烏克蘭戰爭是一場“特殊軍事行動”,儘管它是二戰以來歐洲最大規模的衝突。
在俄羅斯各地,官員們將燃料短缺歸咎於“計劃外的煉油廠維護”,但沒有具體說明原因,而烏克蘭無人機則襲擊了該國的煉油廠。
俄羅斯央行行長也談到了“經濟結構轉型”,這是軍事開支的代號,軍費開支螺旋式上升,並圍繞軍工綜合體重新調整了經濟方向。
多年來,俄羅斯總統普丁(Vladimir V. Putin)用委婉語作為心理盾牌,將俄羅斯社會與烏克蘭戰爭的影響隔離開來。但隨著戰爭日益深入,言語與現實之間的脫節正成為一般俄羅斯人沮喪的根源。
幾天來,普丁沒有提及 6 月 18 日對莫斯科的遠程襲擊,當時烏克蘭出動了近 200 架無人機進行襲擊。當烏克蘭人發誓要用無人機和飛彈轟炸俄羅斯2014年非法吞併的克里米亞半島時,他沒有發表任何評論。
上週二,當他自 6 月 18 日戰爭中最大規模的罷工以來首次露面時,他趁機指責西方。
普丁說:「這些無人機攻擊民用基礎設施——它們的目的是什麼?破壞社會穩定,給俄羅斯武裝部隊的行動製造不確定性。」根據俄羅斯獨立新聞媒體 Mediazona 報道,他當時沒有解決至少 56 個地區的燃料短缺問題。
週日,普丁確實承認存在燃料短缺。在一次高層管理人員和官員會議上,他表示“必須採取系統性措施來反映當前挑戰的規模”,並補充說,一個工作小組正在全天候工作,以確保供應,特別是農業供應。
但普丁尚未公開授權官員準備避難所或預警系統,以防未來發生攻擊。
6月中旬,莫斯科郊區科捷爾尼基和柳別爾齊均遭到無人機襲擊,當局表示,他們不會透露防空洞的位置,也不會使用警報器,因為從技術上講,該國並未處於戰爭狀態。他們只會在「動員期和戰爭時期」公開這些資訊。
柳別茨的管理員建議人們查閱政府網站上的 PDF 文件,其中包含有關在發生無人機襲擊時該怎麼做的實用說明。
巴什科爾托斯坦共和國是伏爾加河和烏拉山脈之間的一個擁有 400 萬人口的地區,烏克蘭曾襲擊過該地區的煉油廠。巴什科爾托斯坦共和國總統表示,該國政府已決定不再總是啟動警報,以避免對人民造成負擔。他提到俄羅斯抗憂鬱藥物的使用增加。
3月下旬,雅羅斯拉夫爾地區發生無人機襲擊,造成一名兒童死亡、三名成年人受傷,當地一家報紙報道稱,地區發展部沒有啟動警報系統「以防止恐慌和進一步傷害」。
俄羅斯當局表示,他們週六晚上擊落了 213 架烏克蘭無人機,基輔聲稱對克拉斯諾達爾地區的一家主要煉油廠發動了襲擊,造成一人死亡。同一時期,俄羅斯用8枚飛彈和142架無人機襲擊了烏克蘭。
在社群媒體上,公民對官方關於為何在無人機襲擊期間不會使用警報器或為何不會建立避難所的聲明感到震驚。其他人抱怨說,雖然有些人收到簡訊提醒,但有時他們會遲到,或者根本沒有到達。
巴黎高等師範學院社會科學研究生亞歷山德拉·阿爾希波娃表示,淡化危險並使用委婉語來討論無人機襲擊和經濟痛苦是普丁及其政權的「服從壯舉」。
她編制了一系列與戰爭相關的新術語和委婉語,例如用“打擊”代替“爆炸”,用“剝奪生命”代替“被殺”,用“空中目標”代替“無人機”。
「俄羅斯政治當局目前只關心新聞中的圖片,」阿爾希波娃表示。他們不想引起“巨大的恐慌,這種恐慌可以在當地電視上播出,然後在聯邦新聞上播出,許多人哭著跑過街道。”
該新聞幾乎沒有提及最近針對莫斯科的襲擊事件,這符合該州的立場。克里姆林宮主要的文化和政治擴音器第一頻道在 6 月 18 日襲擊事件的早晨播放了一小段內容,然後保持沉默,直到幾天后普丁發表評論。據 Telegram 頻道 Agentstvo News 報道,在 6 月 18 日第一頻道和 Rossiya 1 (NTV) 的晚間新聞廣播中,「沒有提及任何有關此次襲擊的消息」。
阿爾希波娃說,官員和官方媒體使用令人困惑、有時甚至是誤導的語言表述來描述某些與戰爭有關的事件。在戰爭初期,商店因西方制裁而關閉,這表明它們「因技術原因而關閉」數月,有時甚至數年。
俄羅斯聯邦航空運輸局最近宣布對克拉斯諾達爾機場進行“時刻表調整”,該機場距離前線約150英里,位於烏克蘭無人機的飛行路徑上。在索契機場,當局並沒有寫明航班因來襲無人機而延誤,而是說機場按照「實際時間表」運作——這是一個令人困惑的術語,旨在區分預定出發和到達的兩欄,即「預定時間」和「實際時間」。
當莫斯科機場因烏克蘭無人機襲擊而暫時關閉時,該術語指的是「按協議」接受航班。旅客被告知他們的航班延誤是由於入境航班延誤,而不是因為該城市受到無人機襲擊。
阿爾希波娃女士將這種語言技巧稱為「中和」。她說,這是故意模糊的,並解釋說:“人們可以理解正在發生什麼事情,但到底發生了什麼卻不太清楚。”
俄羅斯人抱怨缺乏生活資訊所帶來的後果。
瑪麗亞 (Maria) 25 歲,是距離莫斯科 200 公里的梁贊居民,她回憶說,當時交通堵塞,她被困在出租車裡,導致她到市中心的通勤時間增加了一倍多。她查了新聞,沒有提到交通問題。最後,司機告訴她,發生了無人機攻擊,當局正在清理路上的碎片。
「無人機已經成為一種禁忌,」瑪麗亞說,由於擔心遭到報復,她要求隱去自己的姓氏。她說,由於那次經歷,她不再查看新聞。
卡內基俄羅斯歐亞中心高級研究員 Tatiana Stanovaya 表示,俄羅斯人現在看到的情況與當局告訴他們的情況之間的差異越來越大,這對克里姆林宮來說是一個「問題」。但是,她說,這不太可能破壞權力的穩定。
她表示,最終,如果攻擊繼續下去,克里姆林宮可能會試圖利用它們「助長反西方、反烏克蘭情緒,並為普丁提供升級的理由」。
奧列格·馬茨涅夫, 米拉娜·馬扎耶娃 和 阿琳娜·洛布茲娜 報告做出了貢獻。










