費爾南多·阿拉巴爾 (Fernando Arrabal) 表示,「未來將在戲劇性政變中上演」。有時劇場不會讓你做你想做的事。
作者:Juan Cruz,發表於 Clarín 報紙
許多年前,我遇到了後來成為西班牙首相的何塞·路易斯·羅德里格斯·薩帕特羅。然後我見過他一千次,當時他不再佔據他生命中最重要的地位,後來,當他迷戀豪爾赫·路易斯·博爾赫斯的形象時,他根據博爾赫斯的詩句寫了一本小書,並對此感到非常自豪。
按此訂閱 DIARIO PANORAMA WHATSAPP 頻道並始終了解最新動態
我觀看了這個演示。當時我很驚訝塔帕特羅在他所在政黨的工會席位上為這本書命名,但後來我並沒有覺得有必要問他的選擇來自哪裡。我從他當時的生活方式(已經如此接近詩歌)中了解到,他正在告別政治。
當他的政黨在 2023 年的競選活動中開始迷失方向時,他更有力地重返公共生活,並同意開展一場拯救人民生命和政府的競選活動,他的熱情就像一個慷慨的學生拯救一個沒有未來或快樂的抗議學生一樣。
從那時起,拯救桑切斯並阻止阿斯納爾和現在的費約的政黨重新掌權的薩帕特羅,成為社會黨未來的重要組成部分,其聯盟是危險的,但他(桑切斯,薩帕特羅)對權力的熱情將面臨所有困難……直到現在。
塔帕特羅與桑切斯以及與社會主義力量的關係使該黨成為具有巨大內部力量的基石。在黨的邊緣,費利佩·岡薩雷斯(當時的薩帕特羅)決定向桑切斯和桑切斯……以及薩帕特羅周圍的人發動戰爭。
爭論變得越來越激烈,直到我們知道,那個看似堡壘的人何塞·路易斯·羅德里格斯·薩帕特羅被法官指控犯有嚴重罪行,目前正在一篇可怕的論文中解決這些罪行。現在,人民黨渴望從桑切斯手中奪取權力,這與這場競爭截然不同,薩帕特羅部分擁有這場競爭,現在這場競爭一無所獲的風險和一無所獲的風險之間搖擺不定。
塔帕特羅就任總統時,發生了一件永遠無法忘記的事情,我自己都記得好像是昨天下午一樣。幾天前,阿拉伯恐怖分子在馬德里及其周邊地區發生了可怕的襲擊,造成近 200 人死亡。 2004 年 3 月選舉前幾天發生的這一事件,當時的何塞·瑪麗亞·阿斯納爾政府利用這一事件,導致薩帕特羅上台的右翼政府名聲掃地。
在這一切發生前一周,我在廣播中會見了當時的社會主義候選人,以從阿斯納爾的繼任者馬裡亞諾·拉霍伊手中接管權力。薩帕特羅成為總統非常困難,但那場可怕的屠殺發生了,阿斯納爾和他的人民堅稱是巴斯克人造成的,而不是阿拉伯恐怖分子,人們走上街頭,在隨後的民意調查中,右翼政府垮台,何塞·路易斯·羅德里格斯·薩帕特羅上台。
巨大的金融危機讓生活變得一團糟,在幾年的繁榮之後,勝利者倒下了。當塔帕特羅還有力時,卡洛斯·富恩特斯和其他重要的知識分子來到蒙克洛瓦宮迎接他。在那次招待會上,富恩特斯曾詢問總統如何看待這場火山般的危機。我記得塔帕特羅看著《阿特米奧·克魯茲之死》的作者,簡單地說:“這不會有任何進展。”
這是一場世界危機,無論是塔帕特羅,還是其他任何人,都不知道如何阻止,即使是謎語。在這場全球危機中,薩帕特羅自己開始像殭屍一樣進行統治,而阿斯納爾的繼任者馬裡亞諾·拉霍伊掌權後幾年後就失去了權力,並將其留在了佩德羅·桑切斯手中,而薩帕特羅決定發起一場單人競選,反過來又拯救了佩德羅·桑切斯。博爾赫斯的讀者多年來一直相信,也許我讀博爾赫斯的日子會更好,現在他們脫穎而出了。
現在一切都崩潰了,塔帕特羅崩潰了,社會黨崩潰了,試圖繼續執政到黎明的聯盟以某種方式崩潰了。但黎明已分崩離析,夏天吞噬了塔帕特羅、桑切斯的未來空氣,誰知道對於我現在寫下這些文字的國家來說,這可能是西班牙新歷史中即將發生的事情的前奏。西班牙從未停止製造新聞。現在這就是新聞。明天,誰知道呢。
六十年前發明了一種新戲劇形式的恐慌作家費爾南多·阿拉巴爾 (Fernando Arrabal) 表示,「未來將在戲劇政變中發揮作用」。有時劇場不會讓你做你想做的事。在所有這些大驚小怪開始的前幾天,何塞·路易斯·羅德里格斯·薩帕特羅被限制在家裡,直到法官帶他出庭作證,我從美麗的意大利城市佩魯賈接到電話,詢問這位西班牙前總統是否有可能去那裡談論政治的未來。
我不知道,我說,我問一下。是的,塔帕特羅有空,這是我在前總統辦公室被告知的。手續很快。是的,他會很高興,而且時間也很有利:沒有任何人反對這次旅行的想法,我本人也被邀請了……在旅行前夕,所有這些混亂都被製造出來了,塔帕特羅的秘書警告說,現在要做的一切也許可以在另一個時間說,也許稍後……
今天下午,當國家法院對塔帕特羅斯的審訊開始時,他解釋說會有更好的消息,現在是壞消息,但將來會是好消息,或者至少不會像看起來那樣,我很開心地回憶起所有這些涉及這麼多角色、這麼多人的事件……這麼多故事,現在不僅是過去的記憶,也是現在的頑固。以至於當我已經想好這些天要寫什麼時,一位很小的老朋友來幫助我,順便說一下,他是薩帕特羅本人的粉絲。
目前發生的最著名的事情是梅西,他在世錦賽開始時就打進了三個進球,而我們這些來自巴薩的人,像塔帕特羅,像我一樣,我們很遺憾董事會在一個糟糕的時間擺脫了他,現在他是有史以來最偉大的梅西,他給了我們存在的快樂,對世界更加充滿熱情。同時……同時,一切都還有待完成,因為我剛才告訴你的事情在西班牙才剛開始。









