瑞典奧勒——週日，奧運冠軍米凱拉·希夫林(Mikaela Shiffrin)在衝過終點線，追平本賽季第八次世界盃迴轉賽勝利後，彎下腰發出一聲大聲尖叫。
也許是慶祝和寬慰的結合，她在總積分榜上排名第二，向她的主要競爭對手、美國明星施加了壓力。
在陽光明媚的條件下比賽，希夫林在世界盃決賽前的最後一場比賽中以 0.94 秒的優勢擊敗了德國選手艾瑪·艾徹 (Emma Eicher)，瑞士選手溫迪·霍爾德納 (Wendy Holdener) 則以第二快的優勢獲得第三名。
「這真的太棒了。我很緊張，很興奮，但最後滑雪是很有挑戰性的，」希夫林說。 “我工作得很努力。我很高興一切都結束了。”
激流迴旋的第二名為艾徹帶來了職業生涯最好的成績，希夫林威脅到了美國人最近幾週追平紀錄的第六個總冠軍。
還剩下四場比賽——每個類別一場比賽——德國人落後全能領先者希夫林 140 分，每場比賽的勝利價值 100 分。
「對我來說，站在這裡並說我正在參加比賽是一件大事。我對此感到非常自豪，」22 歲的艾徹說道，他上賽季在總積分榜上排名第 15 位。
「但是希夫林仍然遠遠領先我，所以這將是艱難的，」德國人補充道。
當希夫林在周六的 GS 比賽中落後艾歇爾一位，獲得第五名時，希夫林在周日的勝利後，先丟掉了 5 分，然後在對手身上得到了 20 分。
這位美國人稱她與艾歇爾爭奪巨型水晶球的戰鬥「令人興奮」。
希弗林追平了奧地利選手安妮瑪麗·莫澤-普羅爾 (Annemarie Moser-Prohl) 在 1970 年代創下的六次總冠軍女子紀錄，她表示艾瑪在每項滑雪比賽中都表現出色。所以，我努力保持戰鬥精神。
「當我們離開滑雪場時，這種事情會激勵我以心態和態度繼續前進。但當我站在起跑門時，我會盡我所能地滑雪。”
希夫林本賽季專注於迴轉比賽，並在 GS 和 Super-G 比賽中兩次首發，總共獲得了 1,286 分，其中迴轉項目得分為 880 分。一月份，即奧運開幕前幾週，她已經鎖定了她的第九個迴轉地球儀紀錄。
艾徹本賽季在迴轉、超級大迴轉和速降比賽中九次登上領獎台，並在速度項目中取得了三場勝利。
「你可以看到她非常冷靜和鎮定，」希弗林談到艾歇爾時說道。 “老實說，她真的應得的。她是所有學科中最頂尖的競爭者，看到有人做到這一點真是令人難以置信，因為她確實是唯一的。”
希夫林還在 2018-19 賽季贏得了 8 場迴轉比賽，這一壯舉只有克羅埃西亞偉大選手賈尼卡·科斯特利奇 (Janika Kostelic) 在 25 年前完成。
希夫林將她在迴轉比賽中的職業生涯勝利次數擴大到了 72 場和 109 場——這兩項都是世界盃紀錄。
礦石對於希弗林的職業生涯來說是一個很好的環境。
她在瑞典度假村贏得了創紀錄的七次迴轉比賽冠軍，其中包括 2012 年 12 月的職業生涯首場勝利。 2019 年，她在那裡贏得了迴轉比賽和超級大迴轉比賽的世界冠軍。
沒有其他滑雪運動員在埃雷贏得兩次以上的世界盃比賽。
挪威男女世界盃決賽將於下週末在科維菲耶爾舉行速度賽，隨後於 3 月 24 日至 25 日在哈菲耶爾舉行 GS 和迴轉比賽。
