十年前的這個星期，我在倫敦東南部醒來，聽到英國投票支持脫歐。我記得我當時七歲的大女兒問英國脫歐是什麼。我說英國要離開歐洲。她驚呆了。 「他們想去哪裡？」她問。 “非洲？”
從此開始了一段政治動盪的時期，從此就沒有停止過。昨天，第六任首相在英國脫歐後辭職。不到兩年前，凱爾·斯塔默以壓倒性優勢贏得了選舉，他失去了選民和黨內許多官員的信任。
這位即將接任的人很有魅力，很受歡迎，最重要的是，他出身於英格蘭北部，出身卑微。但這就足夠了嗎？今天我寫的文章是關於英國的經濟問題如何因離開歐盟而加劇，以至於需要的不僅僅是更換領導層來解決這些問題。
十年，六位首相
字跡就在牆上。
首先，一年多前，英國脫歐策劃者奈傑爾法拉奇領導的右翼民粹主義英國改革黨在民調中超越了執政的工黨。隨後，它在英格蘭各地的一系列地方選舉中擊敗了工黨。要求史塔默辭職的呼聲並未停止。
他於週一辭職。
對於一位其政黨在兩年前剛贏得戰後議會多數席位之一的政客來說，這是一個顯著的失敗。
但這也說明了英國面臨的更大挑戰。成長停滯，政府負債累累，醫療保健系統資金不足。改革正在鼓勵強烈的反移民民粹主義，這種民粹主義贏得了約四分之一的英國人的支持。
自英國決定退出歐盟以來的十年裡，英國已更換了六位首相，但他們都未能解決該國的嚴重問題。即將獲得第七名。
會有什麼不同嗎？預計接任的人是大曼徹斯特受歡迎的前市長安迪·伯納姆(Andy Burnham)。他黨內的許多人都願意相信他能夠以某種方式讓工黨和國家擺脫困境。
但正如我的同事邁克爾·D·希爾所寫，如果伯納姆成功入主唐寧街，所有導致斯塔默垮台的挑戰仍然存在。至少到目前為止，幾乎沒有跡象表明伯納姆政府會在政策方面出現巨大差異。
“北方之王”
安迪·伯納姆 (Andy Burnham) 是全國最受歡迎的工黨政治家，也許也是唯一一個經常直呼其名的政治家。
他現年 56 歲，比斯塔默小七歲。他在西北出生長大，他的口音就證明了這一點。他的父親是一名電話工程師，母親是一名醫生的接待員。他被視為了解生活在倫敦以外和富裕的東南部地區的人們的不滿的人。
他因捍衛他們而建立了聲譽。作為市長，他結束了曼徹斯特公車系統的私有化，並在市中心推出了免費且廉價的亮黃色「蜜蜂巴士」出行。新冠疫情期間，他對嚴厲封鎖措施的抗議為他贏得了“北方之王”的綽號。
另一方面，史塔默卻從來沒有一個很酷的綽號。至少在公開場合，他並不是一個很酷的綽號。他缺乏個人魅力，加劇了他的政府缺乏實際成果的情況。選民現在討厭他。
「男人不想成為他的伴侶，女人不想擁抱他，」左翼雜誌《新政治家》在題為“為什麼你討厭凱爾·斯塔默”的文章中寫道。
在伯納姆，工黨將有一個更好的說故事者，他可能有更好的故事要說。但英國現在需要的不僅僅是好故事。
英國脫歐十年後
英國經濟狀況不佳。英國脫歐沒有幫助。
多年的投資不足意味著醫療保健、能源、交通和國防需要更多資金。但政府沒有這個。國債佔國內生產毛額的比例高達94%，主要是受金融危機和疫情影響。利息支付現在超過了整個公共教育系統的年度預算。
目前尚不清楚伯納姆是否能對此做很多事情。去年九月，他感嘆英國不該「受到債券市場的控制」。大多數人認為，這顯示政治傾向左翼的伯納姆如果擔任首相，就會借更多錢來花更多錢。
但當債券交易員——那些向政府借錢的人——推高利率時，伯納姆改變了做法。他說，必須制定一項減少英國國債的計畫。是的，他會遵守嚴格的預算規則。
這表明他面臨著和他的前任一樣的錯誤選擇。
伯納姆能恢復英國嗎？這確實是一項艱鉅的任務。但他的背景可能有助於消除改革派關於威斯敏斯特精英不關心落後選民的敘述中的刺痛感。他的魅力可以幫助對抗改革領袖法拉奇。
在上週的一次特別選舉中，伯納姆在西北選區擊敗了他的改革競爭對手，十年前該選區以壓倒性多數投票支持脫歐。
