Up 首場記者會：川普訪華；通膨；米非司酮；聯邦緊急管理局：美國國家公共廣播電台

早安.您正在閱讀 Up First 電子報。 命令 在這裡將其發送到您的收件匣並且 聽 前往 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。

今日頭條新聞

今天川普總統將對中國進行國事訪問。 這是他第二任期內首次訪問北京。貿易將成為主要焦點，與伊朗持續的衝突也是如此。中國和伊朗是親密盟友和貿易夥伴，中國是否支持伊朗有疑問。美國花了數週時間轟炸伊朗，目前正在封鎖所有與該國相連的船隻。

• 觀察家預計中國將宣布額外購買大豆和其他農產品甚至可能在旅途中搭乘一架波音飛機。 NPR 的 Tamara Keith 告訴 NPR，重大銷售交易的宣布已成為川普出訪的標誌，但這些交易往往看起來沒有最初看起來那麼重要。 先上。專家告訴基思，美國和中國 想要穩定他們的關係。雖然前幾任總統都在人權問題上批評習近平，並對台灣問題發出警告，但川普更公開地關注交易，並對習近平在中國的權力表示欽佩。基斯表示，值得注意的是，這只是今年領導人可能舉行的四次會議中的第一次，具體取決於談判進展。
• NPR/芝加哥全球事務委員會/Ipsos 最近的一項民意調查顯示 許多美國人將中國視為尋求全球統治的經濟競爭對手。

今天早上發布的一份新的通膨報告將顯示與伊朗的戰爭對消費者物價的影響有多大。 汽油價格上漲是美國衝突最顯著的後果。隨著戰爭進入第 11 週，總統表示他希望暫時停止徵收汽油稅，這項決定需要國會通過。目前，汽油稅率為每加侖18.4美分，柴油每加侖24.4美分。但天然氣並不是美國消費者感到手頭拮据的唯一領域。

• 衝突最明顯的副作用之一是機票價格上漲 NPR 的 Scott Horsley 表示，還有行李費。航空公司面臨大幅上漲的航空燃油成本，並開始將這些成本轉嫁給客戶。最後，高昂的柴油成本會增加卡車或火車運輸的所有物品的價格。霍斯利表示今天的報告也在意料之中 表示住房成本增加是政府生活成本指數的重要組成部分。霍斯利表示，川普希望聯準會降低利率，但這似乎不太可能。他補充說，聯準會通常會提高利率來對抗通貨膨脹，但這樣做不會釋放霍爾木茲海峽的油輪運輸或增加航空燃料供應。

最高法院昨天給自己更多的時間來考慮全國禁令 透過遠距醫療獲得墮胎藥物米非司酮。法官塞繆爾·阿利托將先前的命令再延長三天，這意味著在線或郵寄米非司酮處方的規則將至少持續到週四。上訴法院 5 月 1 日的裁決恢復了疫情前的規定，要求患者親自到醫生辦公室或診所接受米非司酮治療。美國食品藥物管理局 (FDA) 於 2021 年宣布，該要求在醫學上沒有必要。去年秋天，路易斯安那州提起訴訟，表示獲得遠距醫療將削弱該州的墮胎禁令。近二十個民主黨領導的州就此案提交了一份法庭之友陳述，認為上訴法院的裁決將實施禁令的州的政策選擇置於“為促進獲得墮胎護理而做出不同但同樣主權的決定”的州的政策選擇之上。

川普提名卡梅倫·漢密爾頓領導聯邦緊急事務管理局， 政府將他從同一職位上撤職近一年後。自川普連任以來，聯邦緊急管理局一直沒有參議院確認的領導人。漢密爾頓此前曾以代理身份領導該機構。如果獲得參議院批准，隨著美國進入大西洋颶風季節，漢密爾頓將接管聯邦緊急管理局。根據漢密爾頓去年向國會提交的官方履歷，漢密爾頓是一名前海豹突擊隊員，曾為國務院和國土安全部製定恐怖事件應急計畫。他於 2025 年春季暫時領導 FEMA，但因與高級官員就該機構是否應繼續存在嚴重分歧而被川普政府解僱。

美國吃什麼？

美國吃什麼？ 是一個探索食品與經濟交叉點的特別系列。

COVID-19 大流行期間，糧食不安全狀況加劇，近年來食品雜貨價格大幅上漲。通貨膨脹、關稅和通貨緊縮等企業成本削減措施使問題變得更加複雜。經濟壓力迫使消費者遠離傳統超市，轉向夫妻雜貨店和倉儲俱樂部。以下是購物者和零售商如何重新定義如何在雜貨上省錢：

• Aldi 和 Lidl 等經濟型雜貨店往往比一般超市小。他們運輸的物品更少，員工更少，營運效率更高。
• Costco 和 Sam’s Club 等倉儲式俱樂部深受大家庭的歡迎。由於其強大的購買力，他們能夠以適中的價格提供雜貨。
• 購物者越來越青睞商店品牌商品。根據自有品牌製造商協會的數據，去年商店品牌銷售的成長速度幾乎是全國品牌產品銷售的三倍。
• 購物者不僅僅尋找更便宜的雜貨。他們也試圖避免衝動購買。雜貨業分析師 Phil Lempert 表示，人們比以往任何時候都更常使用購物清單。消費者也多在網上購物，以便輕鬆比較價格。

在雜貨上省錢可能是一個挑戰。 NPR 最新的電子報旅程將幫助您在四週內選擇、規劃和烹飪三頓實惠的餐點。您的導遊也會為您提供戶外用餐的建議。在此訂閱如何削減食品帳單時事通訊。

看這個

讓我們面對此刻的人們。美國國家公共電台 信差 這部影片播客將政治、商業、體育、藝術和文化領域的大腕們從頭條新聞中拉出來，讓他們坐在採訪椅子上，討論他們在世界上留下的印記。監視器 新聞播客 或註冊 NPR 的 YouTube 頻道 新劇集上線後立即取得。

在另一個現實中，瑪麗亞·科里納·馬查多將領導委內瑞拉。今年稍早獨裁領導人尼古拉斯馬杜羅被美軍逮捕後被推翻後，許多委內瑞拉人預測她將上台。相反，這位因促進民主而獲得諾貝爾和平獎的反對派領袖卻站在局外。馬查多去年年底離開該國領取諾貝爾獎。她和她周圍的人都受到暴力威脅，導致她推遲返回。馬查多說，她還被指控為恐怖分子和烈士。與 NPR 的瑪麗路易斯凱利對話 NPR 的新聞人物視訊播客馬查多討論她的新書， 自由宣言從頭開始重建的充滿挑戰的過程，以及她作為全球人物、人類和母親所面臨的壓力。

在 YouTube 上觀看對話, 聽聽採訪 或閱讀有關他們討論的文章。

出發前需要了解的 3 件事

1. 深夜主持人約翰·奧利弗、塞斯·邁耶斯和兩位吉米——金梅爾和法倫——昨晚與斯蒂芬·科爾伯特一起參加了他在哥倫比亞廣播公司的最後一場演出。
2. 非營利文化景觀基金會正在起訴國家公園管理局、內政部和內政部長道格·布爾古姆 (Doug Burgum)，指控其翻修林肯紀念堂倒影池並將池子漆成藍色的決定。
3. NewsGuard/YouGov 的一項新民調發現，30% 的美國人認為，川普之前的三起暗殺事件中至少有一場是上演的。

本簡訊已編輯 蘇珊阮。