵人、表達愛意以及在城牆上畫下粗俗的圖畫。
現在，在一條曾經連接兩個劇院的狹窄走廊裡，一個國際研究小組使用先進的數位成像技術來破解那些已經幾乎無法辨認的塗鴉，恢復了 79 塊以前從未見過的銘文。
研究結果來自一個名為 走廊噪音 （《走廊竊竊私語》）—由巴黎索邦大學的 Louis Autin 和 Éloïse Letellier-Taillefer 以及蒙特婁魁北克大學古羅馬歷史教授 Marie-Adeline Le Guennec 協調。
研究龐貝古城劇院的考古學家勒泰利爾-泰耶弗 (Letellier-Taillefer) 向勒蓋內克偶然提到，走廊裡的大量塗鴉讓她感到多麼震驚。勒蓋內克 (Le Guennec) 完成了古羅馬旅館的博士學位，她對古羅馬旅館與工人家裡的塗鴉如此相似感到震驚。兩人決定進一步研究塗鴉作為一種流行的溝通形式。
那次談話導致了兩輪實地考察。 2022 年和 2025 年，該團隊對走廊牆上的約 300 個銘文進行了廣泛的重讀，並發現了 79 個新發現，其中包括一個幾乎丟失的親密片段：對一個名叫埃拉託的人的愛的宣言。
「埃拉託的塗鴉是零散的，所以我們不知道誰真正喜歡埃拉托。不幸的是，他或她所愛的人的名字已經被時間摧毀了，」勒蓋內克說。
埃拉托是希臘羅馬神話中的九位繆斯女神之一，與愛情詩有關。在古羅馬，它的意思是「親愛的」。
“這是獲得自由的人或奴隸才會有的名字，”她說，“因為奴隸過去常常被主人用刻板的名字重新命名，埃拉托就是其中之一。”
該聲明也用龐貝工人階級使用的行話表達， 勒蓋內克 說。
塗鴉描繪普通人的生活
潦草的名字反映了塗鴉、歷史文獻和豪華別墅遺跡通常所沒有的東西：古代世界中絕大多數人口被奴役、貧困和普通人的痕跡。
發現的物品包括角鬥士打架的場景、動物肖像和圖畫、船隻以及在羅馬世界各地發現的無處不在的陽具。
「在羅馬文化中，性特徵是繁榮和生育能力的象徵，因此以更滑稽的方式發現它們並不罕見，甚至有些誇張，」勒蓋內克說。 “還有很多女性的性代表。”
她說，塗鴉也是了解舊城階級和性別的一個窗口。她說，女性出現在銘文中，很少出現在死後的悼念中，作為作家就更罕見了——這是接受教育機會的無聲衡量標準。
西元 79 年，災難襲擊了位於義大利南部那不勒斯附近的龐貝城，維蘇威火山爆發，將這座古羅馬城市及其居民埋在火山灰和浮石之下。
它現在是聯合國教科文組織世界遺產，也是龐貝考古公園的所在地。
來自紐約的遊客洛娜·比伯 (Lorna Bieber) 表示，走廊感覺與現在非常接近。
“令人驚訝的是，普通人的反應和現在一樣。他們很頑皮、淫穢、有趣，想要留下自己的印記，”她說，“萬萬沒想到數百年後，其他塗鴉的人也會看到它。”
新技術挖掘出的廊道圖
走廊本身位於龐貝大劇院和較小的劇院之間，觀眾可以在那裡欣賞數小時的希臘風格戲劇，而較小的劇院則用於音樂和朗誦。觀眾在休息時走過它；商人出差經過；士兵、奴隸和平民靠在牆上。表面縱橫交錯，全都是不經意的痕跡。
儘管如此，閱讀這些數字仍然是一個挑戰。許多痕跡是如此微弱，以至於以前的學者將它們視為隨機的划痕。該團隊的突破是一種稱為反射變換成像（RTI）的攝影技術。
在不同的光線下對平坦的表面進行數十次拍攝。然後電腦將產生的陰影轉換為數位 3D 模型。研究人員可以在該表面上移動虛擬光，肉眼看不見的微弱銘文會以令人驚訝的清晰度突然出現。
該團隊晚上在走廊上工作，使用法國成像公司 Mercurio Imaging 製造的 RTI 採集圓頂。
對於在現場工作的龐貝古城考古學家朱塞佩·斯卡帕蒂來說，走廊牆上的圖畫就是他們周圍的日常生活世界的地圖。
「兩千多年前，龐貝古城比現在更靠近海岸線，船隻不斷進出港口，」他說。 “人們看到什麼，就畫什麼。”
大約 230 年前發現的更廣泛的考古遺址中記錄了 10,000 多處塗鴉。
然而，龐貝考古公園總幹事加布里埃爾·祖赫特里格爾 (Gabriel Zuchtriegel) 稱，這條走廊是這座曾經被掩埋的城市中最重要的空間之一。
「這對於填補古代世界的空白有巨大幫助，」他說。
走廊的分析中沒有使用人工智慧。但斯卡帕蒂指出，該公園最近使用人工智慧展示了一名男子遺骸的圖像，這名男子在公元 79 年維蘇威火山噴發時逃離了這裡，他帶著一個大陶土碗，他可能用這個碗來保護他的頭部免受掉落的火山物質的傷害。
斯卡帕蒂說，他很好奇這些工具有一天會為塗鴉做些什麼。 「我迫不及待地想看到其中一些塗鴉透過人工智慧變得栩栩如生，」他說。
六月的 走廊噪音 團隊計劃推出一個公共數位平台，將走廊的攝影測量與高解析度 RTI 數據和完整的碑文記錄結合。
任何人只要有屏風，很快就能步入古老的長廊，聆聽兩千多年的低語。
