寄給布魯克林聯邦法院的「矮子」信件之謎

身為墨西哥錫那羅亞販毒集團的頭號人物，「矮子」華金·古茲曼經營著一家跨國毒品走私企業，儘管他是文盲，並且在三年級左右就輟學了。

「矮子」的審判於 2019 年結束，他被定罪並被判處無期徒刑且不得假釋，證據顯示他傾向於用蹩腳的西班牙語向下屬潦草寫下訊息。

因此，當一系列用英文手寫、據稱由“矮子”簽名的信件最近到達紐約布魯克林的聯邦法院時，它們是一個謎。這些真的是矮子寫的嗎？如果沒有，誰代表他寫信？

法院已收到 20 多封「矮子」的信件，其中第一封日期為 4 月 10 日，最後一封是他在紐約東區的案件記錄中。

他們對「矮子」的起訴不公平提出了一連串的抱怨，並要求他返回墨西哥。

4 月 25 日，一位人士表示：“我沒有傷害任何人。在我的國家，我並不是因為做了壞事而出名，而是因為我做了好事。”

這些信件在網路上引發了嘲笑和憤怒，墨西哥公民對這位臭名昭著的毒梟感到憤怒，他曾兩次越獄，而且顯然還厚顏無恥地認為自己可以被釋放。

其他人想知道「矮子」是否以某種方式設法在監獄裡學習英語，或者他是否利用公共法庭記錄發送編碼訊息，使他能夠繼續經營他的卡特爾。

這些訊息包括 ADX Florence 的回信地址，這是科羅拉多州安全級別最高的聯邦監獄，前主腦被嚴格隔離關押在那裡。然而，他的律師指出，這些信封的郵戳是密西西比州傑克遜市的，而不是科羅拉多州的。

「他們不是他，」矮子辯護小組成員馬裡爾·科隆·米羅 (Mariel Colón Miró) 告訴《泰晤士報》。 “我們正在調查誰發送了他們。”

科隆·米羅強調，她和其他代表「矮子」的律師在發送這些訊息方面沒有發揮任何作用。

「這太瘋狂了，」她說。

一位熟悉「矮子」案件但未獲授權公開發言的美國執法部門消息人士稱這些信件「完全是胡言亂語」。

“不是他說的，”消息人士說。 “可能是患有精神疾病的人。”

儘管這些信件常常雜亂無章、語無倫次，但它們卻佔據了法庭的時間。主持「矮子」案審判的布萊恩·科根法官對法庭收到的前五封信作出了回應，並於 5 月 4 日下令拒絕他們的請求。

「其中一些文件毫無意義，沒有任何法律價值，」法官寫道。

然而，信件不斷傳來。本月的一篇文章似乎提供了一條線索，並且與其他文章一樣，包含看似隨機下劃線的單字。

郵戳日期為 6 月 10 日，信中表示「這些信件將 已收到 到 法院 是我的 法律請願書 經過 奧布里·吉迪恩 在格羅恩豪特, MS38930 是他的 權利 和 聯繫 我的律師在場 戰鬥 為了我的 自由 在美國”

公開記錄顯示，奧布里·吉迪恩 (Aubrey Gideon) 住在格林伍德鎮，並於 2009 年因持有可卡因而被定罪。發送到吉迪恩電子郵件地址的訊息沒有得到回复，他的幾個電話號碼也無法使用。

2022年12月，吉迪恩致函密西西比州最高法院，表示由於某些事件，他被「暫停」訪問格林伍德的郵局。吉迪恩請求州最高法院代表他介入。

這封來自密西西比州的信提到了當地法官卡洛斯·帕爾默（Carlos Palmer），他告訴《泰晤士報》，他不記得吉迪恩寫這封信的原因。帕爾默說吉迪恩是他們城市街道上的常客。

「吉迪恩先生每天都會穿過格林伍德市中心，」帕爾默說。 “我不知道他的情況如何，他已經因不同情況多次上庭。”

「矮子」極不可能與吉迪恩或除他的律師和他的兩個十幾歲的女兒之外的任何其他人進行溝通，根據所謂的特別行政措施的限制，只有他們被允許探望並與他交談。

2024年7月，「矮子」向科羅拉多州聯邦法院提起民權訴訟，尋求解除這些措施並改善他的監禁條件。

根據一份法庭文件，“在正常的一天裡，矮子不會與其他使用他可以交流的語言的人進行任何接觸。”

矮子說，他無法獲得足夠的睡眠，並遭受“幾乎持續的嚴重鼻竇、耳朵、鼻子和喉嚨疼痛”，他將此歸因於熱空氣定期被泵入他的牢房。

「我患有嚴重的睡眠不足，因為我整晚都被熱空氣反覆吵醒，」他寫道。

他還告訴法庭，他在監獄裡沒有得到任何指導。 「沒有人幫助我應對單獨監禁的影響和創傷，」他寫道。

6 月 9 日，法官駁回了訴訟。

法庭指定代表矮子處理此案的無償律師大衛萊恩 (David Lane) 表示，他們計劃代表他提出新的申訴。萊恩表示，極端隔離是違憲的，也違反了第八修正案禁止殘忍和不尋常懲罰的規定。

「他已經很多年沒有見過真正的陽光了，也沒有感受到皮膚上的陽光，」萊恩說。 “他確實在籠子裡進行戶外運動，但是在陰涼處。”

根據萊恩和紐約東區的法庭文件，有一段時間，「矮子」可以透過隔著牆壁大喊來與鄰近牢房的囚犯進行交流。

法庭文件中提到的這名囚犯名叫詹姆斯·「吉米」·薩巴蒂諾 (James “Jimmy” Sabatino)，他是甘比諾犯罪家族的著名同夥，於 2017 年因精心設計的騙局盜竊數百萬件珠寶而被判入獄。去年 11 月，他也寫信給布魯克林聯邦法院。

薩巴蒂諾描述了他和“矮子”如何在 ADX 的一個超級安全的地方挨著住，他稱之為“套房”的區域。

薩巴蒂諾寫道，雖然他幾乎不會說西班牙語，而「矮子」也幾乎不會說英語，但他們還是能夠建立起友誼。薩巴蒂諾說，他看到這位被定罪毒梟的「敏感的一面」在困難時刻顯現出來，例如 2023 年矮子母親的去世。

薩巴蒂諾寫道：“我看到他的心理健康狀況迅速惡化，我已經到了為他擔心的地步。” “他很難以連貫的方式溝通和表達自己的想法。”

一月份，薩巴蒂諾致函法院，要求他撤回授予「下一個朋友」身分的請求。

萊恩說，這兩個人被監獄官員分開，彼此無法再聯繫。

與此同時，「矮子」的另一位寫信人並沒有放棄敦促法院將他送回家。最新消息提到了墨西哥總統，並指出這位被監禁的卡特爾領導人並沒有試圖以任何方式越獄。 美國」

“克勞蒂亞·辛鮑姆 有一個 安全的地方 為了我的 禁閉、它說。