’57 雪佛蘭拉丁喜劇在長灘城市學院重新演繹 –

5 月 21 日至 24 日在 Jenni Rivera 表演藝術中心

比爾·埃爾南德斯·卡斯蒂略

喜愛的喜劇 ’57雪佛蘭 即將開啟全新的旅程。這部熱門劇的全新版本將於 2026 年 5 月 21 日開始在長灘城市學院的珍妮·裡維拉表演藝術中心首演，將真實有趣的移民故事生動地呈現給南加州和西南部的觀眾。

這是一個有趣的故事，講述了一個做白日夢的移民男孩、他嚴厲的墨西哥父親以及他們家人心愛的 57 雪佛蘭。

它最初是作為一個人表演的，主演 里克·薩利納斯 （出自著名喜劇團體Culture Clash）， ’57雪佛蘭 該劇在洛杉磯劇院中心上演後廣受歡迎，隨後在整個地區進行了巡演，成為最受歡迎的戲劇。評論家稱讚這部作品是「搞笑的旅程」（洛杉磯時報)、「非常滿意」(洛杉磯周刊）和「一部令人心酸的成長傑作」（劇院新聞）。在 2020 年大流行關閉期間，聖地亞哥話劇團將該作品改編成視訊串流演示，供在家中的觀眾觀看。

現在，四次獲得南加州艾美獎的劇作家和作家 克里斯·弗蘭科 它以一種大膽的新方式重新構想了生產。新版本從獨白擴展到長篇音樂作品，由 17 名演員扮演 30 多個豐富多彩的角色，這些角色來自佛朗哥在墨西哥城、洛杉磯中南部和聖費爾南多谷之間成長的雙文化童年。

從獨奏表演到團體製作的轉變是由佛朗哥的長期朋友和合作者發起的， 瓦萊麗·鄧拉普。 鄧拉普相信透過更多的演員陣容可以讓故事變得更加豐富，因此鼓勵弗朗哥擴展劇本，以便更多的藝術家和更多的觀眾能夠與他的幽默、心靈和文化真實性產生共鳴。

「身為一個男孩，唯一比我最大的東西 家庭 「我的幻想生活是由無數小時的美國電視節目推動的，」佛朗哥分享道。 「我很高興看到我的想像圓滿結束，講述關於雪佛蘭的瘋狂而真實的故事，它把我們一家人從墨西哥城帶到了洛杉磯中南部的第一個家，然後又帶到了聖費爾南多谷。”

完成新劇本後不久，鄧拉普與…分享了它 里克·格雷弗 在長灘城市學院，他向一位高級教師和戲劇藝術教授展示了這部作品 安東尼·卡雷羅。在觀看了拍攝版本並閱讀了加長版本後，卡雷羅立即認識到這部作品對 LBCC 多元化學生群體的重要性。

「人們希望劇團版本能夠吸引劇團、高中和大學，」鄧拉普解釋道。 “而這正是發生的事情。”

LBCC 近 60% 的學生屬於拉丁裔，該劇為學生演員提供了難得的機會來描繪跨代文化的真實拉丁裔角色——從新抵達美國的墨西哥移民到完全沉浸在美國文化中的奇卡諾人。

卡雷羅說：“我在大學期間執導過許多演出，每次遇到直接與我們社區對話的戲劇時，我都會看到學生在故事中認識自己的喜悅。” “這正是這部精彩戲劇所發生的事情。”

該劇將在 LBCC 新建的 Jenni Rivera 表演藝術中心的小劇院上演，並由著名演員、編舞家和導演執導。 傑西卡·佩倫。對庇隆來說，訓練過程充滿了情感共鳴，非常愉快。

「我們就記憶的感覺，甚至它們的樣子進行了愉快的交談，」佩隆說。 「這種探索給我們帶來了編舞、肢體喜劇、特技和很多樂趣。訓練中有時我們會笑得很厲害，需要時間來恢復並繼續工作。”

本質上， ’57雪佛蘭 本書生動地描繪了一個雙語、雙文化的墨西哥裔美國家庭在 20 世紀 50 年代到 1970 年代美國夢的希望與矛盾之間的故事。佛朗哥在劇中充滿了他童年時期的生動細節：塑料覆蓋的客廳家具、嚴格的移民父母、富有創意的西班牙語短語、擁擠的家庭住宅，以及令人難忘的“外國佬跟踪者耶穌”形象——一個藍眼睛的耶穌，似乎在註視著拉丁裔家庭的一舉一動。

但喜劇的背後隱藏著深刻而及時的人類訊息。

「美國之所以偉大，是因為它的機會文化，」佛朗哥解釋。 “它讓像我父親這樣的移民以及其他許多人能夠通過努力工作、犧牲和希望來追求他們的夢想。”

佩隆認為，該劇的主題在今天顯得尤為迫切。儘管故事背景是幾十年前，但背景包括民權運動、反戰抗議以及關於移民和身份的持續辯論。

「這些學生認識到那個時代與我們現在生活的世界之間的相似之處，」佩倫指出。 “這部劇強調了移民面臨的挑戰，同時也慶祝了我們跨文化的聯繫。”

整個校園都充滿了對演出的興奮，學生和教師都稱讚排練時的活力。 LED投光燈 亞伯拉罕·菲格羅亞（Abraham Figueroa）飾演少年，丹尼·蘭格爾（Danny Rangel）飾演父親，弗蘭尼亞·杜尼亞斯（Frania Dueñas）飾演母親，朱莉安娜·梅迪納（Juliana Medina）飾演小楊（Young Jr.），還有亞歷克西斯·弗萊什（Alexis Fresh）、艾莉莎·希爾頓（伊莉莎白·希頓）（伊麗莎白·富恩西斯·弗萊什（Alexis Fresh）、艾麗莎·希爾頓（伊莉莎白·希頓）（伊麗莎白·富恩西斯·弗萊什（Alex） Fuentes）、西爾文·雷耶斯（Silvin Reyes）、米格爾·尤索夫（Miguel Yusoff）、尼古拉斯·巴代特（Nicolas Badet）、妮可·門德斯（Nicole Mendes）、諾亞·西斯內羅斯（Noah Cisneros）、奧林·阿丘萊塔（Olin Archululer）、保拉·奧瓦克萊克（Quainn Ocks）。， 和 崔維斯·約翰遜。

隨著首演之夜的臨近，佛朗哥表示，這部作品捕捉了年輕人的好奇心和樂觀情緒，這些塑造了他在美國長大的記憶。

弗朗哥說：「因為這個故事是透過一個富有想像力的九歲男孩的眼睛來講述的，所以這部劇閃爍著當今舞台上罕見的純真、歡樂和幽默。」「我很自豪，在勤奮的新移民仍然有可能實現美國夢的時候，家人可以一起體驗作為移民意味著什麼。」如需資訊和演出信息，請訪問 LBCC ’57 雪佛蘭佛蘭會信息