31年後，英國奧古斯特以4K修復的頭像前往威尼斯；詳情附贈！：寶萊塢新聞

威尼斯國際電影節正式宣布了戴夫貝內加爾 (Dev Benegal) 備受讚譽的獲獎影片新修復的 4K 版本。 英語，八月 （1994）將在即將舉行的第 83 屆威尼斯古典音樂節上慶祝其在著名的威尼斯古典音樂比賽中的全球首演。

31年後，英國奧古斯特以4K修復的頭像前往威尼斯；詳情附贈！

此次入選標誌著負責修復工作的非營利組織電影遺產基金會 (FHF) 連續第三年受邀在威尼斯世界劇院舉辦其電影修復項目的全球首映，此前吉里什·卡薩拉瓦利 (Girish Kasaravalli) 的《Ghatashraddha》於 2024 年舉辦，比馬爾·羅伊 (Bimal Roy) 的《Do Bigha Zamin》舉辦於 2025 年。

改編自 Upmanyu Chatterjee 1988 年的暢銷小說， 英語，八月 是對後殖民身份的不敬和黑暗喜劇的探索。影片講述了一位來自西方精英背景的年輕人捲入印度小鎮奇怪的官僚環境的故事。

這部歷史電影將由導演戴夫貝內加爾 (Dev Benegal)、主演拉胡爾博斯 (Rahul Bose)、製片人和美術指導阿努拉達帕里克 (Anuradha Parikh) 以及電影遺產基金會總監希文德拉辛格鄧加普爾 (Shivendra Singh Dungarpur) 在威尼斯放映。

導演戴夫·貝內加爾 (Dave Benegal) 表示：“電影是脆弱的。它們之所以能夠倖存，是因為人們選擇保存它們。修復不僅僅是保存電影，更是保存了幾代人之間的對話。我非常感謝電影遺產基金會和參與修復的每個人。” 英語，八月，我第一部充滿如此關懷、奉獻和愛的劇情片。看到這部電影在第83屆威尼斯國際電影節的威尼斯經典競賽單元中重返銀幕，既讓人感到謙卑，又深感滿足。最重要的是，它提醒我們，故事在首次講述很久之後仍然會繼續找到新的受眾。任何修復的最大回報是為新一代觀眾提供探索的機會 英語，八月 他們找到了自己與她的對話。

演員拉胡爾·博斯 (Rahul Bose) 表示：“這是一個令人難以置信的消息。希文德拉·鄧加普爾 (Shivendra Dungarpur) 和他在電影遺產基金會的團隊發揮了他們的魔力！我想不出近代歷史上還有比電影製作人更懷念的電影了。”英語，八月‘。在 TIFF 首映那個令人難忘的夜晚 31 年後，前往威尼斯觀看它，對個人來說將是超現實且非常激動的。驚人的！」

電影遺產基金會主任 Shivendra Singh Dungarpur 表示，電影遺產基金會已選擇修復這部電影 英語，八月 根據我們的政策，修復那些有丟失風險的不尋常的、具有重要藝術意義的電影——要么隨著時間的推移慢慢惡化，要么僅作為低質量版本在小銀幕上流傳。這部影片也沒有原始相機或底片倖存下來。我們必須使用兩份 35 毫米版本 – 一份保存在 NFDC（印度國家電影資料館），另一份則保存在我們機構的檔案館。我們與 Dev 和攝影師 Anoop Jotwani 密切合作，以確保我們忠於他們最初的願景。我們很幸運，Dev 保留了數位錄音帶，這使得 Vikram Joglekar 能夠致力於恢復音訊。我對此感到很高興 英語，八月 它被選在威尼斯首映。今年八月的英語首映將是繼 Girish Kasaravalli 的演出之後我們在威尼斯的修復作品的連續全球首映。 加茲拉達 2024 年，比馬爾‧羅伊 多比加樂園 2025 年。」

製片人阿努拉達·帕里克 (Anuradha Parikh) 表示：“尤其是當每一個常識都告訴我們（以及整個地球），這對我們的第一部電影來說是一個災難性的選擇！但它本來就是這樣的！毫無疑問，一個不守規矩的孩子，但卻帶來瞭如此希望和歡樂。三十年後。” 英語，八月。 2026 威尼斯影展？！我太激動了。而我也深受感動。謝謝威尼斯。謝謝電影遺產基金會。給予 英語，八月 生活和愛情的新機會。威尼斯見！歡迎來到阿加斯蒂亞·森 (Agastya Sen) 的不敬和彩虹色世界！

另請閱讀：Satyajit Ray 執導的 Aranyer Din Ratri 於 2026 年 1 月 9 日以修復後的 4K 版本重返大銀幕；裡面有迪特！