他的支持者希望他至少有能力擊敗改革，這是工黨目前的首要任務。但這可能還需要的不僅僅是魅力和北方口音。如果伯納姆成為總理，距離下一次選舉只有三年多的時間才能取得成果——如果他能堅持那麼久的話。
繼續談話： 按此分享您的評論。
更多頭條新聞
美國放寬對伊朗制裁
川普政府表示，已暫時解除對伊朗的石油製裁，副總統萬斯表示，德黑蘭已同意邀請聯合國視察員返回伊朗核設施。但雙方對案件的描述完全不同，細節尚不清楚。
隨著第一輪會談在瑞士結束，萬斯也描述了新的溝通管道，以緩解霍爾木茲海峽和黎巴嫩的緊張局勢，以色列和真主黨似乎已經軟化了對彼此的攻擊。這兩個問題使微妙的美伊停火協議變得更加複雜，該停火協議仍然有效，但許多最具挑戰性的問題尚未解決。
事情就是這樣。
其他新聞
中國已禁止 10 家美國製造商購買稀土磁體，其中包括兩家試圖重振美國稀土產業的製造商。
卡達將液化天然氣基地爆炸事件歸咎於技術故障，造成至少 13 人死亡。
烏克蘭升級了對俄羅斯於 2014 年吞併的克里米亞的攻擊，導致燃料短缺和輪流停電。
歐洲上空的高壓「熱穹」在法國、西班牙、英格蘭和威爾斯部分地區的感受最為強烈，預計這些地區的氣溫將達到或超過攝氏 40 度。
巴基斯坦計劃取消衛生棉和衛生棉條的銷售稅，但健康活動人士表示，這不足以消除圍繞月經的恥辱。
管理惠妮休斯頓和艾瑞莎富蘭克林事業的音樂產業經理人克萊夫戴維斯 (Clive Davis) 去世，享年 94 歲。聯準會前主席艾倫‧格林斯潘 (Alan Greenspan) 去世，享年 100 歲。
世界之巔
昨天你們的通訊中點擊次數最多的連結是關於洛杉磯建築師的「樂觀現代主義」。
世界盃
經典秋季日
莫札特的長笛與豎琴作品
法國國家圖書館公佈了莫札特的七部以前不為人知的作品，這些作品是在他的一名學生的筆記本中發現的。
當那位學生陷入創作新旋律的任務時，作曲家給了她一個先機。 「看看我真是個混蛋，」他告訴她，就像他在一封信中告訴他的父親一樣。 「我已經開始了一首小步舞，但我連第一部分都無法完成。請您完成它好嗎？」（他在同一封信中抱怨他的學生「根本沒有想法。」）
這些作品——據那位認為它們「值得活下去」的學者描述——在本週末首次公開演出。聽。
幾十年來，道路對美國行人來說逐漸變得更安全。然後這一趨勢在 2009 年左右發生了逆轉。此後每年行人死亡人數增加了約 75%。大多數其他富裕國家還沒有類似的成長。
《紐約時報》的一項調查發現了最大的罪魁禍首：大型SUV和皮卡的興起，它們具有更大的盲點和很高的引擎蓋，高於美國人的平均重心，導致致命的事故多得多。
互動地看看為什麼這些因素會產生致命的影響。
一場醉酒的沉船派對
1851 年，一艘翻船的法國捕鯨船的 29 名倖存者涉水登陸韓國海岸附近的一座島嶼，當時該國被稱為“隱士王國”，該國最近斬首了法國天主教傳教士。但水手們沒有什麼好害怕的：島上民用馬格利酒（一種乳白色、略帶甜味的米酒）來歡迎他們。法國人提供了香檳。
快進 175 年前，最近的一個週六，比金島舉辦了香檳馬格利酒節。數百名當地人和大多數歐洲僑民聚集在草坪上，歌手唱著《玫瑰人生》，首爾一所法國學校的孩子們唱著《香榭麗舍大道》。午後的驕陽下，觀眾們手牽手跳起了韓國傳統的圓舞。一探究竟。
建議
紐帶： 你想更了解你的父親嗎？問他這些問題。
讀： 從多代的史詩到另類的太空歌劇，這些都是今年最熱門的小說。
Uova in purgatorio（煉獄中的雞蛋）是義大利南部的快速菜餚，由食品儲藏室準備。目前還不清楚「煉獄」是指用來煮雞蛋的冒泡的紅番茄醬，還是指用來豐富醬汁的紅辣椒片的熱量。不管怎樣，這都是一個取悅人群的事。
