如果美國人撤軍，這個德國小鎮會發生什麼事？ ： 美國國家公共電台

德國菲爾塞克 — — 這是托爾斯滕·格拉德勒 (Thorsten Grädler) 就任巴伐利亞菲爾塞克鎮市長的第一天，在他的介紹性新聞發布會上，一名記者向他透露了這一消息。 「你聽到這個消息了嗎？這是個壞消息，」這位記者告訴德國媒體報道的新任市長，川普總統宣布削減美國在德國的駐軍，這意味著從他剛剛當選管理的城鎮中撤走 5000 名士兵。

格拉德勒市長的臉沉了下來。 「你是認真的嗎？我必須承認，這對我打擊很大，」他說，眼裡噙著淚水。 “我其實很情緒化。”

從那天起，格拉德勒就一直忙於接受來到他這個擁有 6,500 人口的小鎮的國際媒體的採訪。當他結束當天的第五次採訪時，小鎮教堂的鐘聲在中午響起，菲爾塞克市政廳後面巷子裡的公雞回應了公雞般的合唱。

這座巴伐利亞小鎮擁有一座有 1000 年歷史的城堡、一座 700 年歷史的瞭望塔，以及一位剛上任幾天的市長，正面臨著該鎮歷史上最大的危機之一。 「如果他們所說的是真的，5000 名士兵及其家人被從我們的城鎮帶走，那麼我們正在談論另外 12000 至 13000 人離開菲爾塞克。這是居住在這裡的人數的兩倍。這將產生嚴重後果，」格拉德勒說。

比 37,000名美軍 仍然留在德國，這是美國自二戰和冷戰以來一直駐紮在德國的軍事存在的一部分，目的是威懾俄羅斯、保護北約和投射力量。德國境內的空軍基地對於美國在中東的行動至關重要，並為在伊拉克和阿富汗衝突中受傷的士兵提供救生醫療服務。據報道，菲爾塞克軍隊的撤出並不意味著美國放棄對德國的介入，但仍會傷害該鎮。

幾十年來，Vilseck 組織了 第2騎兵團一 史賽克步兵部隊 美國陸軍的士兵接受過快速部署投入戰鬥的訓練。格拉德勒表示，如果這些士兵及其家人突然撤離，他的城鎮每年將損失超過 8 億美元的收入。但他表示，這種損失將以其他更個人的方式感受到。 「幾十年來，美國人一直是我們文化和社會生活不可或缺的一部分，」格拉德勒說。 “他們租用我們的公寓，在我們的商店購物，在我們的餐廳和酒吧用餐。美國家庭的孩子為我們當地的足球俱樂部效力，其中許多人在我們的學校上學。”

「對我們菲爾塞克人來說，通常我們不會將德國人和美國人分開。他們是菲爾塞克人的一部分。這是一個大社區，」菲爾塞克店的老闆薩賓·凱德勒 (Sabine Kederer) 說。 憤怒的酒店， 從市政廳沿街走下去。

凱德勒家族自 1666 年起就擁有這家酒店。在三個半世紀的經營過程中，他們經歷了很多事情，但她對川普的宣布毫無準備。她說菲爾塞克的美國居民是她最親密的朋友。 「當我們的父母沒有時間以及我們還是孩子的時候，他們為我們舉辦生日聚會，」凱德勒回憶道。 “其他人，他們和我爸爸一起去釣魚和打獵什麼的，他們來這裡參加啤酒節。他們是朋友。”

凱德勒說，她已經習慣了有美國人在身邊，所以現在她更喜歡與美國人一起工作，而不是與德國人一起工作。她稱美國人「更隨和」。

在城鎮對面的 Hammer Gasthof，一群退休男子喝著啤酒，或者他們自豪地稱之為「巴伐利亞麵包」。鎮上的退休商人理查德·施密特說，他們都聽說當地美軍可能會撤離，但沒有人認為這會發生。 「我們不相信。這不符合邏輯。這只是川普的愚蠢想法，」他說。

剩下的人點點頭，嚼著他們的「巴伐利亞麵包」。施密特表示，川普先前曾威脅要遣散這些軍隊，但在他兌現威脅之前，他就被投票下台了。施密特說，如果他這次這麼做，他認為這會毀掉他的小鎮。 「如果他們搬走，我估計三、五千人將失去工作，」他悲傷地說。

這意味著每 4 人中有 3 人在菲爾塞克。但施密特表示，他和他的朋友懷疑這種情況會發生。菲爾塞克說，他以前聽過川普總統的威脅。他們一直看到他威脅要接管格陵蘭島，施密特說，他們見過一位經常發出威脅但往往不付諸行動的領導人。