拉斯維加斯——週日晚上，喬丹·斯塔爾坐在領獎台上，他擠在三個年幼的孩子和康恩·史密斯獎杯之間。
爸爸的微笑和銀色的五金配件營造出令人愉悅的景象。
但搶盡風頭的卻是兩位戴著冠軍帽的小美女。
當斯塔爾全副武裝地從講台上站起來，準備在更衣室裡重新參加斯坦利杯慶祝活動時，11 歲的阿比蓋爾舉起手，抓住了麥克風。
「我有一個問題——我們可以回到第一場比賽嗎？」她問。
她的父親好奇地微笑著。
“為什麼打那個人？”
這個可愛的問題完美地總結了這趟旅程——包括爸爸在內，房間裡爆出笑聲。
兩個月前，在所有人都知道卡羅萊納颶風隊即將創造現代歷史上最具統治力的季後賽表現之前，斯塔爾在第一場比賽的開局抽籤中與布雷迪·特卡丘克 (Brady Tkachuk) 丟下了手套。
它發出了我們現在明白的訊息：這終於是卡羅萊納的一年。
颶風隊當晚獲勝，隨後又連勝七場，最終以 16-3 的比分晉級週日晚上在 T-Mobile 體育場舉行的斯坦利杯比賽。
在跑步期間，史塔爾做了所有事情，除了將約翰·托托雷拉的 T 恤和盥洗用品快遞回維加斯。
他在總決賽前五場比賽中均取得進球，成為 NHL 歷史上第四位實現這一壯舉的球員。
他在錦標賽系列賽中攻入 6 球，與韋恩·格雷茨基 (Wayne Gretzky) 一起成為過去 105 年來唯一一位在斯坦利杯決賽中至少攻入 6 球的隊長。
他在四輪季後賽的主要任務是特卡丘克、特拉維斯·科尼尼、尼克·鈴木和扎克·艾切爾。
在與斯塔爾的比賽中，沒有人對卡羅萊納進球。
畢竟，他最擅長的就是防守並在對峙圈中佔據主導地位。
他在 19 場比賽中打進 8 球並助攻 4 次，在得分榜上排名颶風隊第五。
通常情況下，這些數字不會影響康史密斯。
但沒有其他辦法。
週日他的隊長的獎勵。
「這是一個令人難以置信的結局。很棒的故事，對吧？」教練羅德·布林德阿穆爾 (Rod Brind’Amour) 花了 14 年的時間看著斯塔爾帶領球隊走向合法性、相關性並最終走向偉大。
「我為他感到非常自豪。我為他能夠在整個冰球介面前做到這一點而感到自豪。我一直都知道，每個人都需要看看他是什麼樣的球員。
“一位領導者。沒有他，我們就無法飛行。距離還很遙遠。”
“我為他感到高興，因為我看著這個傢伙磨練了 14 年，從不讓步。我們知道，這並不總是成功，但很高興看到好人得到一個。”
沒有人比艾瑞克·史塔爾（Eric Staal）更了解磨練。
在幫助卡羅萊納州奪得首個史丹利杯二十年後，他看到他的弟弟也做了同樣的事情。
「很多人在卡羅萊納州長大，不知道一支沒有攤位的球隊，」埃里克在他和他的兩個兄弟在冰上圍攻寶貝兄弟的感人場景後不久說道。
「所以很有趣的是，20 年後，這樣的事情再次發生。佐多站在前面真是令人難以置信。這就像一本故事書一樣。
“他是一匹全年皆馬，而且全年都在那裡。他應得的。”
37 歲的康恩史密斯 (Conn Smith) 贏得了冠軍，這是他 20 年 NHL 職業生涯中的第一個重要個人獎杯。
家庭慶祝活動反映了他在卡羅萊納州更衣室幫助培育的文化。
「除非你們互相了解並成為一家人，否則你們就不可能互相關心，」斯塔爾說，他在全聯盟範圍內被譽為領袖中的領袖。
「我認為我們的團隊非常關心，因為我們已經成為一個家庭。
「我非常想贏得那件事，但我希望房間裡的每個人都能贏得更多，以及他們應得的，以及他們都多麼努力，這讓我不寒而栗，我們能夠為彼此贏得勝利。”
早些時候，斯塔爾承認他和埃里克曾經夢想一起贏得另一座獎杯。
“計劃是一起做，”他說。
「顯然，這沒有成功，但我很高興我堅持了下來。我相信這種文化，我相信我們在卡羅萊納州試圖建設的東西，能夠建造這樣的東西，然後用這個來結束這一切，真是一種奇妙的感覺。”
這讓我們回到阿比蓋爾。
為什麼打那個人？
因為有時冠軍是從戰鬥開始的。
有時，如果你是喬丹·斯塔爾，他們最終會把史丹利杯握在你手中，康恩·史密斯在你身邊，三個孩子提醒冰球世界什麼是最重要的。
