巴黎 — — 法國廢除奴隸制近兩個世紀後，一項將人類歸類為財產的殖民時代法律悄悄保留在其書本上。週四，議會下院投票將其從法國法律中刪除。
國民議會以 254 票對 0 票（罕見的一致表現）通過了一項法案，廢除《黑色法典》，即 1685 年國王路易十四簽署的統治法國殖民地奴隸的法令。
法律將人類變成了財產，供人勞動、毆打、販賣、強姦和謀殺。
法國從未正式廢除這項制度令許多人感到驚訝。
法國議員馬克斯·馬蒂亞辛…
更多>
會議廳裡的辯論變得粗暴。
來自加勒比海馬提尼克島的奴隸後裔史蒂夫·古斯塔夫告訴他的同事，廢除該法案是必要的，「但單靠投票無法修復幾個世紀以來破碎的生活」。
「我們不是奴隸的後裔，」他哭著說。 「我們是人類的後代，生來自由，卻陷入了最糟糕的境地——奴隸制。」
對程式碼的存取是完全的。第 44 條宣布奴隸為「動產」——所有者可以像房地產一樣獲得的財產。那些逃離的人面臨著恥辱、耳朵被割掉，甚至面臨死亡。一個被奴役的人的話並不重要。
法國總統馬克宏上週表示，《黑色法典》的 60 條條款「不應該在 19 世紀廢除奴隸制後倖存下來」。
馬克宏說：“我們近兩個世紀以來對《黑人法典》保持的沉默，甚至是冷漠，現在不再是冷漠了。” “這已經成為一種犯罪。”
法國人拍攝了一座雕像…
更多>
與之前的法國總統一樣，馬克宏沒有道歉。
法國是第三大奴隸貿易國，將約 140 萬非洲人送往種植園，這些種植園的糖業財富創造了法國城市南特和波爾多。法蘭西帝國後來擴展到四大洲。
其他人則認為廢除這項規定更具說服力——他們認為，這是一個尚未完全接受過去的國家的徵兆，也是這一過程中眾多緩慢步驟之一。
呼籲法國正視過去
觀察家表示，在法律上，正式結束它是比較容易的部分。 1848 年法國廢除奴隸制後，《黑色法典》失去了所有權利。
法國並沒有放棄其奴隸殖民地：四個最古老的殖民地——瓜德羅普島、馬提尼克島、法國圭亞那和留尼旺島——於 1946 年完全成為法國海外省。這意味著它們像其他地方一樣受到巴黎的管轄。
大約有 190 萬法國公民，其中大多數是奴隸的後裔。
儘管完全是法國的一部分，但海外省卻是法國最貧困的地區之一。失業率幾乎是大陸失業率的兩倍，印度洋地區馬約特島超過四分之三的家庭生活在國家貧窮線以下。
驚訝地發現該法律沒有被廢除
在真相被發現之前，提議廢除這項法律的法國議員並不知道它仍然存在。
瓜德羅普島的馬克斯·馬蒂亞辛（Max Mathiasin）多年來購買了該文本的副本，並將它們放在書架上。
「作為被奴役者的曾孫，我永遠無法讀完這一切，」他說。 “它是人類製造的——針對人類。”
對他來說，在一個以自由、平等、博愛為座右銘的法國面前，投票是「恢復我們祖先、恢復人性的一種方式」。 “這意味著兌現共和黨的承諾。”
他說，這項承諾在國內仍未兌現。
“在瓜德羅普島，”馬蒂亞辛說，“國家機構中最重要的職位都是白人。”
從未結束的殖民例外
奴隸制記憶基金會的主席是前總理讓-馬克·艾羅，副主任是皮埃爾-伊夫·博凱——兩人都是白人。
博凱稱《黑色法典》是法國「殖民例外」的誕生地——即法蘭西共和國的建國權利在其統治下可能被中止的原則。
他說，這一原則結束了帝國：“即使在今天，我們也承認海外領土上的人們所擁有的權利可能比法國本土的人少。”
