為什麼帕薩迪納居民反對阿羅約塞科濕地計劃

南帕薩迪納和高地公園之間有一片小沙漠，種滿了墨西哥棕櫚樹，甚至還有一些橡樹。一些當地人說他們喜歡它原本的樣子，塗鴉、火災危險等等。

但帕薩迪納市表示需要一個過濾的地方 大腸桿菌 細菌和鋅污染破壞了阿羅約塞科河的水質，然後流入洛杉磯河。

阿羅約塞科河發源於洛杉磯國家森林，流經拉加拿大弗林特里奇、阿爾塔迪納、帕薩迪納和南帕薩迪納，最後抵達洛杉磯。水淨化計畫引起了該地區多個社區團體和一些民選代表的抗議。鄰居們組織了針對該市的訴訟，而社群媒體上也有越來越多的人呼籲阻止該計畫。

帕薩迪納計劃砍伐聖帕斯誇爾公園旁兩英畝森林中一些茂密的樹木，為一片被本土植物和步行道包圍的新濕地讓路。

該市將在大約五個月內清除數千立方碼的土壤和植物（相當於每天六輛自卸卡車）。它將創建滲透盆地並加寬其上方的河流路徑，以最大限度地提高滲入地面的水量，因為水流速度減慢並被地下重力吸引以補充含水層。

2010 年，洛杉磯地區水質控制委員會的一項決議規定了流域內允許的最大細菌含量。作為回應，帕薩迪納和南帕薩迪納為水回用項目籌集了近 1500 萬美元。帕薩迪納表示，由於未能減少細菌，該公司每天將面臨委員會最高 1 萬美元的罰款，但尚未實施。

乍一看，這似乎是為了兩個足球場大小的包裹而大驚小怪。但對於社區成員來說，未鋪砌和無人照管的區域，例如聖帕斯誇爾遺址的翠綠的植被，是該市有限的綠地中非常寶貴的一部分。

阿羅約塞科管理者組織的執行董事蒂姆·布里克（Tim Brick）表示：「他們將進來並推平所有這些，然後他們將建造這些可以儲存水的水池，然後他們將在兩側種植一些植被。」他將該地點描述為「一顆小小的環境寶石」。

基日族印第安傳教士加布里埃萊尼奧團體主席安德魯·薩拉斯要求「完全避開」該地區。他在給市政府官員的一封信中寫道，該計畫有可能永久破壞哈蒙格納流域內的部落和脆弱遺址，並且「很有可能發現人類祖先遺骸」。

這個地方被使用了。

「人們下來坐下來，因為溪邊的溫度大約低 10 到 15 度，」拯救聖帕斯誇爾公園 (Save San Pascual Park) 的成員克拉拉·索利斯 (Clara Solís) 說。他說，並不是附近每個人都有空調。 “這對我們很有價值。”

他說，他對樹木的欣賞來自於在非建制的東洛杉磯長大，靠近 60 號和 710 號高速公路。他看到附近的樹木被砍伐，以便汽車更容易離開高速公路，從而在高速公路上造成更多的噪音和污染。樹木曾是盾牌。

當索利斯得知阿羅約塞科計畫將砍伐近 140 棵樹時，他立即採取了行動。

2024年，他對帕薩迪納市提起訴訟，指控帕薩迪納市沒有仔細考慮該計畫可能產生的影響，促使該市進行了全面的環境影響報告。

基層組織者也表示，第一波通知並沒有傳達到居住在溪流一側的許多居民，並且僅以英文分發。

儘管對該項目的反對意見多種多樣且激烈，但幾乎所有人團結在一起的是對一個更清潔的阿羅約塞科的渴望。

環保非營利組織 Heal the Bay 在 2025 年年度河流報告卡上給了它 F 級，主要是因為 大腸桿菌。

帕薩迪納公共工程部的城市工程師布倫特莫厄表示，聖帕斯誇爾遺址是這項工作的好候選人。他在一封電子郵件中表示，這片土地是「少數」可以同時改善水質和恢復濕地的土地之一。更多的人也將能夠使用它。

帕薩迪納市 Arroyo Seco 項目項目經理克里斯蒂娜·蒙德 (Christina Monde) 將一些反對意見歸咎於誤解，例如帕薩迪納正在淨化水來灌溉高爾夫球場。但他表示，向該高爾夫球場輸水的管道已有 70 年歷史，容量不會增加。環境影響報告書草案也支持了這一點。

Monde 認為維持荒野目前的狀態並不那麼重要。

他說：「這並不是人們所說的原始地區，我認為我們提出的改進措施將使其成為一個更美觀、更方便、更安全的區域，供社區享受。」他列舉了未經授權的小徑、過度生長、居住在那裡的無家可歸者、破損的柵欄以及鐵絲網和雜草。

他指出，將被砍伐的 136 棵樹中，有 82 棵是入侵性的墨西哥扇形棕櫚樹，也構成火災風險。

環境報告草案的公眾評議期延長至週六。意見應寄至 cmonde@cityofpasadena.net。 Monde 表示，還將召開另一次社區會議，但日期尚未確定。

今天參觀聖帕斯誇爾遺址可以闡明爭論的各個方面。生鏽的柵欄幾乎完全包圍了這片土地。從北角有一條小路，電線桿上有一個手繪的木牌，上面寫著「禁止動手做」。沿著這條小路走下去，感覺就像瞥見了侏羅紀叢林，穿過茂密的棕櫚樹叢，接近一條從阿羅約河分流的小溪及其攜帶的所有細菌。