消息人士周二證實，左撇子今永翔太在接受 2026 年 2202.5 萬美元的資格報價後將重返小熊隊。
據多份報導稱，今永是在周二截止日期前接受資格報價的四名球員之一，其他球員包括洋基隊外野手特倫特·格里沙姆、老虎隊內野手格萊伯·托雷斯和釀酒人隊投手布蘭登·伍德拉夫。
有消息稱 Shota Imanaga 正在接受一份合格報價（2202.5 萬美元），將於 2026 年重返小熊隊 @PJ_穆尼 第一份報告。
— 麥迪·李 (@maddie_m_lee) 2025 年 11 月 18 日
今永的回歸應該有助於解決小熊隊在休賽期的一些投手問題。儘管這筆交易只有一年，但其平均年價值高於小熊隊拒絕的三年球員選項。
上週總經理會議上的初步跡象表明，今永可能會繼續測試市場，並在美國職業棒球大聯盟的兩個賽季中表現出色。但通過接受，他延長了在芝加哥的時間，在那裡他很快成為球迷和俱樂部的最愛，並讓自己有機會在明年成為自由球員，這可能是一個強大的平台年。
今永在 2024 年新秀賽季中超出了預期（15 勝 3 負，自責分率 2.91），毫不費力地入選全明星，並在國聯賽揚投票中獲得第五名。
2025 年，他仍然展現出了這種統治力（9-8，自責失分 3.73）。但今永遭遇了職業生涯中的第一次下半身肌肉損傷，腿筋拉傷導致力量和靈活性的喪失被認為是導致他難以伸展的原因。
小熊隊還向右外野手凱爾·塔克提供了一份資格報價。但人們總是預計他會下降，並可能成為今年班級中最好的自由球員。如果他與其他球隊簽約，小熊隊將有資格獲得選秀補償。
塔克的年齡（28歲）、能力和四個全明星賽季後的聲譽將使他受到尋求升級陣容的球隊的歡迎。在小熊隊的一個賽季中，他的 OPS 為 0.841，在上半場火熱的本壘打的鼓舞下，他成為一名銀牌強擊手。
小熊隊上週在總經理會議上會見了塔克的經紀人，但球隊這個休賽期的重點將轉向投手。帶回今永是第一步，但他們仍然需要重建牛棚，理想情況下，通過增加鋒線來加強他們的輪換。
