更新行動數據、確定口語並保證被監禁的土著人民獲得政治文件

原住民在多拉多斯州立監獄接受治療(照片:Apocalypse)

多拉多斯州立監獄是全國關押人數最多的原住民監獄,該監獄配備了前所未有的工作小組,負責種族識別、文件合法化和更新被剝奪自由的土著登記冊。這項行動旨在保障南馬托格羅索州監獄系統內土著人民的基本權利並加強針對土著人民的公共政策,總共有 313 名囚犯得到了治療。

多拉多斯州立監獄為原住民囚犯進行了前所未有的種族認同和文件合法化工作,為 313 名囚犯提供服務。該行動是與 Agepen、Funai 和當地登記處合作制定的,旨在保障基本權利並支持公共政策。該監獄關押著全國最多的原住民監獄,並已為這些人設立了專門的病房和雙語教育。

該舉措是透過司法系統機構、Agepen(國家監獄系統管理機構)、Funai(國家原住民基金會)和第二杜拉多斯辦公室登記處之間的合作開展的,重點是正確識別囚犯的種族、收集文件或有關語言的正常語言。

該提案旨在確保官方系統正確記錄原住民的民族身份,使司法機構和其他公共機構能夠獲取更準確的信息,以製定符合該群體文化特徵的服務和政策。

南馬托格羅索州法院監獄系統監測和檢查部主任愛德華多·費雷拉強調了共同努力所取得成果的重要性。

「我們能夠更新有關國籍、所使用的語言和其他數據的信息,以納入法院訴訟和法院系統。原住民領導人的參與和 Agepen 的支持對於行動的成功至關重要,」他說。

Funai 代表和 Avaeté 集團原住民領導人的出席對該計畫的開發至關重要。他們充當口譯員和文化調解人,促進溝通並確保以尊重和適當的方式提供服務,以滿足服務對象的不同現實。

對於來自多拉多斯府井地區協調中心的埃德森·米蘭達來說,該倡議有助於克服許多原住民面臨的主要障礙之一:缺乏政治文件。

「通常,缺乏政治文件會阻礙獲得基本權利。這項聯合行動是一項確保公民身份和加強對原住民保護的策略,」他強調。

多拉多斯第二辦公室的註冊官 Louise Defanis 也強調了文件的重要性。據他介紹,這是第一次注意到登記處參與監獄單位內的行動。

「登記處是獲得各種權利的門戶。這是我們第一次參與監獄內的行動,我們對所完成工作的組織和範圍印象深刻,」他指出。

多拉多斯國家監獄是為被剝奪自由的土著人民提供服務的國家參考點,採取了一系列旨在保護文化特徵和保障權利的措施。其中包括為原住民設立特別病房、以母語開展活動的雙語教育以及對刑警進行培訓,以提供更符合原住民文化和社會特徵的服務。

該部門主任 Leoney Martins 表示,共同努力強化了該機構已經採取的尊重這一人群特殊性的政策。

他說:“這一行動加強了對被剝奪自由的土著居民的援助,有助於確保尊重這些人的文化身份、尊嚴和權利,為重新融入社會創造更有效的條件。”

Agepen 監獄援助中心主任 Maria de Lourdes Delgado Alves 強調,該舉措是國家監獄系統長期工作的一部分。

「這是一個針對原住民的持續照護、援助和刑事治療計畫。確保原住民的權利和尊重他們的特殊性是 Agepen 指導方針和國家監獄系統制定的重新社會化政策的一部分,」他總結道。

該行動是南馬托格羅索州採取的措施的一部分,目的是使對觸犯法律的土著人民的照顧符合國家指導方針,擴大獲得文件的機會,加強公民意識,並確保土著人民的文化特徵在監獄系統中也得到承認和尊重。

來源連結