法國並不是唯一仍然擁有帝國碎片的國家——英國、美國和荷蘭仍然擁有海外領土。
但觀察家表示，法國的獨特之處在於，它將奴隸殖民地視為共和國的一個部門，而不是由遠方控制的屬地。
國家堅稱海外省份與法國其他地方的省份相同，而居住在那裡的人們則表示他們受到了較低的待遇。
法國“仍處於種族隔離狀態”
81 歲的奴隸制記憶協會主席馬克斯·雷洛扎特 (Max Relozat) 認為，廢除這些規定是因為幾乎沒有發生任何事情。
他的非洲祖先在法律上沒有名字，只有一個號碼和一個註冊代碼——生活在馬提尼克島的家庭在解放時被命名為 Relouzat，大概是以法國中部奧弗涅地區的一個村莊 Nelouzat 命名的。
他說，令他困擾的是像徵主義未觸及的：法國的系統性種族主義。
「在劃分的幌子下，殖民體係得以維持，」雷盧札特說。 “如果外交部是法國的一部分，為什麼還要設立外交部？”
他說，在法國，“我們仍然存在某種形式的種族隔離……一種殖民連續性的形式。”
“種族主義是奴隸制的遺產”
對於一些掙扎時間最長的人來說，週四似乎並不是一個里程碑。
對於奴隸制專家、海地作家雅克·斯特凡·亞歷克西斯的女兒弗洛倫斯·亞歷克西斯來說，真正的轉折點出現在 25 年前。 2001年，《陶比拉法》使法國成為第一個將奴隸貿易和奴隸制定為危害人類罪的國家。
「這改變了我的生活，」亞歷克西斯說。
對他們來說，種族主義是奴隸制的遺產，而不是任何一種秩序。
「當我還是個孩子的時候，他們叫我小猴子，」她說。 「當我經過那裡時，人們會發出動物的尖叫聲——就像今天的足球場一樣。”
29 歲的 Erdie Lyon 出生於巴黎，家人來自法屬圭亞那，她對廢除法案表示歡迎，但對拖延感到憤怒。
「象徵性的忽視也是忽視，」他說。
「這讓我很震驚，」出生於巴黎的護士穆里爾·讓·巴蒂斯特 (Muriel Jean-Baptiste) 說，他的父母來自馬提尼克島。 「將黑人視為財產的法律就留在那裡，」他說。
補償歷史
5月21日，即《圖比拉法》頒布25週年之際，馬克宏提出了賠償的想法──這是法國長期以來一直迴避解決的問題。
他稱這是“一個我們不應該拒絕的問題”，但“我們不應該做出虛假承諾”。
他沒有花一分錢，而是將修復定義為講真話、教育和歷史工作的第一個行為。
法國最富有的種植園位於加勒比海的聖多明哥，那裡的奴隸於 1804 年以海地名義獨立。隨後，法國強迫自由民賠償其主人的損失，直到 1947 年才償還債務。
法國並不孤單。在美國，聯邦賠償立法幾十年來一直停滯不前。加州接受了道歉，但沒有接受現金。
但馬克宏最新講話的時機很奇怪。兩個月前，當聯合國大會以123票對3票、52票棄權，宣布跨大西洋奴隸貿易是最嚴重的危害人類罪時，法國投了棄權票。
在本月於肯亞舉行的非洲前進峰會上，在宣布自己是「泛非主義者」幾天后，馬克宏拿起麥克風，命令房間保持安靜。
法國反對派議員丹妮爾·奧博諾說：“他一踏上非洲大陸，就情不自禁地表現得像個殖民主義者。”
博凱表示，廢除 Encode Noir「不會產生直接影響」。他說：“這是否有助於法國打擊海外領土上的種族主義和不平等現象，還有待觀察。”
「法國當局和馬克宏很容易做到這一點，」亞歷克西斯說。 “因為這不會讓他們承擔任何責任。”
